pretix/pretix Plugin: Mollie - German @ Translate pretix

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

Strings78		100.0%	Translate
Words434		100.0%	Translate

- Approved

- Good

- Failing checks

- Needs editing

Strings to check

434 words78All strings 434 words78Translated strings 434 words78Strings without suggestions 32 words7Strings with any failing checks 7 words6Source and translation are identical 25 words1Source and translation do not both end with a full stop 25 words1Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced

Other components

Project		Words	Review	Checks	Suggestions	Untranslated Words Review Checks Suggestions
pretix Plugin: Bounces	100.0%	100.0%	0.0%	0	0	Translate
pretix (frontend)	100.0%	100.0%	0.0%	3	0	Translate
pretix Plugin: Resellers	100.0%	100.0%	0.0%	3	0	Translate
pretix Plugin: Shipping	100.0%	100.0%	0.0%	4	0	Translate
pretix Plugin: Tracking	100.0%	100.0%	0.0%	0	0	Translate
pretix Plugin: Reports	100.0%	100.0%	0.0%	0	0	Translate
pretix Plugin: Campaign tracking	100.0%	100.0%	0.0%	3	0	Translate
pretix Plugin: Wirecard	100.0%	100.0%	0.0%	11	1	Translate
pretix Plugin: Facebook Integration	100.0%	100.0%	0.0%	1	0	Translate
pretix Plugin: Newsletter Mailing List	100.0%	100.0%	0.0%	1	0	Translate
pretix Plugin: Cart sharing	100.0%	100.0%	0.0%	2	0	Translate
pretix.eu Hosted service	100.0%	100.0%	0.0%	13	0	Translate
pretixdroid	100.0%	100.0%	0.0%	8	0	Translate
pretixdesk	100.0%	100.0%	0.0%	4	0	Translate
pretix Plugin: Mailchimp integration	100.0%	100.0%	0.0%	4	0	Translate
pretix Plugin: Slack integration	100.0%	100.0%	0.0%	0	0	Translate
pretix Plugin: Campaign tracking (frontend)	100.0%	100.0%	0.0%	0	0	Translate
pretix Plugin: SEPA debit	100.0%	100.0%	0.0%	2	0	Translate
pretix Plugin: Service Fees	100.0%	100.0%	0.0%	0	0	Translate
pretix Plugin: Passbook (frontend)	100.0%	100.0%	0.0%	0	0	Translate
pretix Plugin: Passbook	100.0%	100.0%	0.0%	4	0	Translate
pretix Plugin: Pages	100.0%	100.0%	0.0%	2	0	Translate
pretix Plugin: Sofort	100.0%	100.0%	0.0%	2	0	Translate
pretix	100.0%	100.0%	0.0%	30	0	Translate
pretix Plugin: BitPay	100.0%	100.0%	0.0%	1	0	Translate
pretixPOS (Android)	100.0%	100.0%	0.0%	8	0	Translate
pretix Plugin: Certificates of attendance	100.0%	100.0%	0.0%	1	0	Translate

- Approved

- Good

- Failing checks

- Needs editing

Project Information

Project website	https://pretix.eu
Translation process	Translations can be made directly. Suggestions to improve translation can be made. Any authenticated user can contribute. The translation is using bilingual files.
Translation license	Apache License 2.0
Contributor agreement	View
Repository	`https://github.com/pretix/pretix-mollie.git`
Repository branch	master `78bfbe7`
Repository with Weblate translations	`https://translate.pretix.eu/git/pretix/pretix-plugin-mollie/`
Translation file	Download original translation file (Gettext PO file) Download translation as XLIFF with gettext extensions Download translation as XLIFF 1.2 Download translation as gettext PO Download translation as gettext MO Download translation as CSV Download translation as TMX Customize download pretix_mollie/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

When	User	Action	Object
3 months ago	Raphael Michel	Committed changes	pretix/pretix Plugin: Mollie - German
3 months ago	Raphael Michel	Translation completed	pretix/pretix Plugin: Mollie - German
3 months ago	Raphael Michel	New translation	pretix/pretix Plugin: Mollie - German
Entschuldigen Sie bitte, es gab einen Fehler im Bezahlvorgang. Bitte klicken Sie auf den Link in der E-Mail, die wir Ihnen geschickt haben, um fortzufahren.
3 months ago	Raphael Michel	New translation	pretix/pretix Plugin: Mollie - German
Wir haben die Zahlung erhalten, aber konnten die Bestellung nicht als bezahlt markieren, da eines der Produkte ausverkauft ist. Kontaktieren Sie bitte den Veranstalter für weitere Schritte.
3 months ago	Raphael Michel	New translation	pretix/pretix Plugin: Mollie - German
Wir haben die Zahlung erhalten, konnten die Bestellung aber nicht als bezahlt markieren, da der Server zu beschäftigt war. Wir versuchen es in ein paar Minuten erneut!
3 months ago	Raphael Michel	New translation	pretix/pretix Plugin: Mollie - German
Ihr Mollie-Konto wurde getrennt.
3 months ago	Raphael Michel	New translation	pretix/pretix Plugin: Mollie - German
Ihr Mollie-Konto ist nun mit pretix verbunden. Weiter unten können Sie die Einstellungen im Detail bearbeiten.
3 months ago	Raphael Michel	New translation	pretix/pretix Plugin: Mollie - German
Bitte erstellen Sie in Mollie ein Website-Profil und versuchen Sie es erneut.
3 months ago	Raphael Michel	New translation	pretix/pretix Plugin: Mollie - German
Mollie hat einen Fehler zurückgegeben: {}
3 months ago	Raphael Michel	New translation	pretix/pretix Plugin: Mollie - German
Ein Fehler ist während des Verbindungsaufbaus zu Mollie aufgetreten, bitte versuchen Sie es erneut.

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		78	434
Translated	100.0%	78	434
Review	0.0%	0
Failing check	9.0%	7

Last activity

Last change		Aug. 14, 2018, 6:09 p.m.
Last author		Raphael Michel

pretix

pretix Plugin: Mollie

German