Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

151 Strings 76%
Browse Translate
893 Words 79%

Strings status

151
All strings — 893 words Browse Translate Zen
115
Translated strings — 712 words Browse Translate Zen
36
Unfinished strings — 181 words Browse Translate Zen
17
Untranslated strings — 90 words Browse Translate Zen
19
Strings marked for edit — 91 words Browse Translate Zen
151
Unfinished strings without suggestions — 893 words Browse Translate Zen
10
Strings with any failing checks — 43 words Browse Translate Zen
4
Translated strings with any failing checks — 4 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Unchanged translation — 4 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Mismatched full stop — 27 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched question mark — 13 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Python format — 6 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatching line breaks — 6 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
pretix Plugin: Bounces Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
pretix Plugin: Facebook Integration 0 0 0 0 0 0 0
pretix Plugin: Mailchimp 57% 15 165 1,001 8 3 0 0
pretix Plugin: Slack integration 63% 8 29 169 6 0 0 0
pretix Plugin: Campaign tracking 91% 3 52 293 0 2 0 0
pretix Plugin: Campaign tracking (frontend) 0 0 0 0 1 0 0
pretix Plugin: Service Fees Apache-2.0 81% 4 46 273 1 1 0 0
pretix Plugin: Newsletter Mailing List Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
pretix Plugin: Passbook (frontend) Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
pretix Plugin: Shipping 96% 8 89 560 6 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website pretix.eu
Translation license proprietary
Contributor agreement

I hereby grant the pretix project, rami.io Software development, and Raphael Michel a perpetual, irrevocable, unrestricted, transferable license to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of my contributed translations, free of charge. I agree that I will also retain all rights on my contributed translations myself but will gain no rights to use or distribute the project or software as a whole from this. I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them and transfer these rights.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask pretix_seating/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download pretix_seating/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
Last change July 31, 2023, 4:34 p.m.
Last author MaartenUreel

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 151 893 4,959
Translated 76% 115 79% 712 79% 3,934
Needs editing 12% 19 10% 91 9% 485
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 10 4% 43 4% 227
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 11% 17 10% 90 10% 540
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 21 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 50 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

893
Hosted words
151
Hosted strings
76%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+76%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. pretix
  2. pretix Plugin: Seating
  3. Dutch
Changes committed 4 months ago
User avatar MaartenUreel

Translation added

  1. pretix
  2. pretix Plugin: Seating
  3. Dutch
Our seating plan is based on modern browser features that your browser does not support. Maybe try an up-to-date version of one of the following browsers?
De zitplaatsplattegrond is gebaseerd op functionaliteiten van moderne browsers die door uw browser niet ondersteund worden. U kan eventueel een recente versie proberen van een van de volgende browsers?
4 months ago
User avatar MaartenUreel

Translation added

  1. pretix
  2. pretix Plugin: Seating
  3. Dutch
We are sorry, the seating plan does not work in your browser.
Onze excuses, de zitplaatsplattegrond werkt niet in uw browser.
4 months ago
User avatar MaartenUreel

Translation added

  1. pretix
  2. pretix Plugin: Seating
  3. Dutch
%(zone)s - %(row)s - %(seat)s
%(zone)s - %(row)s - %(seat)s
4 months ago
User avatar MaartenUreel

Translation added

  1. pretix
  2. pretix Plugin: Seating
  3. Dutch
Row %s
Rij %s
4 months ago
User avatar MaartenUreel

Translation added

  1. pretix
  2. pretix Plugin: Seating
  3. Dutch
Could not load seating plan/event data
Kan zitplaatsplattegrond/evenementinformatie niet laden
4 months ago
User avatar MaartenUreel

Translation added

  1. pretix
  2. pretix Plugin: Seating
  3. Dutch
Attendee
Aanwezige
4 months ago
User avatar MaartenUreel

Translation added

  1. pretix
  2. pretix Plugin: Seating
  3. Dutch
Download a spreadsheet of all seats including their current usage.
Download een werkblad van alle zitplaatsen, met inbegrip van de huidige bezetting.
4 months ago
User avatar MaartenUreel

Translation added

  1. pretix
  2. pretix Plugin: Seating
  3. Dutch
Download a printable version of your seating plan including current usage.
Download een afdrukbare versie van uw zitplaatsplattegrond, met inbegrip van de huidige bezetting.
4 months ago
User avatar MaartenUreel

Translation added

  1. pretix
  2. pretix Plugin: Seating
  3. Dutch
Add seating plans to your event
Voeg zitplaatsplattegronden toe aan uw evenement
4 months ago
Browse all translation changes