Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

43 Strings 100%
Browse Translate
354 Words 100%
2,543 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
43 354 2,543
All strings Browse Translate Zen
43 354 2,543
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 7
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website pretix.eu
Project maintainers User avatar luelista User avatar ser8phin User avatar richard
Translation license Apache License 2.0
Contributor agreement

I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them under a free license. I hereby agree that my translations will be published together with the translated software under the terms of the Apache License 2.0.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask pretix_adyen/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download pretix_adyen/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
Last change March 21, 2022, 3:45 p.m.
Last author None
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 43 354 2,543
Translated 100% 43 100% 354 100% 2,543
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

354
Hosted words
43
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. pretix
  2. pretix Plugin: Adyen
  3. German (informal) (de_Informal)
The “pretix_adyen/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretix Plugin: Adyen
  3. German (informal) (de_Informal)
Accept payments through Adyen, a global payment service provider offering a multitude of different payment methods.
Akzeptiere Zahlungen über Adyen, einen globalen Payment-Dienstleister, der eine Vielzahl verschiedener Zahlungsmethoden anbietet.
2 years ago
User avatar None

Changes committed

  1. pretix
  2. pretix Plugin: Adyen
  3. German (informal) (de_Informal)
Changes committed 4 years ago
User avatar Dennis

Translation added

  1. pretix
  2. pretix Plugin: Adyen
  3. German (informal) (de_Informal)
Confirm payment: %(code)s
Zahlung bestätigen: %(code)s
4 years ago
User avatar Dennis

Translation added

  1. pretix
  2. pretix Plugin: Adyen
  3. German (informal) (de_Informal)
Pay order
Bestellung bezahlen
4 years ago
User avatar Dennis

Translation added

  1. pretix
  2. pretix Plugin: Adyen
  3. German (informal) (de_Informal)
Unknown reason
Unbekannter Grund
4 years ago
User avatar Dennis

Translation added

  1. pretix
  2. pretix Plugin: Adyen
  3. German (informal) (de_Informal)
The payment transaction could not be completed for the following reason:
Die Zahlung konnte aus folgendem Grund nicht abgeschlossen werden:
4 years ago
User avatar Dennis

Translation added

  1. pretix
  2. pretix Plugin: Adyen
  3. German (informal) (de_Informal)
Confirm payment
Zahlung bestätigen
4 years ago
User avatar Dennis

Translation added

  1. pretix
  2. pretix Plugin: Adyen
  3. German (informal) (de_Informal)
You need to confirm your payment. Please click the link below to do so or start a new payment.
Du musst deine Zahlung bestätigen. Bitte klicke den Link weiter unten um dies zu erledigen oder eine neue Zahlung zu starten.
4 years ago
User avatar Dennis

Translation added

  1. pretix
  2. pretix Plugin: Adyen
  3. German (informal) (de_Informal)
We're waiting for an answer from the payment provider regarding your payment. Please contact us if this takes more than a few days.
Wir warten auf eine Antwort des Zahlungsdienstleisters bezüglich deiner Zahlung. Bitte kontaktiere uns, falls dies mehr als ein paar Tage dauert.
4 years ago
Browse all translation changes