pretix @ Translate pretix

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
pretix Apache-2.0	43%	153,512	1,416,040	8,375,060	128,072	9,351	101	8

pretix (JavaScript parts) Apache-2.0	49%	5,538	20,734	120,817	5,067	246	96	5

pretixPOS (Android)	19%	11,584	81,577	478,913	11,575	70	14	0

pretixSCAN (Android) Apache-2.0	39%	1,877	12,313	75,006	1,872	11	0	0

pretixSCAN (Desktop) Apache-2.0	35%	1,882	8,614	50,255	1,871	28	13	0

pretixSCAN (iOS) Apache-2.0	44%	1,048	4,989	28,355	1,048	2	1	0

pretix.eu Hosted service	22%	17,620	256,403	1,540,941	16,892	258	33	0

pretixLEAD (Android)	50%	297	2,016	10,863	295	3	0	1

pretix Plugin: Adyen Apache-2.0	60%	171	1,437	10,311	171	6	0	0

pretix Plugin: BitPay Apache-2.0	39%	572	7,373	44,510	567	8	0	0

pretix Plugin: Bounces Apache-2.0	58%	12	108	540	12	0	0	0

pretix Plugin: Campaign tracking	38%	624	4,697	27,009	607	16	0	0

pretix Plugin: Campaign tracking (frontend)	61%	35	57	344	35	4	3	0

pretix Plugin: Certificates of attendance	46%	694	3,809	25,474	681	8	2	0

pretix Plugin: CleverReach	30%	735	7,461	46,867	713	3	3	0

pretix Plugin: Digital Content	53%	449	2,921	17,567	449	11	0	1

pretix Plugin: Exhibitors	31%	1,805	11,106	65,841	1,803	42	0	0

pretix Plugin: Mailchimp	35%	565	5,056	31,043	548	73	0	0

pretix Plugin: Mollie Apache-2.0	36%	1,293	8,717	52,218	1,292	80	0	0

pretix Plugin: Newsletter Mailing List Apache-2.0	49%	133	761	4,955	133	1	0	0

pretix Plugin: Offline sales	51%	265	1,937	11,023	265	21	0	0

pretix Plugin: Pages Apache-2.0	41%	594	3,842	21,077	594	47	0	1

pretix Plugin: Passbook Apache-2.0	42%	762	4,346	27,161	758	31	4	1

pretix Plugin: Passbook (frontend) Apache-2.0	51%	45	315	2,355	45	0	3	0

pretix Plugin: pretixPOS Backend	19%	6,655	24,541	150,766	6,375	53	2	0

pretix Plugin: rapidmail	25%	670	5,335	32,929	670	3	0	0

pretix Plugin: Reports	28%	4,148	13,741	83,078	3,922	46	5	0

pretix Plugin: Resellers	29%	3,526	20,112	120,848	3,437	63	7	0

pretix Plugin: Saferpay Apache-2.0	67%	126	652	3,934	126	64	0	0

pretix Plugin: Seating	36%	2,606	16,634	93,810	2,418	142	0	0

pretix Plugin: Sendinblue	25%	691	6,610	40,085	691	9	0	0

pretix Plugin: SEPA debit Apache-2.0	27%	1,976	25,397	149,715	1,952	18	1	0

pretix Plugin: Service Fees Apache-2.0	30%	497	6,341	33,818	487	2	0	0

pretix Plugin: Shared report	37%	982	3,597	21,978	978	40	3	0

pretix Plugin: Shipping	35%	3,988	22,943	136,800	3,793	100	1	0

pretix Plugin: Slack integration	32%	430	2,952	17,630	423	6	0	1

pretix Plugin: Sofort Apache-2.0	37%	529	5,419	32,207	524	9	0	1

pretix Plugin: Stay22 Apache-2.0	44%	106	766	4,162	106	6	0	0

pretix Plugin: Tracking	21%	1,712	20,994	128,342	1,673	63	0	0

pretix Plugin: Venueless Apache-2.0	55%	97	501	2,940	97	0	0	0

Glossary pretix Glossary		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	pretix.eu
Project maintainers	richard luelista ser8phin

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		384,083		3,225,605		19,108,073
Source		10,458		83,189		494,092
Translated	39%	153,232	36%	1,182,441	36%	6,986,526
Needs editing	7%	27,814	5%	169,691	5%	1,027,067
Read-only	2%	9,493	2%	76,964	2%	457,828
Failing checks	2%	10,944	2%	89,145	2%	545,446
Strings with suggestions	1%	292	1%	1,490	1%	8,925
Untranslated strings	52%	203,037	58%	1,873,473	58%	11,094,480

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

3,225 k

Hosted words

384 k

Hosted strings

39%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+38%

+22%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	1,875	1	10

Abron		0	0	0	0	0	0	0

Arabic	44%	4,991	44,377	265,221	3,678	234	68	0

Basque	51%	3,258	30,210	178,214	3,193	108	0	0

Catalan	21%	7,215	64,503	383,407	5,801	260	0	0

Chinese (Min Nan) (nan)	0%	6,014	51,463	303,501	6,014	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	38%	5,792	52,813	314,869	3,811	323	5	0

Chinese (Traditional Han script)	92%	480	5,369	31,951	191	50	0	0

Croatian	1%	9,482	77,833	461,541	9,482	0	0	0

Czech	55%	3,713	35,993	215,179	3,434	163	31	0

Danish	39%	4,891	48,737	290,578	3,379	260	1	2

Dutch	86%	1,331	12,302	73,759	1,072	147	5	1

Dutch (Belgium)		0	0	0	0	0	0	0

Dutch (informal) (nl_Informal)	63%	3,294	31,599	189,392	1,843	298	0	0

English (Middle)	0%	6,014	51,463	303,501	6,014	0	0	0

English (Old)	0%	6,014	51,463	303,501	6,014	0	0	0

Estonian	1%	6,013	51,462	303,494	6,013	0	0	0

Finnish	13%	8,200	72,837	430,984	7,560	92	0	0

French	94%	462	8,132	49,065	435	19	0	1

Galician	12%	5,308	47,095	278,838	1,148	3,447	1	0

German	99%	3	7	52	0	134	12	4

German (informal) (de_Informal)	99%	1	2	17	0	139	17	1

Greek	31%	6,441	56,299	335,025	4,545	343	17	0

Hebrew	1%	5,979	51,228	302,477	5,977	2	1	0

Hungarian	11%	5,442	48,490	286,692	5,016	105	0	0

Indonesian	90%	609	7,034	41,619	300	49	11	0

Italian	24%	6,865	63,318	375,616	5,883	208	7	0

Japanese	3%	9,565	79,014	468,306	9,313	46	5	0

Korean	1%	6,125	52,238	308,207	6,116	0	0	0

Latvian	31%	6,523	61,305	363,898	5,701	131	14	0

Lithuanian	0%	6,014	51,463	303,501	6,014	0	0	0

Norwegian Bokmål	83%	1,117	13,698	82,111	803	949	13	0

Polish	73%	2,476	20,076	120,460	2,419	32	0	0

Polish (informal) (pl_Informal)	0%	8,653	72,625	431,150	8,653	0	0	0

Portuguese	4%	8,846	74,912	444,006	8,494	52	1	0

Portuguese (Brazil)	11%	7,816	70,319	416,525	6,270	244	53	0

Portuguese (Portugal)	66%	2,666	27,293	162,039	2,085	37	0	0

Romanian	63%	2,779	28,902	172,665	1,917	139	0	0

Russian	15%	8,061	68,216	405,554	6,673	266	4	0

Sinhala	1%	8,717	72,847	432,198	8,650	14	0	0

Slovak	54%	4,567	38,901	232,823	4,483	23	0	0

Slovenian	16%	7,876	67,846	403,357	6,772	134	0	0

Spanish	95%	422	6,571	39,799	324	12	0	0

Swedish	64%	3,264	26,754	160,066	3,135	102	5	0

Thai	1%	5,979	51,375	302,898	5,978	0	0	0

Turkish	40%	4,767	45,731	271,970	2,422	364	1	0

Ukrainian	49%	5,248	47,186	280,928	4,509	127	19	0

Vietnamese	3%	5,800	50,733	299,169	5,775	15	0	0

Welsh	4%	5,758	51,130	301,424	5,728	1	0	0

None Changes pushed pretix pretix	Changes pushed 14 hours ago
None Changes committed pretix pretix Japanese	Changes committed 14 hours ago
None Changes committed pretix pretix Spanish	Changes committed 14 hours ago
None Changes committed pretix pretix French	Changes committed 14 hours ago
kawaguti Translation added pretix pretix Japanese	English Swedish Japanese 7 characters edited Current translation Translated スウェーデン語 17 hours ago
kawaguti Translation added pretix pretix Japanese	English Slovak Japanese 6 characters edited Current translation Translated スロバキア語 17 hours ago
CVZ-es Translation completed pretix pretix Spanish	Translation completed 22 hours ago
CVZ-es Translation added pretix pretix Spanish	English You have not specified a tax rate. If you do not want us to compute sales taxes, please check "{field}" above. Spanish 126 characters edited Current translation Translated No ha especificado el tipo impositivo. Si no desea que calculemos los impuestos sobre las ventas, marque «{field}» más arriba. 22 hours ago
CVZ-es Translation added pretix pretix Spanish	English You can always configure tax rates later. Spanish 60 characters edited Current translation Translated Siempre puede configurar los tipos impositivos más adelante. 22 hours ago
CVZ-es Translation added pretix pretix Spanish	English I don't want to specify taxes now Spanish 41 characters edited Current translation Translated No quiero especificar los impuestos ahora 22 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.