pretix - Finnish @ Translate pretix

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
pretix Apache-2.0	67%	1,911	19,913	117,771	1,888	11	0	0

pretix (JavaScript parts) Apache-2.0	34%	160	682	4,028	141	3	0	0

pretixPOS (Android)	2%	683	4,705	27,622	682	1	0	0

pretixSCAN (Android) Apache-2.0	28%	101	663	4,010	101	1	0	0

pretixSCAN (Desktop) Apache-2.0	36%	77	448	2,544	77	0	0	0

pretixSCAN (iOS) Apache-2.0	1%	125	576	3,264	125	0	0	0

libpretixui-android Apache-2.0	36%	24	220	1,310	24	0	0	0

Glossary pretix Glossary		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: BitPay Apache-2.0	2%	35	438	2,647	35	0	0	0

pretix Plugin: Bounces Apache-2.0	0%	1	9	45	1	0	0	0

pretix Plugin: Campaign tracking	2%	34	247	1,417	34	0	0	0

pretix Plugin: Campaign tracking (frontend)	33%	2	3	19	2	0	0	0

pretix Plugin: Certificates of attendance	9%	47	255	1,720	47	0	0	0

pretix Plugin: Mollie Apache-2.0	97%	2	35	200	2	8	0	0

pretix Plugin: Newsletter Mailing List Apache-2.0	0%	9	50	324	9	0	0	0

pretix Plugin: Pages Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Passbook Apache-2.0	11%	39	232	1,453	39	0	0	0

pretix Plugin: Passbook (frontend) Apache-2.0	0%	3	21	157	3	0	0	0

pretix Plugin: pretixPOS Backend	1%	492	2,157	13,424	478	0	0	0

pretix Plugin: Reports	12%	175	603	3,640	174	1	0	0

pretix Plugin: Resellers	16%	144	885	5,298	138	1	0	0

pretix Plugin: Seating	8%	129	851	4,785	127	2	0	0

pretix Plugin: SEPA debit Apache-2.0	8%	90	1,188	7,006	89	1	0	0

pretix Plugin: Service Fees Apache-2.0	0%	24	296	1,575	24	0	0	0

pretix Plugin: Shipping	17%	176	1,073	6,407	169	2	0	0

pretix Plugin: Slack integration	4%	21	150	898	21	0	0	0

pretix Plugin: Stay22 Apache-2.0	0%	10	70	380	10	0	0	0

pretix Plugin: Tracking	0%	70	857	5,236	70	0	0	0

pretix Plugin: Venueless Apache-2.0	11%	15	78	455	15	0	0	0

pretix.eu Hosted service	3%	697	9,635	58,260	678	3	0	0

Overview

Project website	pretix.eu
Project maintainers	richard ser8phin luelista
Language	Finnish
Language code	fi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,789,395

14 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,759		79,335		470,855
Translated	45%	4,463	41%	32,995	41%	194,960
Needs editing	1%	93	1%	440	1%	2,597
Read-only	1%	1	1%	1	1%	9
Failing checks	1%	34	1%	112	1%	787
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	53%	5,203	57%	45,900	58%	273,298

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

79,335

Hosted words

9,759

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+45%

—

Contributors

+100%

None Resource updated pretix pretix Finnish	The “`src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po`” file was changed. 3 days ago
None String added in the repository pretix pretix Finnish	English If you have already ordered a ticket Finnish 24 characters edited Current translation Translated Jos tilasit jo tuotteita 3 days ago
None Resource updated pretix pretixPOS (Android) Finnish	The “`pretixpos/android-pos-app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 9 days ago
None String added in the repository pretix pretixPOS (Android) Finnish	English To always scan with the camera, enable it in the settings. Finnish 0 characters edited Current translation Empty 9 days ago
None String added in the repository pretix pretixPOS (Android) Finnish	English Use camera instead Finnish 0 characters edited Current translation Empty 9 days ago
None String added in the repository pretix pretixPOS (Android) Finnish	English Please press the scanner trigger of your device to scan. Finnish 0 characters edited Current translation Empty 9 days ago
None String updated in the repository pretix pretixPOS (Android) Finnish	English Singular Maximum %d additional product can be chosen Plural Maximum %d additional products can be chosen Finnish 0 characters edited Current translation Empty 9 days ago
None String updated in the repository pretix pretixPOS (Android) Finnish	English Singular At least %d additional product must be selected Plural At least %d additional products must be selected Finnish 0 characters edited Current translation Empty 9 days ago
None String updated in the repository pretix pretixPOS (Android) Finnish	English Singular 1 ticket Plural %d tickets Finnish 0 characters edited Current translation Empty 9 days ago
None String added in the repository pretix pretixPOS (Android) Finnish	English Use camera for scanning QR codes Finnish 0 characters edited Current translation Empty 9 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Search