Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

187 Strings 100%
Browse Translate
525 Words 100%

Strings status

187
All strings — 525 words Browse Translate Zen
187
Translated strings — 525 words Browse Translate Zen
1
Strings with any failing checks — 1 word Browse Translate Zen
1
Translated strings with any failing checks — 1 word Browse Translate Zen
1
Failing check: Unchanged translation — 1 word Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
pretixSCAN (Desktop) Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 118 506 2,977 0 0 0 0
pretixSCAN (Android) This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 150 915 5,702 0 0 0 0
pretixSCAN (iOS) This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 119 540 3,063 0 0 0 0
pretixLEAD (Android) This translation does not yet exist. 0% 44 176 1,031 0 0 0 0
pretix Plugin: BitPay Apache-2.0 96% 1 21 132 0 2 0 0
pretix.eu Hosted service 98% 6 31 229 2 20 0 0
pretix (JavaScript parts) This component is linked to the pretix/pretix repository. Apache-2.0 99% 2 30 167 2 18 8 0
pretix Plugin: Exhibitors 0 0 0 0 2 0 0
pretix Plugin: Sendinblue This component is linked to the pretix/pretix Plugin: Mailchimp repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 1 0 0
pretix Plugin: Mailchimp Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website pretix.eu
Project maintainers User avatar richard
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Proprietary
Contributor agreement

I hereby grant the pretix project, rami.io Software development, and Raphael Michel a perpetual, irrevocable, unrestricted, transferable license to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of my contributed translations, free of charge. I agree that I will also retain all rights on my contributed translations myself but will gain no rights to use or distribute the project or software as a whole from this. I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them and transfer these rights.
File mask pretix_reports/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download pretix_reports/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
Last change Aug. 25, 2020, 12:10 p.m.
Last author Raphael Michel

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 187 525 3,164
Translated 100% 187 100% 525 100% 3,164
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 8
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

525
Hosted words
187
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
—
+3%
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource update

pretix / pretix Plugin: Reports — German (informal) (de_Informal)

The "pretix_reports/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

pretix / pretix Plugin: Reports — German (informal) (de_Informal)

Quota utilization
Kontingent-Auslastung
3 weeks ago
User avatar None

Resource update

pretix / pretix Plugin: Reports — German (informal) (de_Informal)

The "pretix_reports/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

pretix / pretix Plugin: Reports — German (informal) (de_Informal)

Voucher tag
Gutschein-Tag
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

pretix / pretix Plugin: Reports — German (informal) (de_Informal)

Voucher code
Gutscheincode
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

pretix / pretix Plugin: Reports — German (informal) (de_Informal)

Download a spreadsheet with the number of attendees currently inside your event for a time frame.
Tabelle (Excel oder CSV) mit der Anzahl der Teilnehmer*innen, die sich während eines Zeitfensters innerhalb der Veranstaltung aufgehalten haben.
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

pretix / pretix Plugin: Reports — German (informal) (de_Informal)

Check-in
Check-in
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

pretix / pretix Plugin: Reports — German (informal) (de_Informal)

Download a spreadsheet with utilization percentage and no-show numbers for every quota.
Tabelle (Excel oder CSV) mit der Auslastung (in %) und der No-Show-Rate für jedes Kontingent.
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

pretix / pretix Plugin: Reports — German (informal) (de_Informal)

Analysis
Analyse
3 weeks ago
User avatar None

Resource update

pretix / pretix Plugin: Reports — German (informal) (de_Informal)

The "pretix_reports/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. 8 months ago
Browse all translation changes