pretix/pretixPOS (Android) @ Translate pretix

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	11	0	0

Catalan	1%	711	4,788	28,200	711	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	17%	589	4,132	24,350	589	2	0	0

Dutch	73%	188	1,397	8,313	183	1	1	0

Finnish	2%	692	4,740	27,866	691	1	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German	100%	0	0	0	0	14	4	0

Greek	2%	691	4,743	27,952	691	1	0	0

Italian	4%	680	4,710	27,723	680	1	0	0

Japanese	5%	672	4,673	27,631	672	20	0	0

Kabyle	7%	659	4,734	27,881	659	0	0	0

Latvian	9%	641	4,647	27,335	641	1	0	0

Polish	1%	698	4,767	28,059	698	1	0	0

Portuguese	1%	711	4,788	28,200	711	0	0	0

Portuguese (Brazil)	5%	675	4,641	27,238	675	8	0	0

Portuguese (Portugal)	1%	711	4,788	28,200	710	0	0	0

Romanian	1%	711	4,788	28,200	711	0	0	0

Russian	1%	708	4,781	28,155	708	0	0	0

Slovak	1%	711	4,788	28,200	711	0	0	0

Slovenian	1%	711	4,788	28,200	711	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	1%	706	4,783	28,184	706	0	0	0

Ukrainian	2%	692	4,744	27,949	692	0	9	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	pretix.eu
Project maintainers	richard ser8phin luelista
Translation license	proprietary
Contributor license agreement	I hereby grant the pretix project, rami.io Software development, and Raphael Michel a perpetual, irrevocable, unrestricted, transferable license to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of my contributed translations, free of charge. I agree that I will also retain all rights on my contributed translations myself but will gain no rights to use or distribute the project or software as a whole from this. I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them and transfer these rights.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`pretixpos/android-pos-app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`pretixpos/android-pos-app/src/main/res/values/strings.xml`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16,376		110,035		648,807
Source		712		4,762		28,209
Translated	23%	3,819	21%	23,815	21%	140,971
Needs editing	1%	7	1%	78	1%	425
Read-only	1%	23	1%	23	1%	207
Failing checks	1%	61	1%	222	1%	1,411
Strings with suggestions	1%	14	1%	45	1%	248
Untranslated strings	76%	12,550	78%	86,142	78%	507,411

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

110 k

Hosted words

16,376

Hosted strings

23%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%

Hosted words

+100%

+10%

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+20%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed pretix pretixPOS (Android) Spanish	Changes committed 2 days ago
None Changes committed pretix pretixPOS (Android) French	Changes committed 2 days ago
CVZ-es Translation changed pretix pretixPOS (Android) French	English Singular 1 ticket Plural %d tickets French 2 characters edited Current translation Translated One %d1 ticket Many %d tickets Other %d tickets 2 days ago
CVZ-es Translation changed pretix pretixPOS (Android) French	English Singular 1 ticket Plural %d tickets French 2 characters edited Translated One %d1 ticket Many %d tickets Other %d tickets 2 days ago
CVZ-es Translation changed pretix pretixPOS (Android) French	English Singular 1 ticket Plural %d tickets French 22 characters edited Current translation Translated One ~~%1%d~~1 ticket~~(s)~~ Many %d tickets Other %d tickets 2 days ago
CVZ-es Translation completed pretix pretixPOS (Android) French	Translation completed 2 days ago
CVZ-es Translation added pretix pretixPOS (Android) French	English The status of transaction is unknown French 39 characters edited Current translation Translated Le statut de la transaction est inconnu 2 days ago
CVZ-es Translation added pretix pretixPOS (Android) French	English Card reader settings are off French 51 characters edited Current translation Translated Les paramètres du lecteur de cartes sont désactivés 2 days ago
CVZ-es Translation added pretix pretixPOS (Android) French	English Android API level too low French 45 characters edited Current translation Translated La version de l'API Android est trop ancienne 2 days ago
CVZ-es Translation added pretix pretixPOS (Android) French	English Invalid amount (decimals) French 30 characters edited Current translation Translated Montant non valide (décimales) 2 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other