pretix/pretix Plugin: Offline sales @ Translate pretix

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	2	0	0

Arabic	0%	46	327	1,861	46	0	0	0

Croatian	0%	46	327	1,861	46	0	0	0

Dutch	13%	40	317	1,803	40	15	0	0

Dutch (informal) (nl_Informal)	0%	46	327	1,861	46	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German		0	0	0	0	1	0	0

German (informal) (de_Informal)		0	0	0	0	1	0	0

Italian	15%	39	308	1,755	39	1	0	0

Japanese		0	0	0	0	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	pretix.eu
Project maintainers	richard luelista ser8phin
Translation license	proprietary
Contributor agreement	I hereby grant the pretix project, rami.io Software development, and Raphael Michel a perpetual, irrevocable, unrestricted, transferable license to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of my contributed translations, free of charge. I agree that I will also retain all rights on my contributed translations myself but will gain no rights to use or distribute the project or software as a whole from this. I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them and transfer these rights.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`pretix_offlinesales/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		552		3,924		22,332
Source		46		327		1,861
Translated	60%	335	59%	2,318	59%	13,191
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	8%	46	8%	327	8%	1,861
Failing checks	3%	20	1%	32	1%	204
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	39%	217	40%	1,606	40%	9,141

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

3,924

Hosted words

552

Hosted strings

60%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+8%

Translated

+51%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

raphael Changes pushed pretix pretix Plugin: Offline sales	Changes pushed 4 days ago
None Changes committed pretix pretix Plugin: Offline sales Japanese	Changes committed 3 weeks ago
7m4gmh Translation completed pretix pretix Plugin: Offline sales Japanese	Translation completed 3 weeks ago
7m4gmh Translation added pretix pretix Plugin: Offline sales Japanese	English This works by you generating, downloading and printing a number of tickets (a "batch") through this page. Those tickets will be booked in the system as if you had sold them right now. Once your offline sale is over, come back here and cancel all the tickets you didn't sell to make sure statistics are correct. Japanese 157 characters edited Current translation Translated これは、このページを通じて多数のチケット（「バッチ」）を生成し、ダウンロードし、印刷することで機能します。これらのチケットは、あなたが今それらを売ったかのようにシステムで予約されます。オフライン販売が終了したら、ここに戻ってきて、販売しなかったすべてのチケットをキャンセルして、統計が正しいことを確認してください。 3 weeks ago
7m4gmh Translation added pretix pretix Plugin: Offline sales Japanese	English Offline sales allow you to sell tickets in places where you don't have the option to use digital technology, for example when reselling through a local partner who doesn't have internet connection or at the entrance of your event when you do not want to use our pretixPOS app. Japanese 129 characters edited Current translation Translated オフライン販売では、デジタルテクノロジーを使用するオプションがない場所でチケットを販売できます。たとえば、インターネットに接続していない地元のパートナーを介して再販する場合や、pretixPOSアプリを使用したくないイベントの入り口でチケットを販売できます。 3 weeks ago
7m4gmh Translation added pretix pretix Plugin: Offline sales Japanese	English There are not enough free seats available in this category. Japanese 20 characters edited Current translation Translated このカテゴリには十分な空席がありません。 3 weeks ago
7m4gmh Translation changed pretix pretix Plugin: Offline sales Japanese	English There is not enough quota available to create more than {number} tickets. Japanese 1 character edited Current translation Translated {Nnumber}以上のチケットを作成するのに十分なクォータがありません。 3 weeks ago
7m4gmh Translation added pretix pretix Plugin: Offline sales Japanese	English There is not enough quota available to create more than {number} tickets. Japanese 36 characters edited Translated {Number}以上のチケットを作成するのに十分なクォータがありません。 3 weeks ago
7m4gmh Translation added pretix pretix Plugin: Offline sales Japanese	English Please choose the sales channel that we should assign these offline sales to in your statistics. Japanese 38 characters edited Current translation Translated 統計でこれらのオフライン販売を割り当てるべき販売チャネルを選択してください。 3 weeks ago
7m4gmh Translation added pretix pretix Plugin: Offline sales Japanese	English If you do not supply seat IDs, free seats according to the number you entered will automatically be selected. Japanese 37 characters edited Current translation Translated 座席IDを提供しない場合、入力した番号に応じて空席が自動的に選択されます。 3 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.