View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
English German (informal) (de_Informal)
Adyen payments for pretix Adyen-Zahlungen für pretix
This plugin allows to use Adyen as a payment provider Mit dieser Erweiterung kann Adyen als Zahlungsdienstleister verwendet werden
Adyen Adyen
Please configure a <a href="https://docs.adyen.com/development-resources/notifications">Notification Webhook</a> to the following endpoint in order to automatically cancel orders when charges are refunded externally and to process asynchronous payment methods like SOFORT. Bitte richte einen <a href="https://docs.adyen.com/development-resources/notifications">Benachrichtigungs-Webhook</a> zum folgenden Endpunkt ein, um Bestellungen automatisch zu stornieren, wenn externe Rückzahlungen auftreten, und um asynchrone Zahlungsmethoden wie SOFORT zu verarbeiten.
Test Merchant Account Händlerkonto (Test)
Test API Key API-Key (Test)
Please refer to the documentation <a href="https://docs.adyen.com/user-management/how-to-get-the-api-key">here</a> on how to obtain your API-key. Informationen zum Erhalt des API-Key finden sich <a href="https://docs.adyen.com/user-management/how-to-get-the-api-key">hier</a> in der Dokumentation.
Test HMAC Key HMAC-Key (Test)
Please refer to the documentation <a href="https://docs.adyen.com/development-resources/notifications/verify-hmac-signatures#enable-hmac-signatures">here</a> on how to obtain your HMAC key. Informationen zum Erhalt des HMAC-Key finden sich <a href="https://docs.adyen.com/development-resources/notifications/verify-hmac-signatures#enable-hmac-signatures">hier</a> in der Dokumentation.
Production Merchant Account Händlerkonto (Produktiv)
Production API Key API-Key (Produktiv)
Production HMAC Key HMAC-Key (Produktiv)
Production Endpoint Prefix Endpunkt-Präfix (Produktiv)
Please refer to the documentation <a href="https://docs.adyen.com/development-resources/live-endpoints">here</a> on how to identify the Production Endpoint Prefix.<br />If your production checkout endpoint is https://[random]-[company name]-checkout-live.adyenpayments.com/, please use <i>[random]-[company name]</i> as the prefix. Informationen zur Identifikation deines Produktiv-Endpunkt-Präfix findest du <a href="https://docs.adyen.com/development-resources/live-endpoints">hier</a> in der Dokumentation.<br />Wenn dein Produktiv-Checkout-Endpunkt "https://[Zufälliger]-[Firmenname]-checkout-live.adyenpayments.com/" ist, nutze bitte <i>[Zufälliger]-[Firmenname]</i> als Präfix.
Production Environment Produktivumgebung
Please select the Adyen server closest to you. Bitte wähle den Adyen Server der dir am nächsten ist.
Credit card payments Kreditkartenzahlungen
giropay giropay
The Adyen plugin is operating in test mode. You can use one of <a {args}>many test cards</a> to perform a transaction. No money will actually be transferred. Das Adyen Plugin befindet sich im Test-Modus. Du kannst eine von <a {args}>vielen Test-Karten</a> nutzen um eine Zahlung durchzuführen. Es wird kein echtes Geld versendet.
You may need to enable JavaScript for Adyen payments. Möglicherweise musst du JavaScript aktivieren um Adyen nutzen zu können.