View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

Strings229
100.0% Translate
Words3389
100.0%
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
pretix Plugin: Bounces
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
pretix
100.0% 100.0% 0.0% 65 0 Translate
pretix Plugin: Shipping
93.2% 94.3% 3.4% 12 0 Translate
pretix Plugin: Pages
100.0% 100.0% 0.0% 4 0 Translate
pretix Plugin: Cart sharing
100.0% 100.0% 0.0% 3 0 Translate
pretix Plugin: Reports
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
pretix Plugin: Service Fees
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
pretix (frontend)
98.5% 99.7% 0.0% 1 0 Translate
pretix Plugin: SEPA debit
100.0% 100.0% 0.0% 2 0 Translate
pretix Plugin: Tracking
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
pretix Plugin: Newsletter Mailing List
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
pretix Plugin: Mailchimp integration
100.0% 100.0% 0.0% 4 0 Translate
pretix Plugin: Slack integration
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
pretix Plugin: Campaign tracking
100.0% 100.0% 0.0% 3 0 Translate
pretix Plugin: Campaign tracking (frontend)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
pretix Plugin: Facebook Integration
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
pretix Plugin: Passbook (frontend)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
pretix Plugin: Passbook
100.0% 100.0% 0.0% 4 0 Translate
pretix Plugin: Resellers
100.0% 100.0% 0.0% 4 0 Translate
pretix Plugin: Wirecard
100.0% 100.0% 0.0% 12 0 Translate
pretix Plugin: Sofort
100.0% 100.0% 0.0% 2 0 Translate
pretix Plugin: BitPay
90.0% 86.1% 3.3% 1 0 Translate
pretix Plugin: Mollie
100.0% 100.0% 0.0% 7 0 Translate
pretix Plugin: Certificates of attendance
100.0% 100.0% 0.0% 2 0 Translate
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project Information

Project website https://pretix.eu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license pretix Enterprise Software License
Contributor agreement View
Repository ssh://code.rami.io:10022/pretix/pretixeu.git
Repository branch master 2fbe4a7
Repository with Weblate translations https://translate.pretix.eu/git/pretix/pretix-eu/
Translation file pretixeu/pretixeu/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
When User Action Detail Object
3 weeks ago Raphael Michel Committed changes pretix/pretix.eu Hosted service - German (informal)
3 weeks ago Raphael Michel Translation completed pretix/pretix.eu Hosted service - German (informal)
3 weeks ago Raphael Michel New translation pretix/pretix.eu Hosted service - German (informal)
Wenn Sie eine E-Mail-Adresse von Outlook oder ähnlichen Anbietern angeben, stellen wir E-Mails an Sie möglicherweise über <a href="https://www.mailjet.com/">MailJet</a>, einen europäischen E-Mail-Provider zu, da Outlook dazu tendiert, direkte E-Mails von uns als Spam abzulehnen.
3 weeks ago Raphael Michel New translation pretix/pretix.eu Hosted service - German (informal)
Dieses Veranstalterkonto ist nur für kostenlose Tickets konfiguriert.
3 weeks ago Raphael Michel New translation pretix/pretix.eu Hosted service - German (informal)
Sie haben angegeben, dass Sie mit diesem Veranstalterkonto nur kostenlose Tickets anbieten. Wenn Sie kostenpflichtige Tickets anbieten wollen, wählen Sie bitte eine Zahlungsmethode für die pretix-Systemgebühren.
3 weeks ago Raphael Michel New translation pretix/pretix.eu Hosted service - German (informal)
Zahlung per Rechnung ist derzeit nur in manchen Ländern erlaubt. Wenn Sie nicht in Deutschland, Österreich oder der Schweiz sitzen, wählen Sie bitte Zahlung per SEPA-Lastschrift oder Kreditkarte. Wenn Sie per Rechnung zahlen müssen, kontaktieren Sie uns bitte unter support@pretix.eu, sodass wir die Rechungszahlung für Ihr Konto individuell aktivieren können.
3 weeks ago Raphael Michel New translation pretix/pretix.eu Hosted service - German (informal)
Abrechnungs-EÜberblinstellungenck
3 weeks ago None Resource update pretix/pretix.eu Hosted service - German (informal)
2 months ago Raphael Michel Committed changes pretix/pretix.eu Hosted service - German (informal)
2 months ago Raphael Michel Translation completed pretix/pretix.eu Hosted service - German (informal)
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 229 3389
Translated 100.0% 229 3389
Review 0.0% 0
Failing check 9.6% 22

Last activity

Last change Sept. 25, 2018, 3:47 p.m.
Last author Raphael Michel

Activity in last 30 days

Activity in last year