pretix - Portuguese (Brazil) @ Translate pretix

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
pretix Apache-2.0	91%	484	7,606	44,943	434	34	7	0

pretix (JavaScript parts) Apache-2.0	91%	22	116	711	15	22	14	0

pretixPOS (Android)	5%	678	4,664	27,345	678	8	0	0

pretixSCAN (Android) Apache-2.0	99%	1	2	11	1	0	0	0

pretixSCAN (Desktop) Apache-2.0	25%	90	390	2,256	90	0	0	0

pretixSCAN (iOS) Apache-2.0	52%	60	414	2,293	60	1	0	0

libpretixui-android Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary pretix Glossary		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: BitPay Apache-2.0	0%	32	404	2,428	32	0	0	0

pretix Plugin: Bounces Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Campaign tracking	17%	29	236	1,359	27	1	0	0

pretix Plugin: Campaign tracking (frontend)	66%	1	1	6	1	0	1	0

pretix Plugin: Certificates of attendance	46%	28	188	1,250	28	0	0	0

pretix Plugin: CleverReach	0%	42	415	2,607	42	0	0	0

pretix Plugin: Mailchimp	0%	35	301	1,852	35	0	0	0

pretix Plugin: Newsletter Mailing List Apache-2.0	0%	9	50	324	9	0	0	0

pretix Plugin: Pages Apache-2.0	54%	15	144	785	15	0	0	0

pretix Plugin: Passbook Apache-2.0	11%	39	232	1,453	39	1	0	0

pretix Plugin: Passbook (frontend) Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: rapidmail	0%	36	283	1,748	36	0	0	0

pretix Plugin: Reports	25%	150	527	3,158	100	0	1	0

pretix Plugin: Resellers	8%	272	2,560	15,748	257	0	1	0

pretix Plugin: Seating	26%	104	785	4,397	104	1	0	0

pretix Plugin: Sendinblue	0%	37	350	2,124	37	0	0	0

pretix Plugin: SEPA debit Apache-2.0	12%	86	1,163	6,878	85	0	0	0

pretix Plugin: Service Fees Apache-2.0	0%	24	296	1,575	24	0	0	0

pretix Plugin: Shared report	21%	47	191	1,170	47	0	1	0

pretix Plugin: Shipping	17%	177	1,069	6,367	154	1	1	0

pretix Plugin: Slack integration	22%	17	136	806	17	0	0	0

pretix Plugin: Tracking	0%	70	857	5,236	70	0	0	0

pretix.eu Hosted service	6%	677	9,555	57,744	659	1	1	0

Overview

Project website	pretix.eu
Project maintainers	richard ser8phin luelista
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,535		80,043		475,107
Translated	65%	6,273	58%	47,108	58%	278,533
Needs editing	1%	166	1%	745	1%	4,527
Read-only	1%	1	1%	1	1%	9
Failing checks	1%	70	1%	200	1%	1,262
Strings with suggestions	1%	27	1%	223	1%	1,306
Untranslated strings	32%	3,096	40%	32,190	40%	192,047

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

80,043

Hosted words

9,535

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+67%

—

Contributors

+100%

None Resource updated pretix pretix (JavaScript parts) Portuguese (Brazil)	The “`src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po`” file was changed. 4 days ago
None Resource updated pretix pretix Portuguese (Brazil)	The “`src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po`” file was changed. 4 days ago
None String added in the repository pretix pretix Portuguese (Brazil)	English Event overview by month, week, etc. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
None String added in the repository pretix pretix Portuguese (Brazil)	English Reservation renewed Portuguese (Brazil) 18 characters edited Current translation Needs editing Período de reserva 4 days ago
None Source string changed pretix pretix Portuguese (Brazil)	English 5 characters edited Needs editing Reservation ~~perio~~renewed 4 days ago
None String added in the repository pretix pretix Portuguese (Brazil)	English The person on the waiting list received a mass email. Portuguese (Brazil) 35 characters edited Current translation Needs editing O pedido recebeu um email em massa. 4 days ago
None Source string changed pretix pretix Portuguese (Brazil)	English 24 characters edited Needs editing The ~~order~~person on the waiting list received a mass email. 4 days ago
None String added in the repository pretix pretix Portuguese (Brazil)	English Proceed Portuguese (Brazil) 19 characters edited Current translation Needs editing Processar reembolso 4 days ago
None Source string changed pretix pretix Portuguese (Brazil)	English 7 characters edited Needs editing Proce~~ss refun~~ed 4 days ago
None String added in the repository pretix pretix Portuguese (Brazil)	English This cannot be reverted. Are you sure to proceed? Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.