2. pretix
  3. pretix Plugin: Seating
  4. German

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

76 Strings 100% Translate
572 Words 100%

Strings status

76
All strings — 572 words
76
Translated strings — 572 words
2
Strings with any failing checks — 2 words
2
Failed check: Unchanged translation — 2 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
pretix Fix this component to clear its alerts. Apache 13 Translate
pretixdroid (deprecated) Fix this component to clear its alerts. 10 Translate
pretix.eu Hosted service Fix this component to clear its alerts. 11 Translate
pretix (frontend) This component is linked to the pretix/pretix repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. Apache 3 Translate
pretix Plugin: Adyen Apache 47% 23 211 3 Translate
pretix Plugin: BitPay Apache 1 Translate
pretix Plugin: Bounces Apache Translate
pretix Plugin: Campaign tracking 2 Translate
pretix Plugin: Campaign tracking (frontend) This component is linked to the pretix/pretix Plugin: Campaign tracking repository. Translate
pretix Plugin: Cart sharing Apache 2 Translate
pretix Plugin: Certificates of attendance Translate
pretix Plugin: Digital Content 2 Translate
pretix Plugin: Facebook Integration 1 Translate
pretix Plugin: Mailchimp integration 4 Translate
pretix Plugin: Mollie Apache 94% 5 91 7 Translate
pretix Plugin: Newsletter Mailing List Apache 1 Translate
pretix Plugin: Offline sales 2 Translate
pretix Plugin: Pages Apache 1 Translate
pretix Plugin: Passbook Apache 4 Translate
pretix Plugin: Passbook (frontend) This component is linked to the pretix/pretix Plugin: Passbook repository. Apache Translate
pretix Plugin: pretixPOS Backend 3 Translate
pretix Plugin: Reports Translate
pretix Plugin: Resellers Translate
pretix Plugin: Saferpay Apache 19 Translate
pretix Plugin: SEPA debit Apache 2 Translate
pretix Plugin: Service Fees Apache Translate
pretix Plugin: Shared report Fix this component to clear its alerts. 1 Translate
pretix Plugin: Shipping Fix this component to clear its alerts. 3 Translate
pretix Plugin: Slack integration Translate
pretix Plugin: Sofort Apache 1 Translate
pretix Plugin: Stay22 Apache 1 Translate
pretix Plugin: Tracking Translate
pretix Plugin: Wirecard Apache 12 1 Translate
pretixPOS (Android) 93% 20 262 12 Translate
pretixSCAN (Android) Apache 10 Translate
pretixSCAN (Desktop) Fix this component to clear its alerts. Apache 4 Translate
pretixSCAN (iOS) Apache 3 Translate

Translation Information

Project website https://pretix.eu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Proprietary
Contributor agreement View
Filemaskpretix_seating/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file
pretix_seating/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
raphael

Committed changes

pretix / pretix Plugin: Seating — German

Committed changes a month ago
raphael

New translation

pretix / pretix Plugin: Seating — German

Erlaube den Verkauf gesperrter Plätze über diese Kanäle
a month ago
raphael

New translation

pretix / pretix Plugin: Seating — German

Wenn Ihr Plan nicht maßstabsgetreu ist, kann diese Option helfen um mit einer Kombination aus Abstandsberechnung und manuell blockierten Reihen zu arbeiten.
a month ago
raphael

New translation

pretix / pretix Plugin: Seating — German

Nur Abstände in der gleichen Reihe berücksichtigen
a month ago
raphael

New translation

pretix / pretix Plugin: Seating — German

Die Einheit hängt vom Maßstab des Sitzplans ab, bitte sprechen Sie unseren Support an. Abstand wird zwischen den Sitzplatzmitten berechnet.
a month ago
raphael

New translation

pretix / pretix Plugin: Seating — German

Mindestabstand zwischen verschiedenen Buchungen
a month ago
raphael

New translation

pretix / pretix Plugin: Seating — German

Diese Einstellung funktioniert nur, wenn Ihr Sitzplan speziell für diese Funktion vorbereitet wurde.
a month ago
raphael

New translation

pretix / pretix Plugin: Seating — German

Verbiete die Buchung von Sitzen wenn es in der selben Reihe eine bessere Platzwahl gibt
a month ago
raphael

New translation

pretix / pretix Plugin: Seating — German

Ihre Änderungen wurden gespeichAlle Pläne wurden migriert.
a month ago
raphael

New translation

pretix / pretix Plugin: Seating — German

NZu neuenm Sitzplan erstellmigrieren
a month ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 76 572 3,178
Translated 100% 76 572 3,178
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 2% 2 2 13

Last activity

Last change May 31, 2020, 12:41 p.m.
Last author Raphael Michel

Activity in last 30 days

Activity in last year