2. pretix
  3. pretix Plugin: Mollie
  4. German

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

92 Strings 98% Translate
574 Words 95%

Strings status

92
All strings — 574 words
91
Translated strings — 549 words
1
Strings needing action — 25 words
1
Strings marked for edit — 25 words
1
Strings needing action without suggestions — 25 words
8
Strings with any failing checks — 33 words
6
Failed check: Unchanged translation — 7 words
1
Failed check: Inconsistent — 1 word
1
Failed check: Has been translated — 25 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
pretix Plugin: Bounces Apache Translate
pretix Plugin: Service Fees Apache 6 Translate
pretix Plugin: Facebook Integration 1 Translate
pretix Plugin: Shipping 3 Translate
pretix Plugin: Slack integration Translate
pretix Plugin: Passbook (frontend) This component is linked to the pretix/pretix Plugin: Passbook repository. Apache Translate
pretix Plugin: Newsletter Mailing List Apache 1 Translate
pretix Plugin: Cart sharing Apache 2 Translate
pretix Plugin: Passbook Apache 4 Translate
pretixdroid (deprecated) Fix this component to clear its alerts. 7 Translate
pretix Plugin: Mailchimp integration 4 Translate
pretix Plugin: Tracking Translate
pretix Plugin: Campaign tracking (frontend) This component is linked to the pretix/pretix Plugin: Campaign tracking repository. Translate
pretix Plugin: Pages Apache 2 Translate
pretix Plugin: Reports 1 Translate
pretix Plugin: SEPA debit Apache 98% 1 25 2 Translate
pretix.eu Hosted service Fix this component to clear its alerts. 3 Translate
pretix Plugin: Campaign tracking 2 Translate
pretix Plugin: Sofort Apache 1 Translate
pretix Plugin: BitPay Apache 1 Translate
pretix Apache 99% 1 14 5 2 Translate
pretixPOS (Android) 91% 32 341 15 Translate
pretix Plugin: Certificates of attendance 1 Translate
pretix Plugin: pretixPOS Backend 2 Translate
pretix Plugin: Offline sales 1 Translate
pretix Plugin: Saferpay Apache 20 Translate
pretix Plugin: Seating 3 Translate
pretixSCAN (Desktop) Fix this component to clear its alerts. Apache 5 Translate
pretixSCAN (iOS) Apache 3 Translate
pretix Plugin: Shared report 2 Translate
pretixSCAN (Android) Apache 10 Translate
pretix Plugin: Stay22 Apache 1 Translate
pretix Plugin: Adyen Apache Translate
pretix Plugin: Resellers 84% 20 131 12 Translate
pretix Plugin: Digital Content 3 Translate
pretix (frontend) This component is linked to the pretix/pretix repository. Apache 4 Translate
pretix Plugin: Venueless Apache Translate
None

Committed changes

pretix / pretix Plugin: Mollie — German

Committed changes 2 months ago
Dennis

New translation

pretix / pretix Plugin: Mollie — German

Nach Abschluss Ihrer Bestellung werden Sie aufgefordert, das Geld unter Verwendung eines persönlichen Referenzcodes auf ein Bankkonto zu überweisen.
2 months ago
Dennis

New translation

pretix / pretix Plugin: Mollie — German

Bitte verwenden Sie nur die angegebene Referenz. Andernfalls kann Ihre Zahlung nicht verarbeitet werden.
2 months ago
Dennis

New translation

pretix / pretix Plugin: Mollie — German

Bitte überweisen Sie den Rechnungsbetrag unter Verwendung der angegebenen Referenz auf das Bankkonto unseres Zahlungsdienstleisters:
2 months ago
Dennis

New translation

pretix / pretix Plugin: Mollie — German

Das Mollie Plugin befindet sich im Test-Modus. Es wird kein echtes Geld versendet.
2 months ago
None

Committed changes

pretix / pretix Plugin: Mollie — German

Committed changes 3 months ago
Dennis

Marked for edit

pretix / pretix Plugin: Mollie — German 

Wir haben die Zahlung erhalten, konnten die Bestellung aber nicht als bezahlt markieren, da der Server zu beschäftigt war. Wir versuchen es in ein paar Minuten erneut!
3 months ago
Dennis

New translation

pretix / pretix Plugin: Mollie — German

Erfordert, dass die App BezahlCode unterstützt
3 months ago
Dennis

New translation

pretix / pretix Plugin: Mollie — German

Banking-App öffnen
3 months ago
Dennis

New translation

pretix / pretix Plugin: Mollie — German

Nachdem Sie die Banküberweisung ausgeführt haben, können Sie dieses Fenster schließen. Wir schicken Ihnen eine E-Mail, sobald wir Ihre Zahlung erhalten haben.
3 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 92 574 3,432
Translated 98% 91 549 3,302
Needs editing 1% 1 25 130
Failing check 8% 8 33 175

Last activity

Last change July 16, 2020, 5:58 p.m.
Last author Dennis Lichtenthäler

Activity in last 30 days

Activity in last year