pretix/pretix Plugin: BitPay — German (informal) (de

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

30	Strings		100%	Translate
360	Words		100%	Translate

Strings status

30		All strings — 360 words
30		Translated strings — 360 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
pretixSCAN (Desktop) Apache-2.0	0%	113	489

pretixdroid (deprecated)	0%	72	383

pretixLEAD (Android)	0%	29	145

pretixSCAN (iOS) Apache-2.0	0%	107	501

pretixPOS (Android)	0%	367	2,260

pretixSCAN (Android) Apache-2.0	0%	133	781

pretix (frontend) Apache-2.0	99%	1	2	2

pretix Apache-2.0	99%	1	15	34

pretix Plugin: Mollie Apache-2.0				8

pretix Plugin: Resellers					6

Browse all components

Translation Information

Project website	pretix.eu
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Apache License 2.0
Contributor agreement	View I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them under a free license. I hereby agree that my translations will be published together with the translated software under the terms of the Apache License 2.0.
Filemask	`pretix_bitpay/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `pretix_bitpay/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po`

raphael

New translation

pretix / pretix Plugin: BitPay — German (informal) (de_Informal)

English

The payment process has started in a new window.

German (informal) (de_Informal)

Der Zahlungsvorgang wird in einem neuen Fenster fortgesetzt.

a year ago

raphael

Translation changed

pretix / pretix Plugin: BitPay — German (informal) (de_Informal)

English

The payment process has started in a new window.

German (informal) (de_Informal) 56 characters edited

~~Der Zahlungsprozess hat in einem neuen Fenster begonnen.~~

a year ago

raphael

Translation changed

pretix / pretix Plugin: BitPay — German (informal) (de_Informal)

English

The payment process has started in a new window.

German (informal) (de_Informal) 20 characters edited

Der Zahlungs~~vorgang wird~~prozess hat in einem neuen Fenster ~~fortgesetzt~~begonnen.

a year ago

raphael

Committed changes

pretix / pretix Plugin: BitPay — German (informal) (de_Informal)

Committed changes 2 years ago

raphael

Translation completed

pretix / pretix Plugin: BitPay — German (informal) (de_Informal)

Translation completed 2 years ago

raphael

New translation

pretix / pretix Plugin: BitPay — German (informal) (de_Informal)

English

After you submitted your order, we will redirect you to a payment partner to complete your payment. You will then be redirected back here to get your tickets.

German (informal) (de_Informal) 25 characters edited

Nach Abschluss Ihrer Bestellung werden wir dich zu ~~BitPay~~einem Zahlungsdienstleister weiterleiten um deine Zahlung abzuschließen. Anschließend wirst du zurückgeleitet um hier deine Tickets herunterzuladen.

2 years ago

raphael

New translation

pretix / pretix Plugin: BitPay — German (informal) (de_Informal)

English

Start pairing

German (informal) (de_Informal)

Pairing beginnen

2 years ago

raphael

New translation

pretix / pretix Plugin: BitPay — German (informal) (de_Informal)

English

Alternatively, you can connect with a third-party provider using a BitPay-compatible API. Enterthe URL here you want to connect to.

German (informal) (de_Informal)

Alternativ kannst du einen Drittanbieter mit BitPay-kompatibler Schnittstelle anbinden. Gib die Adresse ein, zu der du dich verbinden willst.

2 years ago

None

Resource update

pretix / pretix Plugin: BitPay — German (informal) (de_Informal)

Resource update 2 years ago

raphael

Committed changes

pretix / pretix Plugin: BitPay — German (informal) (de_Informal)

Committed changes 2 years ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-02-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-02-01 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:de_Informal`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		30	360	2,152
Translated	100%	30	360	2,152
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		April 17, 2019, 11:44 a.m.
Last author		Raphael Michel

pretix

pretix Plugin: BitPay

German (informal) (de_Informal)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity