View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

89 Strings 100%
Browse Translate
360 Words 100%

Strings status

89
All strings — 360 words Browse Edit Zen
89
Translated strings — 360 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
pretixPOS (Android) Fix this component to clear its alerts. This translation does not yet exist. 0% 431 2,519 15,126
pretixSCAN (iOS) This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 107 501 2,818
pretixSCAN (Android) This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 134 790 4,941
pretixdroid (deprecated) This translation does not yet exist. 0% 72 383 2,291
pretixLEAD (Android) This translation does not yet exist. 0% 30 155 848
pretixSCAN (Desktop) Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 113 489 2,883
pretix Plugin: SEPA debit Apache-2.0 85% 13 221 1,361 2
pretix (frontend) This component is linked to the pretix/pretix repository. Apache-2.0 97% 4 61 324 3 8
pretix Plugin: Resellers 6
pretix Plugin: Certificates of attendance
Browse all components

Overview

Project website pretix.eu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Proprietary
Contributor agreement View

I hereby grant the pretix project, rami.io Software development, and Raphael Michel a perpetual, irrevocable, unrestricted, transferable license to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of my contributed translations, free of charge. I agree that I will also retain all rights on my contributed translations myself but will gain no rights to use or distribute the project or software as a whole from this. I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them and transfer these rights.
Filemask pretix_exhibitors/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download pretix_exhibitors/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
Last change May 10, 2021, 11:23 a.m.
Last author Raphael Michel

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 89 360 2,197
Translated 100% 89 100% 360 100% 2,197
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 99 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

360
Hosted words
89
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar raphael

Translation changed

pretix / pretix Plugin: Exhibitors — German (informal) (de_Informal)

These fields will be shared with the exhibitor when the lead scanning QR code of an attendee was scanned.
Diese Felder werden dem Aussteller zugänglich gemacht, wenn der Lead-Scanning-QR-Code einesr Teilnehmender*in gescannt wurde.
2 months ago
User avatar raphael

Translation changed

pretix / pretix Plugin: Exhibitors — German (informal) (de_Informal)

Attendee address country
Adresse des Teilnehmender*in: Land
2 months ago
User avatar raphael

Translation changed

pretix / pretix Plugin: Exhibitors — German (informal) (de_Informal)

Attendee address city
Adresse des Teilnehmender*in: Ort
2 months ago
User avatar raphael

Translation changed

pretix / pretix Plugin: Exhibitors — German (informal) (de_Informal)

Attendee address ZIP code
Adresse des Teilnehmender*in: PLZ
2 months ago
User avatar raphael

Translation changed

pretix / pretix Plugin: Exhibitors — German (informal) (de_Informal)

Attendee address street
Adresse des Teilnehmender*in: Straße
2 months ago
User avatar raphael

Translation changed

pretix / pretix Plugin: Exhibitors — German (informal) (de_Informal)

Attendee email
E-Mail des Teilnehmender*in
2 months ago
User avatar raphael

Translation changed

pretix / pretix Plugin: Exhibitors — German (informal) (de_Informal)

Attendee name
Name des Teilnehmender*in
2 months ago
User avatar raphael

Translation changed

pretix / pretix Plugin: Exhibitors — German (informal) (de_Informal)

Contact email
Kontaktadresse-E-Mail
2 months ago
User avatar raphael

Committed changes

pretix / pretix Plugin: Exhibitors — German (informal) (de_Informal)

Committed changes 9 months ago
User avatar raphael

New translation

pretix / pretix Plugin: Exhibitors — German (informal) (de_Informal)

The selected exhibitor has been deleted.
Der Aussteller wurde gelöscht.
9 months ago
Browse all translation changes