Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
Other components
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
pretixLEAD (Android)
|
0% | 43 | 173 | 1,015 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
pretixSCAN (Android)
Apache-2.0
|
0% | 141 | 874 | 5,450 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
pretixSCAN (Desktop)
Apache-2.0
|
0% | 113 | 489 | 2,881 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
pretixPOS (Android)
|
0% | 525 | 3,515 | 20,733 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
pretixSCAN (iOS)
Apache-2.0
|
0% | 113 | 513 | 2,907 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| pretix Plugin: BitPay Apache-2.0 | 96% | 1 | 21 | 132 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| pretix Plugin: Bounces Apache-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| pretix Plugin: Newsletter Mailing List Apache-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| pretix Plugin: Reports | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| pretix Plugin: Passbook Apache-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 4 | 0 | ||
|
|
|||||||||
Overview
| Project website | pretix.eu |
|---|---|
| Translation process |
|
| Translation license | Apache License 2.0 |
| Contributor agreement |
I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them under a free license. I hereby agree that my translations will be published together with the translated software under the terms of the Apache License 2.0. |
| File mask | pretix_sepadebit/locale/*/LC_MESSAGES/django.po |
| Translation file |
Download
pretix_sepadebit/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
|
| Last change | March 31, 2022, 10 p.m. |
| Last author | Raphael Michel |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 90 | 1,112 | 6,559 | |||
| Translated | 100% | 90 | 100% | 1,112 | 100% | 6,559 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 2% | 2 | 4% | 46 | 4% | 296 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Browse all translation changes
raphael| 90 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 90 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
you ordered a ticket for {event}.
We will debit your bank account {iban} on or shortly after {due_date}. The payment will appear on your bank statement as {creditor_name} with reference {reference} and creditor identifier {creditor_id}.
You can change your order details and view the status of your order at
{url}
Best regards,
Your {event} team
du hast ein Ticket für {event} bestellt.
Wir werden am oder kurz nach dem {due_date}
ihrdein Bankkonto {iban} belasten. Die Zahlung wird auf deinem Kontoauszug als {creditor_name} mit der Mandatsreferenz {reference} und der Gläubiger-ID {creditor_id} auftauchen.Du kannst deine Bestellung unter folgender Adresse einsehen und ändern:
{url}
Viele Grüße
Das {event}-Team