Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
pretix Some of the components within this project have alerts. 1,120 strings are not being translated here. 56% 3,241 26,614 160,334 2,703 175 75 0

Overview

Language code ar
Aliased language codes ar_ar, ara
Text direction Right to left
Plural: Default plural 35 translations
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,379 58,734 348,675
Translated 56% 4,138 54% 32,120 54% 188,341
Needs editing 7% 538 5% 3,021 5% 18,624
Read-only 1% 1 1% 1 1% 17
Failing checks 2% 175 2% 1,228 2% 7,930
Strings with suggestions 1% 75 1% 372 1% 2,283
Untranslated strings 36% 2,703 40% 23,593 40% 141,710

Quick numbers

58,734
Hosted words
7,379
Hosted strings
56%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+3%
+1%
Hosted strings
+3%
−1%
Translated
−2%
Contributors
User avatar None

New strings to translate

pretix / pretix Plugin: Shared reportArabic

2 new strings to translate appeared to the translation. 2 days ago
User avatar None

Resource update

pretix / pretix Plugin: Shared reportArabic

The "pretix_sharedreport/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

pretix / pretix Plugin: Shared reportArabic

 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

pretix / pretix Plugin: Shared reportArabic

 
2 days ago
User avatar None

New string to translate

pretix / pretixArabic

1 new string to translate appeared in the translation. 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

pretix / pretixArabic

The "src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

pretix / pretixArabic

 
2 weeks ago
User avatar None

New strings to translate

pretix / pretixArabic

26 new strings to translate appeared to the translation. 2 weeks ago
User avatar None

New strings to translate

pretix / pretix (JavaScript parts)Arabic

26 new strings to translate appeared to the translation. 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

pretix / pretix (JavaScript parts)Arabic

The "src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po" file was changed. 2 weeks ago
Browse all language changes