pretix/pretix Plugin: Offline sales — French @ Translate pretix

Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

46	Strings		28%	Browse Translate
327	Words		26%	Browse Translate

Strings status

46	All strings — 327 words	Browse Translate Zen
13	Translated strings — 88 words	Browse Translate Zen
33	Unfinished strings — 239 words	Browse Translate Zen
33	Untranslated strings — 239 words	Browse Translate Zen
33	Unfinished strings without suggestions — 239 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
pretix Plugin: Sendinblue	0%	38	351	2,223	38	0	0	0

pretix Plugin: Passbook (frontend) Apache-2.0	0%	3	21	157	3	0	0	0

pretix Plugin: CleverReach	0%	42	415	2,607	42	0	0	0

pretix Plugin: Stay22 Apache-2.0	0%	10	70	380	10	0	0	0

pretix Plugin: Saferpay Apache-2.0	0%	65	338	2,055	0	0	0	0

pretix Plugin: Sofort Apache-2.0	0%	35	345	2,038	0	0	0	0

pretix Plugin: Venueless Apache-2.0	0%	17	90	530	0	0	0	0

pretix Plugin: pretixPOS Backend	0%	361	1,302	7,985	0	0	0	0

pretix Plugin: Shared report	0%	60	208	1,266	0	0	0	0

pretix Plugin: Certificates of attendance	0%	52	271	1,812	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pretix.eu
Translation license	Proprietary
Contributor agreement	I hereby grant the pretix project, rami.io Software development, and Raphael Michel a perpetual, irrevocable, unrestricted, transferable license to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of my contributed translations, free of charge. I agree that I will also retain all rights on my contributed translations myself but will gain no rights to use or distribute the project or software as a whole from this. I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them and transfer these rights.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`pretix_offlinesales/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `pretix_offlinesales/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	Feb. 9, 2023, 11:56 a.m.
Last author	Maurice Kaag

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		46		327		1,861
Translated	28%	13	26%	88	27%	510
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	71%	33	73%	239	72%	1,351

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

327

Hosted words

Hosted strings

28%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+85%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+28%

Translated

—

Contributors

—

mkaag New translation pretix / pretix Plugin: Offline sales — French	English Ticket secret French 16 characters edited Current translation Translated Secret du billet 3 months ago
mkaag New translation pretix / pretix Plugin: Offline sales — French	English Save French 11 characters edited Current translation Translated Sauvegarder 4 months ago
mkaag New translation pretix / pretix Plugin: Offline sales — French	English There is not enough quota available to create more than {number} tickets. French 75 characters edited Current translation Translated Il n'y a pas assez de quota disponible pour créer plus de {number} billets. 4 months ago
mkaag New translation pretix / pretix Plugin: Offline sales — French	English inactive French 7 characters edited Current translation Translated inactif 4 months ago
mkaag New translation pretix / pretix Plugin: Offline sales — French	English Please choose the sales channel that we should assign these offline sales to in your statistics. French 108 characters edited Current translation Translated Veuillez choisir le canal de vente auquel nous devons attribuer ces ventes hors ligne dans vos statistiques. 4 months ago
mkaag New translation pretix / pretix Plugin: Offline sales — French	English Sales channel French 14 characters edited Current translation Translated Canal de vente 4 months ago
mkaag New translation pretix / pretix Plugin: Offline sales — French	English If you do not supply seat IDs, free seats according to the number you entered will automatically be selected. French 141 characters edited Current translation Translated Si vous ne fournissez pas d'identifiants de siège, les sièges libres seront automatiquement sélectionnés selon le nombre que vous avez saisi. 4 months ago
mkaag New translation pretix / pretix Plugin: Offline sales — French	English Specific seat IDs French 32 characters edited Current translation Translated Identifiant de siège spécifiques 4 months ago
mkaag New translation pretix / pretix Plugin: Offline sales — French	English Date French 4 characters edited Current translation Translated Date 4 months ago
mkaag New translation pretix / pretix Plugin: Offline sales — French	English Product French 7 characters edited Current translation Translated Produit 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

46	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
46	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
33	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-03 AND state:<=needs-editing`	Add