Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

95 Strings 100%
Browse Translate
1,180 Words 100%

Strings status

95
All strings — 1,180 words Browse Translate Zen
95
Translated strings — 1,180 words Browse Translate Zen
2
Strings with any failing checks — 46 words Browse Translate Zen
2
Translated strings with any failing checks — 46 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched full stop — 9 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Python format — 37 words Browse Translate Zen
1
Failing check: XML markup — 37 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary pretix Glossary 0% 1,230 2,050 13,368 1,230 0 0 0
pretixSCAN (Android) Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 150 915 5,702 0 0 0 0
pretixSCAN (Desktop) Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 118 507 2,990 0 0 0 0
pretixLEAD (Android) This translation does not yet exist. 0% 44 176 1,031 0 0 0 0
pretixSCAN (iOS) This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 121 546 3,103 0 0 0 0
pretix (JavaScript parts) This component is linked to the pretix/pretix repository. Apache-2.0 96% 8 41 240 6 20 8 0
pretix Plugin: BitPay Apache-2.0 96% 1 21 132 0 1 0 0
pretix.eu Hosted service 99% 2 43 257 2 17 0 0
pretix Plugin: Sendinblue This component is linked to the pretix/pretix Plugin: Mailchimp repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 1 0 0
pretix Plugin: Tracking 0 0 0 0 7 0 0
Browse all components

Overview

Project website pretix.eu
Translation license Apache License 2.0
Contributor agreement

I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them under a free license. I hereby agree that my translations will be published together with the translated software under the terms of the Apache License 2.0.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask pretix_sepadebit/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download pretix_sepadebit/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
Last change May 16, 2023, 1:52 p.m.
Last author Moritz Lerch

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 95 1,180 6,971
Translated 100% 95 100% 1,180 100% 6,971
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 2 3% 46 4% 296
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 14 changes 0 changes 0 changes 4 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,180
Hosted words
95
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+91%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

pretix / pretix Plugin: SEPA debit — German (informal) (de_Informal)

Committed changes 3 weeks ago
User avatar moritzlerch

Translation changed

pretix / pretix Plugin: SEPA debit — German (informal) (de_Informal)

Account name
Kontoinhaber*in
3 weeks ago
User avatar moritzlerch

Translation changed

pretix / pretix Plugin: SEPA debit — German (informal) (de_Informal)

Account holder
Kontoinhaber*in
3 weeks ago
User avatar moritzlerch

New contributor

pretix / pretix Plugin: SEPA debit — German (informal) (de_Informal)

New contributor 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

pretix / pretix Plugin: SEPA debit — German (informal) (de_Informal)

The "pretix_sepadebit/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

pretix / pretix Plugin: SEPA debit — German (informal) (de_Informal)

List of previous SEPA debits
Liste vorheriger SEPA-Bankeinzüge
2 months ago
User avatar None

Resource update

pretix / pretix Plugin: SEPA debit — German (informal) (de_Informal)

The "pretix_sepadebit/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. 4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

pretix / pretix Plugin: SEPA debit — German (informal) (de_Informal)

will be debited
wird eingezogen
4 months ago
User avatar None

Resource update

pretix / pretix Plugin: SEPA debit — German (informal) (de_Informal)

The "pretix_sepadebit/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. 4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

pretix / pretix Plugin: SEPA debit — German (informal) (de_Informal)

Download a spreadsheet of all SEPA debits that have previously been generated and exported by the system. To create a new export, use the "SEPA debit" section in the main menu.
Tabelle (Excel oder CSV) mit allen SEPA-Lastschriften, die in der Vergangenheit generiert und exportiert wurden. Um einen neuen SEPA-Export zu erstellen, gehen Sie in den Abschnitt "SEPA-Lastschrift" im Hauptmenü.
4 months ago
Browse all translation changes