2. pretix
  3. pretix Plugin: SEPA debit
  4. German (informal) (de_Informal)

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

72 Strings 98% Translate
810 Words 96%

Strings status

72
All strings — 810 words
71
Translated strings — 785 words
1
Strings needing action — 25 words
1
Not translated strings — 25 words
1
Strings needing action without suggestions — 25 words
2
Strings with any failing checks — 46 words
1
Failed check: Trailing stop — 9 words
1
Failed check: XML markup — 37 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
pretix Plugin: Bounces Apache Translate
pretix Plugin: Newsletter Mailing List Apache 1 Translate
pretix Plugin: Reports 1 Translate
pretix Plugin: Passbook Apache 4 4 Translate
pretix Plugin: Tracking Translate
pretix Plugin: Service Fees Apache 6 Translate
pretix Plugin: Cart sharing Apache 3 Translate
pretix Plugin: Shipping 2 Translate
pretix Plugin: Resellers Fix this component to clear its alerts. 85% 19 126 11 8 Translate
pretix Plugin: Campaign tracking Fix this component to clear its alerts. 1 Translate
pretix Apache 99% 32 268 9 Translate
pretix.eu Hosted service Fix this component to clear its alerts. 16 Translate
pretix Plugin: Mailchimp integration 4 Translate
pretix Plugin: Slack integration Translate
pretix Plugin: Campaign tracking (frontend) This component is linked to the pretix/pretix Plugin: Campaign tracking repository. Fix this component to clear its alerts. Translate
pretix Plugin: Facebook Integration 1 Translate
pretix Plugin: Pages Apache 1 Translate
pretix Plugin: Sofort Apache 2 Translate
pretix Plugin: BitPay Apache 1 Translate
pretix Plugin: Mollie Apache 95% 4 66 10 Translate
pretix Plugin: pretixPOS Backend 2 Translate
pretix Plugin: Certificates of attendance Fix this component to clear its alerts. Translate
pretix Plugin: Offline sales 1 Translate
pretix Plugin: Saferpay Apache 22 Translate
pretix Plugin: Passbook (frontend) This component is linked to the pretix/pretix Plugin: Passbook repository. Apache Translate
pretix Plugin: Seating 90% 10 89 2 Translate
pretix Plugin: Shared report 2 Translate
pretix Plugin: Stay22 Apache 1 Translate
pretix Plugin: Adyen Apache Translate
pretix (frontend) This component is linked to the pretix/pretix repository. Apache 3 Translate
pretix Plugin: Digital Content 2 Translate
pretix Plugin: Venueless Apache Translate
pretix Plugin: Exhibitors Translate
None

New string to translate

pretix / pretix Plugin: SEPA debit — German (informal) (de_Informal)

New string to translate 6 months ago
None

Resource update

pretix / pretix Plugin: SEPA debit — German (informal) (de_Informal)

Resource update 6 months ago
raphael

Committed changes

pretix / pretix Plugin: SEPA debit — German (informal) (de_Informal)

Committed changes 11 months ago
raphael

New translation

pretix / pretix Plugin: SEPA debit — German (informal) (de_Informal)

Mehrere neue Dateien wurden erstellt, da deine Veranstaltungen verschiedene SEPA-Einstellungen haben. Bitte stelle sicher, dass du alle korrekt verarbeitest!
11 months ago
raphael

New translation

pretix / pretix Plugin: SEPA debit — German (informal) (de_Informal)

Die generierte Datei ist aus den folgenden Gründen nicht gültig. Bitte kontaktiere den Support für weitere Infos.
{}
11 months ago
raphael

New translation

pretix / pretix Plugin: SEPA debit — German (informal) (de_Informal)

TESTMODUS
11 months ago
raphael

New translation

pretix / pretix Plugin: SEPA debit — German (informal) (de_Informal)

Zu den Exporten auf Veranstalter-Ebene
11 months ago
raphael

New translation

pretix / pretix Plugin: SEPA debit — German (informal) (de_Informal)

Wenn du möchtest, kannst du auch SEPA-Exportdateien für mehrere Veranstaltungen auf einmal erstellen.
11 months ago
raphael

New translation

pretix / pretix Plugin: SEPA debit — German (informal) (de_Informal)

Im Testmodus enthält der Export nur Bestellungen aus dem Testmodus.
11 months ago
raphael

New translation

pretix / pretix Plugin: SEPA debit — German (informal) (de_Informal)

Zahlungen im Testmodus werden nur eingezogen wenn du eine Datei an die Bank übermittelst, die im Testmodus erstellt wurde.
11 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 72 810 4,741
Translated 98% 71 785 4,591
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 2% 2 46 296

Last activity

Last change Feb. 8, 2020, 2:01 p.m.
Last author Raphael Michel

Activity in last 30 days

Activity in last year