Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

35 Strings 97%
Browse Translate
301 Words 86%
1,852 Characters 86%

Strings status

Strings Words Characters
35 301 1,852
All strings Browse Translate Zen
34 259 1,610
Translated strings Browse Translate Zen
1 42 242
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 42 242
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 42 242
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
pretix Plugin: Bounces Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
pretix Plugin: Newsletter Mailing List Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
pretix Plugin: Facebook Integration 0 0 0 0 1 0 0
pretix Plugin: Passbook Apache-2.0 0 0 0 0 4 4 0
pretix Plugin: Reports 0 0 0 0 1 0 0
pretix Plugin: Campaign tracking (frontend) 0 0 0 0 0 0 0
pretix Plugin: Slack integration 0 0 0 0 0 0 0
pretix Plugin: Pages Apache-2.0 0 0 0 0 1 0 0
pretix Plugin: Shipping 0 0 0 0 2 0 0
pretix Plugin: Campaign tracking 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website pretix.eu
Project maintainers User avatar luelista User avatar richard User avatar ser8phin
Translation license proprietary
Contributor agreement

I hereby grant the pretix project, rami.io GmbH, and Raphael Michel a perpetual, irrevocable, unrestricted, transferable license to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of my contributed translations, free of charge. I agree that I will also retain all rights on my contributed translations myself but will gain no rights to use or distribute the project or software as a whole from this. I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them and transfer these rights.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask pretix_mailchimp/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download pretix_mailchimp/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
Last change Jan. 11, 2024, 11:22 a.m.
Last author Raphael Michel
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 35 301 1,852
Translated 97% 34 86% 259 86% 1,610
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 1 13% 42 13% 242
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

301
Hosted words
35
Hosted strings
97%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+97%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. pretix
  2. pretix Plugin: Mailchimp
  3. German (informal) (de_Informal)
Changes committed 3 months ago
User avatar raphael

Translation changed

  1. pretix
  2. pretix Plugin: Mailchimp
  3. German (informal) (de_Informal)
MailChimp account
MailChimp-Konto
3 months ago
User avatar raphael

Resource updated

  1. pretix
  2. pretix Plugin: Mailchimp
  3. German (informal) (de_Informal)
The "pretix_mailchimp/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. 3 months ago
User avatar raphael

Resource updated

  1. pretix
  2. pretix Plugin: Mailchimp
  3. German (informal) (de_Informal)
The "pretix_mailchimp/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. 4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretix Plugin: Mailchimp
  3. German (informal) (de_Informal)
You can optionally specify a list of comma separated tags which will be applied to user subscribing. These tags will be applied to all users. For finer control, use metadata with the key „mailchimp_tags“ on the event, date (if any) and items.
 
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretix Plugin: Mailchimp
  3. German (informal) (de_Informal)
MailChimp account
MailChimp-Konto
4 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. pretix
  2. pretix Plugin: Mailchimp
  3. German (informal) (de_Informal)
MailChimp Aaccount
4 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. pretix
  2. pretix Plugin: Mailchimp
  3. German (informal) (de_Informal)
The "pretix_mailchimp/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. 2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretix Plugin: Mailchimp
  3. German (informal) (de_Informal)
An error occurred during connecting with Mailchimp, please try again.
Wir hatten Probleme, die MailChimp-API zu erreichen. Bitte später erneut versuchen.
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretix Plugin: Mailchimp
  3. German (informal) (de_Informal)
We refreshed your MailChimp lists, you can now go ahead with configuring the correct one!
Wir haben deine MailChimp-Listen neu geladen, Du kannst nun die richtige auswählen.!
2 years ago
Browse all translation changes