pretix/pretix Plugin: Adyen — German (informal) (de

Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

43	Strings		100%	Browse Translate
354	Words		100%	Browse Translate

Strings status

43	All strings — 354 words	Browse Translate Zen
43	Translated strings — 354 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with dismissed checks — 1 word	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
pretixLEAD (Android)	0%	43	173	1,015	0	0	0	0

pretixSCAN (Android) Apache-2.0	0%	141	874	5,450	0	0	0	0

pretixSCAN (Desktop) Apache-2.0	0%	113	489	2,881	0	0	0	0

pretixPOS (Android)	0%	525	3,515	20,733	0	0	0	0

pretixSCAN (iOS) Apache-2.0	0%	113	513	2,907	0	0	0	0

pretix Plugin: BitPay Apache-2.0	96%	1	21	132	0	1	0	0

pretix Plugin: Bounces Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Newsletter Mailing List Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Reports		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Passbook Apache-2.0		0	0	0	0	4	4	0

Browse all components

Overview

Project website	pretix.eu
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Apache License 2.0
Contributor agreement	I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them under a free license. I hereby agree that my translations will be published together with the translated software under the terms of the Apache License 2.0.
File mask	`pretix_adyen/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `pretix_adyen/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	July 16, 2020, 3:59 p.m.
Last author	Dennis Lichtenthäler

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		43		354		2,543
Translated	100%	43	100%	354	100%	2,543
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

354

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

−2%

—

Translated

—

Contributors

+100%

None Resource update pretix / pretix Plugin: Adyen — German (informal) (de_Informal)	The "`pretix_adyen/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po`" file was changed. 2 months ago
None String updated in the repository pretix / pretix Plugin: Adyen — German (informal) (de_Informal)	English Accept payments through Adyen, a global payment service provider offering a multitude of different payment methods. German (informal) (de_Informal) Translated Akzeptiere Zahlungen über Adyen, einen globalen Payment-Dienstleister, der eine Vielzahl verschiedener Zahlungsmethoden anbietet. 2 months ago
None Committed changes pretix / pretix Plugin: Adyen — German (informal) (de_Informal)	Committed changes a year ago
Dennis New translation pretix / pretix Plugin: Adyen — German (informal) (de_Informal)	English Confirm payment: %(code)s German (informal) (de_Informal) Zahlung bestätigen: %(code)s a year ago
Dennis New translation pretix / pretix Plugin: Adyen — German (informal) (de_Informal)	English Pay order German (informal) (de_Informal) Bestellung bezahlen a year ago
Dennis New translation pretix / pretix Plugin: Adyen — German (informal) (de_Informal)	English Unknown reason German (informal) (de_Informal) Unbekannter Grund a year ago
Dennis New translation pretix / pretix Plugin: Adyen — German (informal) (de_Informal)	English The payment transaction could not be completed for the following reason: German (informal) (de_Informal) Die Zahlung konnte aus folgendem Grund nicht abgeschlossen werden: a year ago
Dennis New translation pretix / pretix Plugin: Adyen — German (informal) (de_Informal)	English Confirm payment German (informal) (de_Informal) Zahlung bestätigen a year ago
Dennis New translation pretix / pretix Plugin: Adyen — German (informal) (de_Informal)	English You need to confirm your payment. Please click the link below to do so or start a new payment. German (informal) (de_Informal) Du musst deine Zahlung bestätigen. Bitte klicke den Link weiter unten um dies zu erledigen oder eine neue Zahlung zu starten. a year ago
Dennis New translation pretix / pretix Plugin: Adyen — German (informal) (de_Informal)	English We're waiting for an answer from the payment provider regarding your payment. Please contact us if this takes more than a few days. German (informal) (de_Informal) Wir warten auf eine Antwort des Zahlungsdienstleisters bezüglich deiner Zahlung. Bitte kontaktiere uns, falls dies mehr als ein paar Tage dauert. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

43	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
43	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-19 AND state:<=needs-editing`	Add

pretix

pretix Plugin: Adyen

German (informal) (de_Informal)