pretix/pretix Plugin: Shipping — German @ Translate pretix

Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

202	Strings		100%	Browse Translate
1,054	Words		100%	Browse Translate

Strings status

202	All strings — 1,054 words	Browse Translate Zen
202	Translated strings — 1,054 words	Browse Translate Zen
1	Strings with any failing checks — 6 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with any failing checks — 6 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Consecutive duplicated words — 6 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary pretix Glossary	1%	1,228	2,048	13,355	1,228	0	0	0

pretix (JavaScript parts) Apache-2.0	96%	8	41	240	6	19	6	0

pretix Plugin: BitPay Apache-2.0	96%	1	21	132	0	1	0	0

pretixPOS (Android)	97%	14	57	376	0	17	0	0

pretix.eu Hosted service	99%	3	45	270	3	8	0	0

pretix Plugin: Sendinblue		0	0	0	0	1	0	0

pretix Plugin: Adyen Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Passbook (frontend) Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Tracking		0	0	0	0	7	0	0

pretix Plugin: Campaign tracking (frontend)		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pretix.eu
Translation license	Proprietary
Contributor agreement	I hereby grant the pretix project, rami.io Software development, and Raphael Michel a perpetual, irrevocable, unrestricted, transferable license to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of my contributed translations, free of charge. I agree that I will also retain all rights on my contributed translations myself but will gain no rights to use or distribute the project or software as a whole from this. I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them and transfer these rights.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`pretix_shipping/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `pretix_shipping/locale/de/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	May 10, 2021, 11:19 a.m.
Last author	Raphael Michel

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		202		1,054		6,207
Translated	100%	202	100%	1,054	100%	6,207
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	6	1%	43
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,054

Hosted words

202

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+80%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

—

None Resource update pretix / pretix Plugin: Shipping — German	The "`pretix_shipping/locale/de/LC_MESSAGES/django.po`" file was changed. 4 months ago
None String updated in the repository pretix / pretix Plugin: Shipping — German	English By default, only "Print at home" methods allow ticket download. If this option is set, the download option will be enabled for other download methods as well.. German 193 characters edited Current translation Translated Standardmäßig erlauben nur Versandmethoden vom Typ "Print-at-home" den selbstständigen Download. Wenn diese Option gesetzt ist, dürfen auch bei anderen Typen die Tickets heruntergeladen werden. 4 months ago
None String updated in the repository pretix / pretix Plugin: Shipping — German	English Allow customer to download tickets regardless of shipping type German 83 characters edited Current translation Translated Kund*innen dürfen ihr Ticket unabhängig von der Versandmethode selbst herunterladen 4 months ago
None String updated in the repository pretix / pretix Plugin: Shipping — German	English (Event default) German 25 characters edited Current translation Translated (Veranstaltungs-Standard) 4 months ago
None String updated in the repository pretix / pretix Plugin: Shipping — German	English Selecting a layout here will override any shipping-method specific layout. German 87 characters edited Current translation Translated Hier ein anderes Layout auszuwählen überschreibt die Layout-Auswahl der Versandmethode. 4 months ago
None String updated in the repository pretix / pretix Plugin: Shipping — German	English PDF ticket layout for shipping method "{shipping_method}" German 56 characters edited Current translation Translated PDF-Ticket-Layout für Versandmethode "{shipping_method}" 4 months ago
None String updated in the repository pretix / pretix Plugin: Shipping — German	English Seat number German 0 characters edited Current translation Translated Sitzplatz 4 months ago
None String updated in the repository pretix / pretix Plugin: Shipping — German	English Seat name German 0 characters edited Current translation Translated Sitzbezeichnung 4 months ago
None String updated in the repository pretix / pretix Plugin: Shipping — German	English Voucher code German 0 characters edited Current translation Translated Gutscheincode 4 months ago
None String updated in the repository pretix / pretix Plugin: Shipping — German	English E-mail German 0 characters edited Current translation Translated E-Mail 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

202	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
202	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-05 AND state:<=needs-editing`	Add