pretix @ Translate pretix

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
pretix Apache-2.0	46%	159,869	1,482,854	8,770,213	135,868	8,897	75	11

pretix (JavaScript parts) Apache-2.0	49%	6,120	22,884	132,574	5,686	266	93	5

pretixPOS (Android)	20%	11,712	80,811	475,391	11,705	64	14	0

pretixSCAN (Android) Apache-2.0	46%	1,583	9,422	57,778	1,579	13	1	0

pretixSCAN (Desktop) Apache-2.0	35%	1,858	8,511	49,590	1,847	26	12	0

pretixSCAN (iOS) Apache-2.0	48%	1,107	5,402	30,640	1,107	4	1	0

libpretixui-android Apache-2.0	61%	174	1,057	6,260	174	0	0	0

pretix.eu Hosted service	22%	17,497	255,910	1,538,071	16,774	300	34	0

pretixLEAD (Android)	51%	294	2,000	10,779	294	1	0	1

pretix Plugin: Adyen Apache-2.0	61%	170	1,436	10,305	170	7	0	0

pretix Plugin: BitPay Apache-2.0	40%	563	7,311	44,149	557	8	0	0

pretix Plugin: Bounces Apache-2.0	60%	12	108	540	12	0	0	0

pretix Plugin: Campaign tracking	39%	610	4,671	26,859	593	14	0	0

pretix Plugin: Campaign tracking (frontend)	66%	30	48	290	30	4	3	0

pretix Plugin: Certificates of attendance	49%	688	3,843	25,765	676	3	1	0

pretix Plugin: CleverReach	30%	727	7,369	46,330	707	3	0	0

pretix Plugin: Digital Content	61%	374	2,434	14,638	374	11	0	1

pretix Plugin: Exhibitors	41%	1,713	10,825	64,219	1,711	37	0	0

pretix Plugin: Mailchimp	38%	557	4,979	30,590	542	67	0	0

pretix Plugin: Mollie Apache-2.0	40%	1,435	9,665	57,958	1,434	104	0	0

pretix Plugin: Newsletter Mailing List Apache-2.0	52%	124	711	4,631	124	1	0	0

pretix Plugin: Offline sales	69%	171	1,190	6,790	171	6	0	0

pretix Plugin: Pages Apache-2.0	49%	565	3,667	20,101	565	34	0	1

pretix Plugin: Passbook Apache-2.0	46%	712	4,098	25,603	708	32	4	1

pretix Plugin: Passbook (frontend) Apache-2.0	53%	45	315	2,355	45	0	3	0

pretix Plugin: pretixPOS Backend	16%	9,604	42,761	266,419	9,140	215	2	0

pretix Plugin: rapidmail	29%	635	5,053	31,187	635	0	0	0

pretix Plugin: Reports	31%	4,024	13,536	81,880	3,801	38	5	0

pretix Plugin: Resellers	31%	3,418	19,793	118,944	3,332	62	7	0

pretix Plugin: Saferpay Apache-2.0	71%	126	652	3,934	126	67	0	0

pretix Plugin: Seating	40%	2,430	15,817	89,129	2,264	119	0	0

pretix Plugin: Sendinblue	27%	674	6,485	39,323	674	6	0	0

pretix Plugin: SEPA debit Apache-2.0	29%	1,927	25,239	148,778	1,904	20	1	0

pretix Plugin: Service Fees Apache-2.0	34%	471	6,006	32,040	461	2	0	0

pretix Plugin: Shared report	40%	928	3,511	21,503	924	36	3	0

pretix Plugin: Shipping	39%	3,888	22,727	135,572	3,705	77	1	0

pretix Plugin: Slack integration	38%	394	2,750	16,420	387	5	0	1

pretix Plugin: Stay22 Apache-2.0	47%	106	766	4,162	106	6	0	0

pretix Plugin: Tracking	21%	1,709	20,907	127,792	1,670	62	0	0

pretix Plugin: Venueless Apache-2.0	67%	81	420	2,465	81	0	0	0

Glossary pretix Glossary		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	pretix.eu
Project maintainers	ser8phin richard luelista

12 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		417,028		3,479,254		20,616,582
Source		10,779		84,439		502,049
Translated	42%	177,903	39%	1,361,310	39%	8,044,615
Needs editing	6%	26,462	4%	161,877	4%	979,269
Read-only	2%	9,803	2%	78,265	2%	466,017
Failing checks	2%	10,617	2%	83,650	2%	510,889
Strings with suggestions	1%	260	1%	1,398	1%	8,364
Untranslated strings	50%	212,663	56%	1,956,067	56%	11,592,698

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

3,479 k

Hosted words

417 k

Hosted strings

42%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+39%

+26%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	1,675	0	9

Abron		0	0	0	0	0	0	0

Albanian	0%	6,099	52,017	306,845	6,099	0	0	0

Arabic	43%	5,230	45,986	275,223	3,863	239	68	0

Azerbaijani	1%	6,078	51,991	306,651	6,078	0	0	0

Basque	50%	3,360	30,888	182,311	3,244	114	0	0

Catalan	21%	7,419	65,532	390,003	5,961	263	0	0

Chinese (Simplified Han script)	36%	6,047	54,324	324,265	4,013	309	5	0

Chinese (Traditional Han script)	96%	206	2,037	12,093	41	10	0	0

Croatian	51%	4,731	52,251	309,445	4,715	62	0	0

Czech	55%	3,830	36,641	219,274	3,552	101	31	0

Danish	39%	5,054	49,469	295,183	3,497	270	1	2

Dutch	87%	1,325	11,963	72,202	1,068	107	1	1

Dutch (Belgium)		0	0	0	0	0	0	0

Dutch (informal) (nl_Informal)	62%	3,531	33,125	198,899	2,006	306	0	0

English (Middle)	0%	6,099	52,017	306,845	6,099	0	0	0

English (Old)	0%	6,099	52,017	306,845	6,099	0	0	0

Estonian	1%	6,098	52,016	306,838	6,098	0	0	0

Faroese	3%	5,988	51,464	303,373	5,988	42	0	0

Finnish	44%	5,332	45,847	272,801	5,250	36	0	0

Flemish (West)	0%	6,099	52,017	306,845	6,099	0	0	0

French	94%	459	8,072	48,711	432	19	0	1

Galician	11%	5,397	47,700	282,477	1,192	3,438	1	0

German	99%	8	53	290	7	136	12	4

German (informal) (de_Informal)	98%	143	872	5,550	96	140	17	1

Greek	30%	6,645	57,397	342,075	4,704	345	17	2

Hebrew	1%	6,064	51,782	305,821	6,061	2	1	0

Hungarian	11%	5,505	48,836	288,814	5,064	100	0	0

Indonesian	89%	717	7,749	45,972	347	54	11	0

Italian	32%	6,183	56,730	337,468	5,375	76	0	1

Japanese	71%	2,882	24,231	145,116	2,866	117	0	0

Korean	9%	5,871	51,390	302,733	5,852	25	0	0

Latvian	30%	6,739	62,298	370,315	5,861	138	14	0

Lithuanian	0%	6,099	52,017	306,845	6,099	0	0	0

Minnan (Traditional Han script)	0%	6,099	52,017	306,845	6,099	0	0	0

Norwegian Bokmål	80%	1,399	15,385	92,102	1,030	968	14	0

Polish	71%	2,812	21,888	131,541	2,679	31	2	0

Polish (informal) (pl_Informal)	13%	7,676	68,446	406,452	7,669	132	0	0

Portuguese	5%	8,978	75,503	447,870	8,600	56	2	0

Portuguese (Brazil)	66%	3,067	31,152	185,017	2,955	60	28	0

Portuguese (Portugal)	65%	2,802	27,607	164,170	2,203	48	2	0

Romanian	62%	2,882	29,375	175,679	1,960	144	0	0

Russian	14%	8,255	69,102	411,358	6,826	273	4	0

Sinhala	1%	8,896	73,738	437,937	8,824	14	0	0

Slovak	53%	4,773	39,802	238,808	4,626	27	0	0

Slovenian	15%	8,082	68,891	410,090	6,938	135	0	0

Spanish	95%	422	6,571	39,799	324	14	1	0

Swedish	63%	3,492	27,996	168,018	3,296	105	8	0

Thai	1%	6,064	51,929	306,242	6,063	0	0	0

Turkish	40%	4,828	46,082	273,851	2,457	336	1	0

Ukrainian	48%	5,531	48,758	290,771	4,726	131	19	0

Vietnamese	3%	5,886	51,288	302,519	5,856	16	0	0

Welsh	4%	5,844	51,685	304,770	5,806	3	0	0

None Changes pushed pretix pretix Plugin: Saferpay	Changes pushed 12 hours ago
None Changes pushed pretix pretix Plugin: pretixPOS Backend	Changes pushed 12 hours ago
None Changes committed pretix pretix Plugin: Saferpay Dutch	Changes committed 12 hours ago
None Changes committed pretix pretixPOS (Android) Dutch	Changes committed 12 hours ago
None Changes committed pretix pretix Plugin: pretixPOS Backend Dutch	Changes committed 12 hours ago
None Changes committed pretix pretix Plugin: Shipping Dutch	Changes committed 12 hours ago
None Changes pushed pretix pretix	Changes pushed 13 hours ago
None Changes committed pretix pretix (JavaScript parts) Dutch	Changes committed 13 hours ago
None Changes committed pretix pretix Dutch	Changes committed 13 hours ago
JanVanHaver Translation added pretix pretixPOS (Android) Dutch	English approval pending Dutch 20 characters edited Current translation Translated wacht op goedkeuring 19 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.