View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

Strings305
100.0% Translate
Words4472
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Other components

Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
pretix Plugin: Bounces
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Pages
100.0% 100.0% 0.0% 3.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: SEPA debit
100.0% 100.0% 0.0% 3.1% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Cart sharing
100.0% 100.0% 0.0% 3.2% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Service Fees
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Reports
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Facebook Integration
100.0% 100.0% 0.0% 4.5% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Newsletter Mailing List
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Passbook
90.9% 97.9% 0.0% 9.1% 9.1% 0.0% Translate
pretix Plugin: Tracking
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Resellers
100.0% 100.0% 0.0% 4.3% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Shipping
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Mailchimp integration
100.0% 100.0% 0.0% 11.5% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Slack integration
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Campaign tracking
100.0% 100.0% 0.0% 2.9% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Campaign tracking (frontend)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix
100.0% 100.0% 0.0% 2.0% 0.1% 0.0% Translate
pretix (frontend)
100.0% 100.0% 0.0% 1.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Wirecard
100.0% 100.0% 0.0% 13.7% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Sofort
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: BitPay
100.0% 100.0% 0.0% 3.3% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Mollie
100.0% 100.0% 0.0% 13.9% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Certificates of attendance
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: pretixPOS Backend
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Offline sales
100.0% 100.0% 0.0% 2.5% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Saferpay
100.0% 100.0% 0.0% 38.6% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Passbook (frontend)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Seating
100.0% 100.0% 0.0% 4.3% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Shared report
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://pretix.eu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license pretix Enterprise Software License
Contributor agreement View
File maskpretixeu/pretixeu/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file pretixeu/pretixeu/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
When User Action Detail Object
5 days ago None Committed changes pretix/pretix.eu Hosted service - German (informal)
5 days ago Martin Gross Translation changed pretix/pretix.eu Hosted service - German (informal)
Wenn du pretix für eine neue Veranstaltung nutzen möchtesnt, wähle diese Option.
8 days ago None Resource update pretix/pretix.eu Hosted service - German (informal)
a month ago None Resource update pretix/pretix.eu Hosted service - German (informal)
a month ago None Resource update pretix/pretix.eu Hosted service - German (informal)
4 months ago None Committed changes pretix/pretix.eu Hosted service - German (informal)
4 months ago Martin Gross Translation changed pretix/pretix.eu Hosted service - German (informal)
Rechnungsdatum:
5 months ago Raphael Michel Committed changes pretix/pretix.eu Hosted service - German (informal)
5 months ago Raphael Michel New translation pretix/pretix.eu Hosted service - German (informal)
Wenn du mit MollieSaferpay zahlst, werden zahlungsrelevante Metadaten an MollieSaferpay übertragen. Klicke <a href="https://www.mollie.com/en/privacysix-payment-services.com/en/services/legal/privacy-statement.html">hier</a>, um MollieSaferpays Datenschutzerklärung einzusehen.
5 months ago Raphael Michel New translation pretix/pretix.eu Hosted service - German (informal)
Wenn du in einer E-Mail, die wir dir zu einer Bestellung senden, erstmalig einen Link anklickst, speichern wir die Information, dass deine E-Mail-Adresse anscheinend funktioniert. Wir speichern sonst nichts über diesen Klick und treffen keine automatischen Entscheidungen auf Basis dieser Information, aber die Information ist für den Veranstalter und unseren Kundenservice nützlich um Problemen auf den Grund zu gehen.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 305 4472
Translated 100.0% 305 4472
Needs editing 0.0% 0
Failing check 3.6% 11

Last activity

Last change Oct. 10, 2019, 11:36 a.m.
Last author Martin Gross

Activity in last 30 days

Activity in last year