pretix - German @ Translate pretix

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
pretix Apache-2.0	100%	0	0	0	0	23	1	4

pretix (JavaScript parts) Apache-2.0	100%	0	0	0	0	19	6	0

pretixPOS (Android)	100%	0	0	0	0	14	4	0

pretixSCAN (Android) Apache-2.0	98%	2	2	8	2	7	0	0

pretixSCAN (Desktop) Apache-2.0	100%	0	0	0	0	3	0	0

pretixSCAN (iOS) Apache-2.0	100%	0	0	0	0	2	1	0

libpretixui-android Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary pretix Glossary		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Adyen Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: BitPay Apache-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

pretix Plugin: Bounces Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Campaign tracking		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Campaign tracking (frontend)		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Certificates of attendance		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: CleverReach		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Digital Content	100%	0	0	0	0	2	0	0

pretix Plugin: Exhibitors	100%	0	0	0	0	2	0	0

pretix Plugin: Mailchimp		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Mollie Apache-2.0	100%	0	0	0	0	6	0	0

pretix Plugin: Newsletter Mailing List Apache-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

pretix Plugin: Offline sales	100%	0	0	0	0	1	0	0

pretix Plugin: Pages Apache-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

pretix Plugin: Passbook Apache-2.0	100%	0	0	0	0	4	0	0

pretix Plugin: Passbook (frontend) Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: pretixPOS Backend	98%	6	51	282	5	8	2	0

pretix Plugin: rapidmail		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Reports	100%	0	0	0	0	1	0	0

pretix Plugin: Resellers		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Saferpay Apache-2.0	100%	0	0	0	0	19	0	0

pretix Plugin: Seating	100%	0	0	0	0	1	0	0

pretix Plugin: Sendinblue	100%	0	0	0	0	2	0	0

pretix Plugin: SEPA debit Apache-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

pretix Plugin: Service Fees Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Shared report	100%	0	0	0	0	1	0	0

pretix Plugin: Shipping	100%	0	0	0	0	1	0	0

pretix Plugin: Slack integration		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Stay22 Apache-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

pretix Plugin: Tracking	100%	0	0	0	0	7	0	0

pretix Plugin: Venueless Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

pretix.eu Hosted service	99%	4	86	660	1	8	0	0

pretixLEAD (Android)	100%	0	0	0	0	1	0	0

Overview

Project website	pretix.eu
Project maintainers	richard ser8phin luelista
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,873,196

29 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,553		84,546		503,090
Translated	99%	10,541	99%	84,407	99%	502,140
Needs editing	1%	4	1%	86	1%	647
Read-only	1%	2	1%	2	1%	26
Failing checks	1%	138	2%	1,792	2%	10,685
Strings with suggestions	1%	14	1%	87	1%	522
Untranslated strings	1%	8	1%	53	1%	303

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

84,546

Hosted words

10,553

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed pretix pretix German	Changes committed 3 days ago
None Resource updated pretix pretixPOS (Android) German	The “`pretixpos/android-pos-app/src/main/res/values-de/strings.xml`” file was changed. 3 days ago
None String updated in the repository pretix pretixPOS (Android) German	English Singular 1 ticket Plural %d tickets German 0 characters edited Current translation Translated Singular %1%d Ticket(s) Plural 3 days ago
None String added in the repository pretix pretixPOS (Android) German	English The status of transaction is unknown German 40 characters edited Current translation Translated Der Status der Transaktion ist unbekannt 3 days ago
None String added in the repository pretix pretixPOS (Android) German	English Card reader settings are off German 40 characters edited Current translation Translated Einstellungen des Kartenlesers inkorrekt 3 days ago
None String added in the repository pretix pretixPOS (Android) German	English Android API level too low German 28 characters edited Current translation Translated Android API-Level zu niedrig 3 days ago
None String added in the repository pretix pretixPOS (Android) German	English Invalid amount (decimals) German 27 characters edited Current translation Translated Ungültiger Betrag (Dezimal) 3 days ago
None String added in the repository pretix pretixPOS (Android) German	English Duplicate foreign transaction ID German 26 characters edited Current translation Translated Doppelt vergebene Fremd-ID 3 days ago
None String added in the repository pretix pretixPOS (Android) German	English Permission denied German 18 characters edited Current translation Translated Zugriff verweigert 3 days ago
None String added in the repository pretix pretixPOS (Android) German	English Invalid or expired token German 42 characters edited Current translation Translated Ungültiger oder abgelaufener Zugriffstoken 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Search