Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

32 Strings 96%
Browse Translate
404 Words 94%

Strings status

32
All strings — 404 words Browse Translate Zen
31
Translated strings — 383 words Browse Translate Zen
1
Unfinished strings — 21 words Browse Translate Zen
1
Strings marked for edit — 21 words Browse Translate Zen
1
Unfinished strings without suggestions — 21 words Browse Translate Zen
1
Strings with any failing checks — 1 word Browse Translate Zen
1
Translated strings with any failing checks — 1 word Browse Translate Zen
1
Failing check: Unchanged translation — 1 word Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
pretixLEAD (Android) This translation does not yet exist. 0% 43 173 1,015 0 0 0 0
pretixSCAN (Android) This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 141 874 5,450 0 0 0 0
pretixSCAN (Desktop) This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 113 489 2,881 0 0 0 0
pretixPOS (Android) This translation does not yet exist. 0% 525 3,515 20,733 0 0 0 0
pretixSCAN (iOS) This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 113 513 2,907 0 0 0 0
pretix Plugin: Bounces Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
pretix Plugin: Newsletter Mailing List Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
pretix Plugin: Reports 0 0 0 0 0 0 0
pretix Plugin: Passbook Apache-2.0 0 0 0 0 4 4 0
pretix Plugin: Tracking 0 0 0 0 7 0 0
Browse all components

Overview

Project website pretix.eu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Apache License 2.0
Contributor agreement

I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them under a free license. I hereby agree that my translations will be published together with the translated software under the terms of the Apache License 2.0.
File mask pretix_bitpay/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download pretix_bitpay/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
Last change March 21, 2022, 3:19 p.m.
Last author Raphael Michel

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 32 404 2,428
Translated 96% 31 94% 383 94% 2,296
Needs editing 3% 1 5% 21 5% 132
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 1 1% 1 1% 6
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

404
Hosted words
32
Hosted strings
96%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+10%
—
Hosted strings
+6%
—
Translated
−3%
—
Contributors
+50%
User avatar raphael

New translation

pretix / pretix Plugin: BitPay — German (informal) (de_Informal)

The BitPay plugin is operating in test mode. No money will actually be transferred.
Das BitPay-Plugin arbeitet im Testmodus. Es wird kein echtes Geld transferiert.
2 months ago
User avatar raphael

New translation

pretix / pretix Plugin: BitPay — German (informal) (de_Informal)

Since you can accept a variety of different Crypto coins with BitPay and BitPay-compatible services, you can set the name of the payment method here to reflect the coins you are actually accepting.
Da mit BitPay und BitPay-kompatiblen Zahlungsdiensten verschiedene Crypto-Coins akzeptiert werden können, kann der Name der Zahlungsart im Checkout hier angepasst werden.
2 months ago
User avatar raphael

New translation

pretix / pretix Plugin: BitPay — German (informal) (de_Informal)

Payment method name
Name der Zahlungsmethode
2 months ago
User avatar raphael

New translation

pretix / pretix Plugin: BitPay — German (informal) (de_Informal)

Receive Crypto payments via BitPay-compatible payment providers.
Akzeptiere Crypto-Zahlungen über BitPay-kompatibe Zahlungsdienstleister.
2 months ago
User avatar raphael

New strings to translate

pretix / pretix Plugin: BitPay — German (informal) (de_Informal)

5 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
User avatar raphael

Resource update

pretix / pretix Plugin: BitPay — German (informal) (de_Informal)

The "pretix_bitpay/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

pretix / pretix Plugin: BitPay — German (informal) (de_Informal)

The BitPay plugin is operating in test mode. No money will actually be transferred.
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

pretix / pretix Plugin: BitPay — German (informal) (de_Informal)

Since you can accept a variety of different Crypto coins with BitPay and BitPay-compatible services, you can set the name of the payment method here to reflect the coins you are actually accepting.
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

pretix / pretix Plugin: BitPay — German (informal) (de_Informal)

Payment method name
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

pretix / pretix Plugin: BitPay — German (informal) (de_Informal)

Alternatively, you can connect with a third-party provider using a BitPay-compatible API. Enter the URL here you want to connect to.
Alternativ kannst du einen Drittanbieter mit BitPay-kompatibler Schnittstelle anbinden. Gib die Adresse ein, zu der du dich verbinden willst.
2 months ago
Browse all translation changes