View contributor agreement
Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
Translation status
92 | Strings | 100% | Translate |
---|---|---|---|
574 | Words | 100% |
Other components
Component | Translated | Untranslated | Untranslated words | Checks | Suggestions | Comments | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
pretixPOS (Android) | 92% | 32 | 316 | 18 | |||
|
|||||||
pretix Apache-2.0 | 98% | 56 | 898 | 39 | 6 | 1 | |
|
|||||||
pretix Plugin: Resellers | |||||||
|
|||||||
pretix Plugin: Certificates of attendance | |||||||
|
|||||||
pretix Plugin: Campaign tracking | 1 | ||||||
|
|||||||
pretix Plugin: Adyen Apache-2.0 | |||||||
|
|||||||
pretix Plugin: Pages Apache-2.0 | 1 | ||||||
|
|||||||
pretix Plugin: BitPay Apache-2.0 | |||||||
|
|||||||
pretixdroid (deprecated) | 5 | ||||||
|
|||||||
pretix Plugin: SEPA debit Apache-2.0 | 2 | ||||||
|
Translation Information
Project website | pretix.eu |
---|---|
Translation process |
|
Translation license | Apache License 2.0 |
Contributor agreement |
View
I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them under a free license. I hereby agree that my translations will be published together with the translated software under the terms of the Apache License 2.0. |
Filemask | pretix_mollie/locale/*/LC_MESSAGES/django.po |
Translation file |
pretix_mollie/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
|
We received your payment but were unable to mark your ticket as the server was too busy. Please check beck in a couple of minutes.
Wir haben die Zahlung erhalten, konnten die Bestellung aber nicht als bezahlt markieren, da der Server zu beschäftigt war. Wir versuchen es in ein paar Minuten erneut!
We received your payment but were unable to mark your ticket as the server was too busy. Please check beck in a couple of minutes.
Wir haben die Zahlung erhalten, konnten die Bestellung aber nicht als bezahlt markieren, da der Server zu beschäftigt war. Wir versuchen es in ein paar Minuten erneut!
Statistics
Percent | Strings | Words | Chars | ||
---|---|---|---|---|---|
Total | 92 | 574 | 3,432 | ||
Translated | 100% | 92 | 574 | 3,432 | |
Needs editing | 0% | 0 | 0 | 0 | |
Failing checks | 6% | 6 | 31 | 167 |
Last activity
Last change | Jan. 27, 2021, 6:58 p.m. | |||
---|---|---|---|---|
Last author | Raphael Michel |