Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

588 Strings 2%
Browse Translate
3,982 Words 1%

Strings status

588
All strings — 3,982 words Browse Translate Zen
1
Read-only strings — 1 word Browse Translate Zen
13
Translated strings — 32 words Browse Translate Zen
575
Unfinished strings — 3,950 words Browse Translate Zen
570
Untranslated strings — 3,941 words Browse Translate Zen
5
Strings marked for edit — 9 words Browse Translate Zen
575
Unfinished strings without suggestions — 3,950 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary pretix Glossary 0% 1,378 2,453 15,881 1,378 0 0 0
pretix Plugin: Offline sales 2% 45 324 1,844 45 0 0 0
pretix Plugin: SEPA debit Apache-2.0 5% 90 1,170 6,887 90 0 0 0
pretix Plugin: Passbook (frontend) Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
pretix Plugin: Digital Content 26% 55 419 2,513 55 0 0 0
pretixSCAN (Desktop) Apache-2.0 35% 76 421 2,443 76 11 0 0
pretix Plugin: Certificates of attendance 84% 8 58 370 7 2 0 0
pretix (JavaScript parts) Apache-2.0 78% 46 189 1,099 38 8 0 0
pretix Apache-2.0 65% 1,905 19,223 114,416 1,380 79 0 0
pretix Plugin: Stay22 Apache-2.0 0% 10 70 380 0 0 0 0
pretix Plugin: Venueless Apache-2.0 0% 17 90 530 0 0 0 0
pretix Plugin: rapidmail 0% 36 283 1,748 0 0 0 0
pretix Plugin: Passbook Apache-2.0 0% 44 239 1,497 0 0 0 0
pretix Plugin: Campaign tracking 0% 35 248 1,428 0 0 0 0
pretix Plugin: Bounces Apache-2.0 0% 1 9 45 0 0 0 0
pretix Plugin: Shared report 0% 60 208 1,266 0 0 0 0
pretix Plugin: Newsletter Mailing List Apache-2.0 0% 9 50 324 0 0 0 0
pretix Plugin: Reports 0% 187 525 3,164 0 0 0 0
pretix Plugin: Mollie Apache-2.0 0% 94 628 3,752 0 0 0 0
pretix Plugin: Saferpay Apache-2.0 0% 65 338 2,055 0 0 0 0
pretix Plugin: Exhibitors 0% 181 902 5,393 0 0 0 0
pretixSCAN (iOS) Apache-2.0 0% 121 546 3,103 0 0 0 0
pretix Plugin: pretixPOS Backend 0% 361 1,302 7,985 0 0 0 0
pretix Plugin: Resellers 0% 173 942 5,650 0 0 0 0
pretix Plugin: BitPay Apache-2.0 0% 36 439 2,653 0 0 0 0
pretix Plugin: Tracking 0% 70 857 5,236 0 0 0 0
pretix Plugin: Campaign tracking (frontend) 0% 3 5 30 0 0 0 0
pretix Plugin: Facebook Integration 0% 22 231 1,218 0 0 0 0
pretix Plugin: Pages Apache-2.0 0% 33 203 1,117 0 0 0 0
pretix Plugin: Sofort Apache-2.0 0% 35 345 2,038 0 0 0 0
pretix Plugin: Seating 0% 151 893 4,959 0 0 0 0
pretixSCAN (Android) Apache-2.0 0% 150 915 5,702 0 0 0 0
pretix.eu Hosted service 0% 537 7,745 46,729 0 0 0 0
pretix Plugin: Slack integration 0% 22 152 910 0 0 0 0
pretix Plugin: Sendinblue 0% 38 351 2,223 0 0 0 0
pretix Plugin: Mailchimp 0% 35 276 1,710 0 0 0 0
pretix Plugin: Adyen Apache-2.0 0% 45 368 2,621 0 0 0 0
pretix Plugin: Service Fees Apache-2.0 0% 22 258 1,374 0 0 0 0
pretix Plugin: Shipping 0% 202 1,054 6,207 0 0 0 0
pretix Plugin: CleverReach 0% 42 415 2,607 0 0 0 0
pretixLEAD (Android) 0% 44 176 1,031 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website pretix.eu
Translation license proprietary
Contributor agreement

I hereby grant the pretix project, rami.io Software development, and Raphael Michel a perpetual, irrevocable, unrestricted, transferable license to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of my contributed translations, free of charge. I agree that I will also retain all rights on my contributed translations myself but will gain no rights to use or distribute the project or software as a whole from this. I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them and transfer these rights.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask pretixpos/app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file pretixpos/app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download pretixpos/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
Last change May 5, 2022, 8:13 p.m.
Last author Yuliya Palmova

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 588 3,982 23,631
Translated 2% 13 1% 32 1% 187
Needs editing 1% 5 1% 9 1% 51
Read-only 1% 1 1% 1 1% 9
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 96% 570 98% 3,941 98% 23,393
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 27 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 586 changes 0 changes 52 changes 0 changes 16 changes 0 changes 10 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

3,982
Hosted words
588
Hosted strings
2%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+2%
—
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

pretix / pretixPOS (Android) — Ukrainian

7 new strings to translate appeared to the translation. 10 months ago
User avatar None

Resource update

pretix / pretixPOS (Android) — Ukrainian

The "pretixpos/app/src/main/res/values/strings.xml" file was changed. 10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

pretix / pretixPOS (Android) — Ukrainian

Maximum one variant of each additional product can be chosen
 
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

pretix / pretixPOS (Android) — Ukrainian

Singular
Maximum %d additional product can be chosen
Plural
Maximum %d additional products can be chosen
 
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

pretix / pretixPOS (Android) — Ukrainian

Singular
At least %d additional product must be selected
Plural
At least %d additional products must be selected
 
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

pretix / pretixPOS (Android) — Ukrainian

ADD
 
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

pretix / pretixPOS (Android) — Ukrainian

Singular
1 ticket
Plural
%d tickets
 
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

pretix / pretixPOS (Android) — Ukrainian

Ignore add-on/bundle limitation
 
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

pretix / pretixPOS (Android) — Ukrainian

Allow products that require to be bundled or sold as an add-on to be sold individually.
 
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

pretix / pretixPOS (Android) — Ukrainian

Allow products that require a voucher even without voucher.
 
10 months ago
Browse all translation changes