Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Overview

Project website pretix.eu
Project maintainers User avatar richard User avatar luelista User avatar ser8phin
Translation license proprietary
Contributor agreement

I hereby grant the pretix project, rami.io Software development, and Raphael Michel a perpetual, irrevocable, unrestricted, transferable license to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of my contributed translations, free of charge. I agree that I will also retain all rights on my contributed translations myself but will gain no rights to use or distribute the project or software as a whole from this. I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them and transfer these rights.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask pretixpos/android-pos-app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file pretixpos/android-pos-app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download pretixpos/android-pos-app/src/main/res/values-de/strings.xml
Last change April 11, 2024, 1:45 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 681 4,696 27,687
Translated 99% 676 98% 4,632 98% 27,338
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 1% 1 1% 9
Failing checks 2% 14 1% 55 1% 315
Strings with suggestions 1% 4 1% 26 1% 130
Untranslated strings 1% 5 1% 64 1% 349
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

38 changes 0 changes 40 changes 0 changes 38 changes 0 changes 8 changes 0 changes 6 changes 0 changes 4 changes 0 changes 23 changes 4 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 119 changes 0 changes 19 changes 0 changes 17 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

4,696
Hosted words
681
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. pretix
  2. pretixPOS (Android)
  3. German
The "pretixpos/android-pos-app/src/main/res/values-de/strings.xml" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretixPOS (Android)
  3. German
Singular
1 ticket
Plural
%d tickets
Singular
%1%d Ticket(s)
Plural
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pretix
  2. pretixPOS (Android)
  3. German
If you are a new SumUp user and expect to process a large sum of payments within a short time, please reach out to SumUp in advance. After you processed your first €5000 with SumUp, you must verify your identity before you can process more, which can be a problem if you run into this during an event.
Wenn Sie ein neuer SumUp-Nutzer sind und erwarten, dass Sie innerhalb kurzer Zeit eine größere Summe an Zahlungen abwickeln werden, wenden Sie sich bitte im Voraus an SumUp. Nachdem Sie Ihre ersten 5000 € mit SumUp abgewickelt haben, müssen Sie Ihre Identität verifizieren, bevor Sie mehr abwickeln können. Das kann zum Problem werden, wenn es zum ungünstigen Zeitpunkt mitten während einer Veranstaltung afutritt.
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pretix
  2. pretixPOS (Android)
  3. German
Warning
Warnung
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. pretix
  2. pretixPOS (Android)
  3. German
The "pretixpos/android-pos-app/src/main/res/values-de/strings.xml" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretixPOS (Android)
  3. German
Singular
1 ticket
Plural
%d tickets
Singular
%1%d Ticket(s)
Plural
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pretix
  2. pretixPOS (Android)
  3. German
Start date is in the past
Starttermin liegt in der Vergangenheit
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretixPOS (Android)
  3. German
Please make sure your Bundesdruckerei TSE is inserted into your device's microSD or USB slot. If you are using a factory-new TSE, you can choose the PIN and PUK values as you like. Make sure to note them done and never lose them! If your TSE has been used before, you need to enter the PIN and PUK values that have been set previously.
Bitte stellen Sie sicher, dass die Bundesdruckerei-TSE im microSD- oder USB-Slot des Geräts eingesetzt ist. Wenn Sie eine fabrikneue TSE nutzen, können Sie sich PIN und PUK frei ausdenken. Notieren Sie die Werte gut, damit Sie sie nie verlieren! Wenn die TSE bereits vorher im Einsatz war, nutzen Sie die selben PIN- und PUK-Werte die zuvor eingestellt waren.
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. pretix
  2. pretixPOS (Android)
  3. German
Changes committed a month ago
User avatar raphael

Translation changed

  1. pretix
  2. pretixPOS (Android)
  3. German
Please make sure your Bundesdruckerei TSE is inserted into your device's microSD or USB slot. If you are using a factory-new TSE, you can choose the PIN and PUK values as you like. Make sure to note them done and never lose them! If your TSE has been used before, you need to enter the PIN and PUK values that have been set previously.
Bitte stellen Sie sicher, dass die Bundesdruckerei-TSE im microSD- oder USB-Slot des Geräts eingesetzt ist. Wenn Sie eine fabrikneue TSE nutzen, können Sie sich PIN und PUK frei ausdenken. Notieren Sie die Werte gut, damit Sie sie nie verlieren! Wenn die TSE bereits vorher im Einsatz war, nutzen Sie die selben PIN- und PUK-Werte die zuvor eingestellt waren.
a month ago
Browse all translation changes