pretix - Dutch (informal) (nl_Informal) @ Translate pretix

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
pretix Apache-2.0	68%	1,857	19,677	117,387	690	230	0	0

pretix (JavaScript parts) Apache-2.0	70%	69	233	1,392	50	4	0	0

pretixSCAN (Desktop) Apache-2.0	91%	10	54	302	8	0	0	0

Glossary pretix Glossary		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Adyen Apache-2.0	0%	45	368	2,621	45	1	0	0

pretix Plugin: BitPay Apache-2.0	84%	5	78	495	4	2	0	0

pretix Plugin: Bounces Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Campaign tracking	91%	3	52	293	0	1	0	0

pretix Plugin: Campaign tracking (frontend)		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Certificates of attendance	90%	5	49	313	4	1	0	0

pretix Plugin: CleverReach	45%	23	279	1,742	14	1	0	0

pretix Plugin: Digital Content	0%	75	487	2,929	75	0	0	0

pretix Plugin: Exhibitors	0%	264	1,599	9,478	264	0	0	0

pretix Plugin: Mailchimp	57%	15	165	1,001	8	2	0	0

pretix Plugin: Mollie Apache-2.0	97%	2	54	320	1	3	0	0

pretix Plugin: Newsletter Mailing List Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Offline sales	0%	46	327	1,861	46	0	0	0

pretix Plugin: Pages Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Passbook Apache-2.0		0	0	0	0	1	0	0

pretix Plugin: Passbook (frontend) Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: pretixPOS Backend	32%	245	957	5,863	148	14	0	0

pretix Plugin: rapidmail	0%	36	283	1,748	36	0	0	0

pretix Plugin: Reports	70%	59	249	1,505	37	0	0	0

pretix Plugin: Resellers	73%	45	307	1,911	33	1	0	0

pretix Plugin: Seating	64%	50	308	1,768	29	6	0	0

pretix Plugin: Sendinblue	0%	37	350	2,124	37	0	0	0

pretix Plugin: SEPA debit Apache-2.0	88%	11	171	980	5	1	0	0

pretix Plugin: Service Fees Apache-2.0	75%	6	85	476	3	0	0	0

pretix Plugin: Shared report	81%	11	75	483	9	2	0	0

pretix Plugin: Shipping	89%	23	212	1,335	14	6	0	0

pretix Plugin: Slack integration	63%	8	29	168	6	0	0	0

pretix Plugin: Stay22 Apache-2.0	0%	10	70	380	10	0	0	0

pretix Plugin: Tracking	15%	59	711	4,380	46	1	0	0

pretix Plugin: Venueless Apache-2.0	0%	16	81	475	16	0	0	0

pretix.eu Hosted service	51%	323	4,703	28,195	240	22	0	0

Overview

Project website	pretix.eu
Project maintainers	richard luelista ser8phin
Language	Dutch (informal) (nl_Informal)
Language code	nl_Informal
Text direction	Left to right

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,137		75,617		449,317
Translated	63%	5,779	57%	43,604	57%	257,392
Needs editing	16%	1,480	13%	10,193	13%	61,943
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	299	5%	3,941	5%	24,048
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	20%	1,878	28%	21,820	28%	129,982

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

75,617

Hosted words

9,137

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+63%

+100%

Contributors

—

None Resource updated pretix pretix (JavaScript parts) Dutch (informal) (nl_Informal)	The “`src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository pretix pretix (JavaScript parts) Dutch (informal) (nl_Informal)	English Image of %s Dutch (informal) (nl_Informal) 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository pretix pretix (JavaScript parts) Dutch (informal) (nl_Informal)	English New price: %s Dutch (informal) (nl_Informal) 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository pretix pretix (JavaScript parts) Dutch (informal) (nl_Informal)	English Original price: %s Dutch (informal) (nl_Informal) 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None Resource updated pretix pretix Dutch (informal) (nl_Informal)	The “`src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository pretix pretix Dutch (informal) (nl_Informal)	English expires {month}/{year} Dutch (informal) (nl_Informal) 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository pretix pretix Dutch (informal) (nl_Informal)	English Refund Dutch (informal) (nl_Informal) 13 characters edited Current translation Translated Terugbetaling 2 days ago
None String added in the repository pretix pretix Dutch (informal) (nl_Informal)	English This affects both the ticket secret (often used as a QR code) as well as the link used to individually access the ticket. Dutch (informal) (nl_Informal) 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository pretix pretix Dutch (informal) (nl_Informal)	English %(number)s days %(relation)s %(relation_to)s at %(time_of_day)s Dutch (informal) (nl_Informal) 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository pretix pretix Dutch (informal) (nl_Informal)	English %(number)s minutes %(relation)s %(relation_to)s Dutch (informal) (nl_Informal) 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.