View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

353 Strings 100% Translate
5,052 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
pretix Plugin: Bounces Apache Translate
pretix Plugin: Service Fees Apache Translate
pretix Plugin: Wirecard Apache 15 1 Translate
pretix Plugin: Facebook Integration 1 Translate
pretix Plugin: Shipping 4 Translate
pretix Plugin: Slack integration Translate
pretix Plugin: Passbook (frontend) This component is linked to the pretix/pretix Plugin: Passbook repository. Apache Translate
pretix Plugin: Newsletter Mailing List Apache 1 Translate
pretix (frontend) This component is linked to the pretix/pretix repository. Apache 3 Translate
pretix Plugin: Cart sharing Apache 2 Translate
pretix Plugin: Passbook Apache 4 Translate
pretixdroid (deprecated) 7 Translate
pretix Plugin: Mailchimp integration 4 Translate
pretix Plugin: Tracking Translate
pretix Plugin: Campaign tracking (frontend) This component is linked to the pretix/pretix Plugin: Campaign tracking repository. Translate
pretix Plugin: Pages Apache 2 Translate
pretix Plugin: Reports Translate
pretix Plugin: SEPA debit Apache 4 Translate
pretix Plugin: Campaign tracking 3 Translate
pretix Plugin: Sofort Apache 3 Translate
pretix Plugin: BitPay Apache 1 Translate
pretix Apache 58 2 Translate
pretixPOS (Android) Fix this component to clear its alerts. 94% 16 139 9 Translate
pretix Plugin: Mollie Apache 84% 14 132 23 Translate
pretix Plugin: Certificates of attendance 1 Translate
pretix Plugin: pretixPOS Backend 2 Translate
pretix Plugin: Offline sales 1 Translate
pretix Plugin: Saferpay Apache 25 Translate
pretix Plugin: Seating 3 Translate
pretixSCAN (Desktop) Fix this component to clear its alerts. Apache 4 Translate
pretixSCAN (iOS) Apache 3 Translate
pretix Plugin: Shared report 1 Translate
pretixSCAN (Android) Apache 10 Translate
pretix Plugin: Stay22 Apache 1 Translate
pretix Plugin: Adyen Apache 9% 40 336 17 Translate
pretix Plugin: Resellers Translate
pretix Plugin: Digital Content 3 Translate

Translation Information

Project website https://pretix.eu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Proprietary
Contributor agreement View
Filemaskpretixeu/pretixeu/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file pretixeu/pretixeu/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
Committed changes yesterday
Optional. Wenn Sie "Alle Veranstalter" auswählen, wird die Domain für Ihr Veranstalterprofil und alle Veranstaltungen ohne eigene Domain verwendet
yesterday
In Einzelfällen, wenn der Rechnungsbetrag unter 12,50 € läge aber wir in den nächsten Monaten mit höheren Beträgen rechnen (z.B. weil eine Veranstaltung ansteht), schieben wir die Rechnungsstellung auf, um Buchhaltungsaufwand zu vermeiden.
yesterday
Wenn Sie Gebühren von Ihren Kunden erheben (Versandkosten, Zahlungsgebühr, …), erheben wir darauf keine pretix-Gebühren. Wir berechnen die pretix-Gebühr jedoch auf Stornogebühren, da diese quasi einem Ticketpreis gleich kommen, jedoch nur für Stornos nach dem 25.03.2020.
yesterday
Gibt es eine Gebühr für Gebühren?
yesterday
None

New string to translate

pretix / pretix.eu Hosted serviceGerman

New string to translate 9 days ago
None

Resource update

pretix / pretix.eu Hosted serviceGerman

Resource update 9 days ago
None

New string to translate

pretix / pretix.eu Hosted serviceGerman

New string to translate 12 days ago
None

Resource update

pretix / pretix.eu Hosted serviceGerman

Resource update 12 days ago
None

Committed changes

pretix / pretix.eu Hosted serviceGerman

Committed changes a month ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 353 5,052 30,706
Translated 100% 353 5,052 30,706
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 5% 18 136 753

Last activity

Last change April 2, 2020, 6:20 p.m.
Last author Raphael Michel

Activity in last 30 days

Activity in last year