Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

151 Strings 11%
Browse Translate
893 Words 5%
4,959 Characters 5%

Strings status

Strings Words Characters
151 893 4,959
All strings Browse Translate Zen
17 47 254
Translated strings Browse Translate Zen
134 846 4,705
Unfinished strings Browse Translate Zen
120 811 4,513
Untranslated strings Browse Translate Zen
14 35 192
Strings marked for edit Browse Translate Zen
134 846 4,705
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
11 35 170
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 13
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 2 9
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 2 9
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1 5 22
Failing check: Python format Browse Translate Zen
2 2 12
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
8 31 149
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
pretix Plugin: Stay22 Apache-2.0 70% 3 31 167 0 3 0 0
pretix (JavaScript parts) Apache-2.0 75% 55 170 989 43 3 0 0
pretix Plugin: Pages Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
pretix Plugin: Campaign tracking 80% 7 163 894 5 1 0 0
pretix.eu Hosted service 38% 377 6,313 38,244 286 10 0 0
pretix Plugin: Bounces Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
pretix Plugin: Facebook Integration 72% 6 136 698 6 0 0 0
pretix Plugin: Newsletter Mailing List Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
pretixSCAN (Desktop) Apache-2.0 55% 54 331 1,896 47 5 3 0
pretix Plugin: Reports 54% 86 285 1,699 50 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website pretix.eu
Project maintainers User avatar richard User avatar luelista User avatar ser8phin
Translation license proprietary
Contributor agreement

I hereby grant the pretix project, rami.io Software development, and Raphael Michel a perpetual, irrevocable, unrestricted, transferable license to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of my contributed translations, free of charge. I agree that I will also retain all rights on my contributed translations myself but will gain no rights to use or distribute the project or software as a whole from this. I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them and transfer these rights.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask pretix_seating/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download pretix_seating/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
Last change Nov. 7, 2023, 6:38 a.m.
Last author Zona Vip
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 151 893 4,959
Translated 11% 17 5% 47 5% 254
Needs editing 9% 14 3% 35 3% 192
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 11 3% 35 3% 170
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 79% 120 90% 811 91% 4,513
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 40 changes 9 changes 19 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

893
Hosted words
151
Hosted strings
11%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+11%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. pretix
  2. pretix Plugin: Seating
  3. Spanish
The "pretix_seating/locale/es/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretix Plugin: Seating
  3. Spanish
Please do not leave single seats empty.
Por favor, no deje asientos individuales vacíos.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretix Plugin: Seating
  3. Spanish
Add %d tickets to cart
Agregar %d boletos al carrito
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretix Plugin: Seating
  3. Spanish
Add one ticket to cart
Añadir un boletogregar al carrito
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretix Plugin: Seating
  3. Spanish
Please select a seat by clicking on it.
Seleccione sus asientos dando click en ellos.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretix Plugin: Seating
  3. Spanish
Status
Estado
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretix Plugin: Seating
  3. Spanish
Seat name
Nombre del asientoAsientos pretix
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretix Plugin: Seating
  3. Spanish
Seat ID
ID Asiento
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretix Plugin: Seating
  3. Spanish
Seats
Asientos
2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. pretix
  2. pretix Plugin: Seating
  3. Spanish
Changes committed 5 months ago
Browse all translation changes