pretix/pretix Plugin: Seating — Spanish @ Translate pretix

Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

151	Strings		13%	Browse Translate
893	Words		5%	Browse Translate

Strings status

151	All strings — 893 words	Browse Translate Zen
20	Translated strings — 52 words	Browse Translate Zen
131	Unfinished strings — 841 words	Browse Translate Zen
118	Untranslated strings — 808 words	Browse Translate Zen
13	Strings marked for edit — 33 words	Browse Translate Zen
131	Unfinished strings without suggestions — 841 words	Browse Translate Zen
4	Strings with any failing checks — 9 words	Browse Translate Zen
2	Translated strings with dismissed checks — 2 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched full stop — 2 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched ellipsis — 2 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Python format — 5 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Inconsistent — 2 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
pretix Plugin: Stay22 Apache-2.0	70%	3	31	167	0	3	0	0

pretix Plugin: Pages Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Campaign tracking	80%	7	163	894	5	1	0	0

pretix Plugin: Bounces Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Facebook Integration	72%	6	136	698	6	0	0	0

pretix Plugin: Newsletter Mailing List Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

pretixSCAN (Desktop) Apache-2.0	56%	51	302	1,749	44	5	3	0

pretix Plugin: Reports	54%	86	285	1,699	50	0	0	0

pretix Plugin: SEPA debit Apache-2.0	20%	76	1,137	6,696	75	2	0	0

pretix.eu Hosted service	38%	326	4,881	29,769	236	11	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pretix.eu
Translation license	proprietary
Contributor agreement	I hereby grant the pretix project, rami.io Software development, and Raphael Michel a perpetual, irrevocable, unrestricted, transferable license to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of my contributed translations, free of charge. I agree that I will also retain all rights on my contributed translations myself but will gain no rights to use or distribute the project or software as a whole from this. I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them and transfer these rights.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`pretix_seating/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `pretix_seating/locale/es/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	July 13, 2023, 3:18 a.m.
Last author	Felipe

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		151		893		4,959
Translated	13%	20	5%	52	5%	275
Needs editing	8%	13	3%	33	3%	183
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	4	1%	9	1%	43
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	78%	118	90%	808	90%	4,501

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

893

Hosted words

151

Hosted strings

13%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+13%

—

Contributors

+100%

None Committed changes pretix / pretix Plugin: Seating — Spanish	Committed changes 2 months ago
fetapv New translation pretix / pretix Plugin: Seating — Spanish	English Seats Spanish 8 characters edited Current translation Translated Asientos 2 months ago
fetapv Translation changed pretix / pretix Plugin: Seating — Spanish	English Seat name Spanish 15 characters edited Current translation Translated ~~Asientos pretix~~Nombre del asiento 2 months ago
fetapv New translation pretix / pretix Plugin: Seating — Spanish	English Seat ID Spanish 10 characters edited Current translation Translated ID Asiento 2 months ago
fetapv New contributor pretix / pretix Plugin: Seating — Spanish	New contributor 2 months ago
None New strings to translate pretix / pretix Plugin: Seating — Spanish	3 new strings to translate appeared to the translation. 8 months ago
None Resource update pretix / pretix Plugin: Seating — Spanish	The "`pretix_seating/locale/es/LC_MESSAGES/django.po`" file was changed. 8 months ago
None String updated in the repository pretix / pretix Plugin: Seating — Spanish	English Download a spreadsheet of all seats including their current usage. Spanish 0 characters edited Current translation 8 months ago
None String updated in the repository pretix / pretix Plugin: Seating — Spanish	English Download a printable version of your seating plan including current usage. Spanish 0 characters edited Current translation 8 months ago
None String updated in the repository pretix / pretix Plugin: Seating — Spanish	English Seating Spanish 15 characters edited Current translation Needs editing Asientos pretix 8 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

151	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
151	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
131	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-09-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-09-01 AND state:<=needs-editing`	Add