pretix @ Translate pretix

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
pretix Apache-2.0	47%	158,164	1,468,580	8,686,797	134,071	9,058	84	11

pretix (JavaScript parts) Apache-2.0	50%	6,132	22,076	128,400	5,700	293	93	5

pretixPOS (Android)	20%	11,736	80,856	475,563	11,729	59	14	0

pretixSCAN (Android) Apache-2.0	46%	1,582	9,419	57,752	1,579	13	1	0

pretixSCAN (Desktop) Apache-2.0	35%	1,856	8,504	49,550	1,846	25	12	0

pretixSCAN (iOS) Apache-2.0	48%	1,107	5,402	30,640	1,107	3	1	0

libpretixui-android Apache-2.0	61%	174	1,057	6,260	174	0	0	0

pretix.eu Hosted service	21%	19,359	269,975	1,632,176	18,345	381	34	0

pretixLEAD (Android)	49%	329	2,251	12,123	329	2	0	1

pretix Plugin: Adyen Apache-2.0	61%	170	1,436	10,305	170	6	0	0

pretix Plugin: BitPay Apache-2.0	40%	563	7,311	44,149	557	8	0	0

pretix Plugin: Bounces Apache-2.0	63%	11	99	495	11	0	0	0

pretix Plugin: Campaign tracking	40%	609	4,669	26,842	592	16	0	0

pretix Plugin: Campaign tracking (frontend)	66%	30	48	290	30	4	3	0

pretix Plugin: Certificates of attendance	49%	688	3,843	25,765	676	3	1	0

pretix Plugin: CleverReach	30%	727	7,369	46,330	707	3	0	0

pretix Plugin: Digital Content	61%	374	2,434	14,638	374	11	0	1

pretix Plugin: Exhibitors	41%	1,711	10,818	64,184	1,709	37	0	0

pretix Plugin: Mailchimp	38%	557	4,979	30,590	542	67	0	0

pretix Plugin: Mollie Apache-2.0	40%	1,433	9,634	57,784	1,432	104	0	1

pretix Plugin: Newsletter Mailing List Apache-2.0	52%	124	711	4,631	124	1	0	0

pretix Plugin: Offline sales	69%	171	1,190	6,790	171	6	0	0

pretix Plugin: Pages Apache-2.0	49%	565	3,667	20,101	565	31	0	1

pretix Plugin: Passbook Apache-2.0	46%	712	4,098	25,603	708	31	4	1

pretix Plugin: Passbook (frontend) Apache-2.0	56%	42	294	2,198	42	0	3	0

pretix Plugin: pretixPOS Backend	16%	9,599	42,752	266,374	9,135	234	3	0

pretix Plugin: rapidmail	29%	635	5,053	31,187	635	0	0	0

pretix Plugin: Reports	31%	4,022	13,532	81,841	3,799	42	5	0

pretix Plugin: Resellers	31%	3,416	19,780	118,852	3,330	64	7	0

pretix Plugin: Saferpay Apache-2.0	71%	126	652	3,934	126	67	0	0

pretix Plugin: Seating	40%	2,418	15,759	88,790	2,252	109	0	0

pretix Plugin: Sendinblue	27%	674	6,485	39,323	674	6	0	0

pretix Plugin: SEPA debit Apache-2.0	29%	1,925	25,227	148,709	1,902	19	1	0

pretix Plugin: Service Fees Apache-2.0	34%	471	6,006	32,040	461	2	0	0

pretix Plugin: Shared report	40%	927	3,509	21,489	923	36	3	0

pretix Plugin: Shipping	42%	3,675	21,575	128,726	3,492	98	1	0

pretix Plugin: Slack integration	38%	394	2,750	16,420	387	5	0	1

pretix Plugin: Stay22 Apache-2.0	47%	106	766	4,162	106	6	0	0

pretix Plugin: Tracking	21%	1,695	20,678	126,299	1,661	63	0	0

pretix Plugin: Venueless Apache-2.0	67%	81	420	2,465	81	0	0	0

Glossary pretix Glossary		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	pretix.eu
Project maintainers	richard ser8phin luelista

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		419,856		3,498,697		20,743,768
Source		10,864		85,017		505,806
Translated	43%	180,766	39%	1,383,033	39%	8,173,201
Needs editing	6%	26,836	4%	166,153	4%	1,005,101
Read-only	2%	9,879	2%	78,777	2%	469,417
Failing checks	2%	10,913	2%	86,210	2%	526,730
Strings with suggestions	1%	270	1%	1,487	1%	8,893
Untranslated strings	50%	212,254	55%	1,949,511	55%	11,565,466

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

3,498 k

Hosted words

419 k

Hosted strings

43%

Translated

356

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+42%

−21%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	1,752	0	10

Abron		0	0	0	0	0	0	0

Albanian	0%	6,113	52,086	307,265	6,113	0	0	0

Arabic	42%	5,310	46,639	279,353	3,933	240	68	0

Azerbaijani	1%	6,092	52,060	307,071	6,092	0	0	0

Basque	50%	3,435	31,518	186,324	3,297	117	0	0

Catalan	20%	7,494	66,068	393,529	6,028	265	0	0

Chinese (Simplified Han script)	36%	6,126	54,865	327,817	4,076	312	5	0

Chinese (Traditional Han script)	96%	191	1,733	10,227	33	11	0	0

Croatian	50%	4,812	52,803	313,071	4,787	64	0	0

Czech	55%	3,873	37,208	222,879	3,590	109	31	0

Danish	38%	5,128	49,979	298,569	3,556	269	1	2

Dutch	87%	1,281	11,559	70,111	1,015	99	1	1

Dutch (Belgium)		0	0	0	0	0	0	0

Dutch (informal) (nl_Informal)	61%	3,620	33,890	203,637	2,056	307	0	0

English (Middle)	0%	6,113	52,086	307,265	6,113	0	0	0

English (Old)	0%	6,113	52,086	307,265	6,113	0	0	0

Estonian	1%	6,112	52,085	307,258	6,112	0	0	0

Faroese	3%	6,002	51,533	303,793	6,001	42	0	0

Finnish	45%	5,296	46,340	275,895	5,203	34	0	0

Flemish (West)	0%	6,113	52,086	307,265	6,113	0	0	0

French	94%	519	8,514	51,675	478	20	0	1

Galician	11%	5,411	47,768	282,892	1,200	3,437	1	0

German	99%	12	139	950	8	137	13	4

German (informal) (de_Informal)	98%	146	956	6,193	97	137	17	1

Greek	30%	6,723	57,937	345,625	4,774	344	17	2

Hebrew	1%	6,078	51,851	306,241	6,075	2	1	0

Hungarian	11%	5,505	48,732	288,256	5,075	92	0	0

Indonesian	88%	806	8,514	50,710	396	60	11	0

Italian	32%	6,217	56,890	338,730	5,404	76	0	1

Japanese	72%	2,858	24,229	145,376	2,855	113	9	0

Korean	41%	3,755	33,486	199,261	3,743	160	0	0

Latvian	30%	6,816	62,836	373,848	5,921	143	14	0

Lithuanian	0%	6,113	52,086	307,265	6,113	0	0	0

Minnan (Traditional Han script)	0%	6,113	52,086	307,265	6,113	0	0	0

Norwegian Bokmål	79%	1,477	16,048	96,294	1,090	968	14	0

Polish	71%	2,794	21,724	130,773	2,700	31	2	0

Polish (informal) (pl_Informal)	12%	7,791	69,046	410,354	7,780	176	0	0

Portuguese	5%	9,054	76,041	451,405	8,674	55	2	0

Portuguese (Brazil)	67%	3,081	30,914	183,904	2,959	66	28	0

Portuguese (Portugal)	64%	2,886	28,303	168,538	2,261	51	2	0

Romanian	61%	2,966	30,071	180,047	2,016	149	0	0

Russian	14%	8,331	69,639	414,888	6,893	274	4	0

Sinhala	1%	8,968	74,246	441,308	8,895	14	0	0

Slovak	52%	4,860	40,504	243,222	4,701	31	0	0

Slovenian	15%	8,162	69,464	413,812	7,010	139	0	0

Spanish	94%	488	7,077	43,101	365	17	1	0

Swedish	62%	3,576	28,691	172,379	3,363	107	8	0

Thai	1%	6,078	51,998	306,662	6,077	0	0	0

Turkish	39%	4,906	46,652	277,550	2,502	341	1	0

Ukrainian	47%	5,618	49,487	295,320	4,796	133	19	0

Vietnamese	3%	5,900	51,357	302,939	5,870	16	0	0

Welsh	4%	5,858	51,754	305,190	5,819	3	0	0

None Changes pushed pretix pretix	Changes pushed 12 hours ago
None Changes committed pretix pretix (JavaScript parts) Slovenian	Changes committed 12 hours ago
None Changes committed pretix pretix (JavaScript parts) Czech	Changes committed 12 hours ago
None Changes committed pretix pretix Czech	Changes committed 12 hours ago
davidM Translation changed pretix pretix Czech	English Available for dates starting until Czech 15 characters edited Current translation Translated ~~Všechny~~Dostupné pro termíny začínající ~~pře~~do 17 hours ago
davidM Translation changed pretix pretix Czech	English Available for dates starting from Czech 14 characters edited Current translation Translated ~~Všechny~~Dostupné pro termíny začínající ~~pře~~od 17 hours ago
davidM Translation changed pretix pretix Czech	English not specified Czech 19 characters edited Current translation Translated ~~Nebylo uvedeno žádné datum.~~neuvedeno 17 hours ago
davidM Translation added pretix pretix (JavaScript parts) Czech	English Sunday Czech 6 characters edited Current translation Translated Neděle 17 hours ago
davidM Translation added pretix pretix (JavaScript parts) Czech	English Saturday Czech 6 characters edited Current translation Translated Sobota 17 hours ago
davidM Translation added pretix pretix (JavaScript parts) Czech	English Friday Czech 5 characters edited Current translation Translated Pátek 17 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.