Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

95 Strings 100%
Browse Translate
1,181 Words 100%

Strings status

95
All strings — 1,181 words Browse Translate Zen
95
Translated strings — 1,181 words Browse Translate Zen
2
Strings with any failing checks — 46 words Browse Translate Zen
2
Translated strings with any failing checks — 46 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched full stop — 9 words Browse Translate Zen
1
Failing check: XML markup — 37 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
pretixSCAN (Desktop) Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 118 506 2,977 0 0 0 0
pretixSCAN (Android) This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 150 915 5,702 0 0 0 0
pretixSCAN (iOS) This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 119 540 3,063 0 0 0 0
pretixLEAD (Android) This translation does not yet exist. 0% 44 176 1,031 0 0 0 0
pretix Plugin: BitPay Apache-2.0 96% 1 21 132 0 2 0 0
pretix.eu Hosted service 98% 6 31 229 2 20 0 0
pretix (JavaScript parts) This component is linked to the pretix/pretix repository. Apache-2.0 99% 2 30 167 2 18 8 0
pretix Plugin: Reports 0 0 0 0 1 0 0
pretix Plugin: Exhibitors 0 0 0 0 2 0 0
pretix Plugin: Sendinblue This component is linked to the pretix/pretix Plugin: Mailchimp repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website pretix.eu
Project maintainers User avatar richard
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Apache License 2.0
Contributor agreement

I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them under a free license. I hereby agree that my translations will be published together with the translated software under the terms of the Apache License 2.0.
File mask pretix_sepadebit/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download pretix_sepadebit/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
Last change March 31, 2022, 10 p.m.
Last author Raphael Michel

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 95 1,181 6,977
Translated 100% 95 100% 1,181 100% 6,977
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 2 3% 46 4% 296
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

1,181
Hosted words
95
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
—
+5%
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource update

pretix / pretix Plugin: SEPA debit — German (informal) (de_Informal)

The "pretix_sepadebit/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. 21 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

pretix / pretix Plugin: SEPA debit — German (informal) (de_Informal)

will be debited
wird eingezogen
21 hours ago
User avatar None

Resource update

pretix / pretix Plugin: SEPA debit — German (informal) (de_Informal)

The "pretix_sepadebit/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

pretix / pretix Plugin: SEPA debit — German (informal) (de_Informal)

Download a spreadsheet of all SEPA debits that have previously been generated and exported by the system. To create a new export, use the "SEPA debit" section in the main menu.
Tabelle (Excel oder CSV) mit allen SEPA-Lastschriften, die in der Vergangenheit generiert und exportiert wurden. Um einen neuen SEPA-Export zu erstellen, gehen Sie in den Abschnitt "SEPA-Lastschrift" im Hauptmenü.
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

pretix / pretix Plugin: SEPA debit — German (informal) (de_Informal)

List of previous SEPA debits (CSV)
Liste vorheriger SEPA-Bankeinzüge (CSV)
3 weeks ago
User avatar None

Resource update

pretix / pretix Plugin: SEPA debit — German (informal) (de_Informal)

The "pretix_sepadebit/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

pretix / pretix Plugin: SEPA debit — German (informal) (de_Informal)

Multiple new export files have been created. Please make sure to process all of them!
Mehrere neue Dateien wurden erstellt. Bitte stelle sicher, dass du alle korrekt verarbeitest!
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

pretix / pretix Plugin: SEPA debit — German (informal) (de_Informal)

Create multiple files if the debits have different collection dates (required for some banks)
Erstelle mehrere Dateien, wenn die Lastschriften unterschiedliche Fälligkeitstermine haben (für manche Banken erforderlich)
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

pretix / pretix Plugin: SEPA debit — German (informal) (de_Informal)

Go to organizer-level refund exports
Zu den Erstattungs-Exporten auf Veranstalter-Ebene
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

pretix / pretix Plugin: SEPA debit — German (informal) (de_Informal)

Go to refund exports
Zu den Erstattungs-Exporten
3 weeks ago
Browse all translation changes