pretix/pretix Plugin: Saferpay — German (informal) (de

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

57	Strings		100%	Translate
313	Words		100%	Translate

Strings status

57		All strings — 313 words
57		Translated strings — 313 words
20		Strings with any failing checks — 69 words
20		Translated strings with any failing checks — 69 words
18		Failed check: Unchanged translation — 42 words
1		Failed check: Mismatched full stop — 25 words
1		Failed check: Mismatched exclamation mark — 25 words
2		Failed check: Inconsistent — 3 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
pretixSCAN (Desktop) Apache-2.0	0%	113	489

pretixdroid (deprecated)	0%	72	383

pretixLEAD (Android)	0%	29	145

pretixSCAN (iOS) Apache-2.0	0%	107	501

pretixPOS (Android)	0%	367	2,260

pretixSCAN (Android) Apache-2.0	0%	133	781

pretix (frontend) Apache-2.0	99%	1	2	2

pretix Plugin: Mollie Apache-2.0				8

pretix Plugin: Resellers					6

pretix Plugin: Certificates of attendance

Browse all components

Translation Information

Project website	pretix.eu
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Apache License 2.0
Contributor agreement	View I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them under a free license. I hereby agree that my translations will be published together with the translated software under the terms of the Apache License 2.0.
Filemask	`pretix_saferpay/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `pretix_saferpay/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po`

None

Committed changes

pretix / pretix Plugin: Saferpay — German (informal) (de_Informal)

Committed changes 6 months ago

Dennis

Translation changed

pretix / pretix Plugin: Saferpay — German (informal) (de_Informal)

English

We're waiting for an answer from the payment provider regarding your payment. Please contact us if this takes more than a few days.

German (informal) (de_Informal) 9 characters edited

Wir warten auf eine Antwort ~~vom~~des Zahlungsdienstleisters bezüglich deiner Zahlung. Bitte kontaktiere uns, ~~wenn~~falls dies mehr als ein paar Tage dauert.

6 months ago

Dennis

Translation changed

pretix / pretix Plugin: Saferpay — German (informal) (de_Informal)

English

Payment authorized.

German (informal) (de_Informal) 1 character edited

Zahlung authorisiert.

6 months ago

Dennis

New contributor

pretix / pretix Plugin: Saferpay — German (informal) (de_Informal)

New contributor 6 months ago

None

Committed changes

pretix / pretix Plugin: Saferpay — German (informal) (de_Informal)

Committed changes a year ago

raphael

New translation

pretix / pretix Plugin: Saferpay — German (informal) (de_Informal)

English

Testing

German (informal) (de_Informal) 0 characters edited

Testing

a year ago

raphael

New translation

pretix / pretix Plugin: Saferpay — German (informal) (de_Informal)

English

Live

German (informal) (de_Informal) 0 characters edited

Live

a year ago

raphael

Resource update

pretix / pretix Plugin: Saferpay — German (informal) (de_Informal)

Resource update a year ago

raphael

Committed changes

pretix / pretix Plugin: Saferpay — German (informal) (de_Informal)

Committed changes a year ago

raphael

Translation changed

pretix / pretix Plugin: Saferpay — German (informal) (de_Informal)

English

Endpoint

German (informal) (de_Informal) 1 character edited

Endpuntkt

a year ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-01-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-01-29 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:de_Informal`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		57	313	1,880
Translated	100%	57	313	1,880
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	35%	20	69	436

Last activity

Last change		Aug. 24, 2020, 7:02 p.m.
Last author		Dennis Lichtenthäler

pretix

pretix Plugin: Saferpay

German (informal) (de_Informal)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity