pretix/pretix Plugin: CleverReach — Dutch (informal) (nl

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

42	Strings		47%	Browse Translate
415	Words		33%	Browse Translate

Strings status

42	All strings — 415 words	Browse Translate Zen
20	Translated strings — 138 words	Browse Translate Zen
22	Unfinished strings — 277 words	Browse Translate Zen
14	Untranslated strings — 226 words	Browse Translate Zen
8	Strings marked for edit — 51 words	Browse Translate Zen
22	Unfinished strings without suggestions — 277 words	Browse Translate Zen
1	Strings with any failing checks — 6 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched full stop — 6 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
pretix Plugin: Sendinblue	0%	38	351	2,223	38	0	0	0

pretix Plugin: Adyen Apache-2.0	0%	45	368	2,621	45	1	0	0

pretix Plugin: Venueless Apache-2.0	0%	16	81	475	16	0	0	0

pretix Plugin: rapidmail	0%	36	283	1,748	36	0	0	0

pretix Plugin: Offline sales	0%	46	327	1,861	46	0	0	0

pretix Plugin: Digital Content	0%	75	487	2,929	75	0	0	0

pretix Plugin: Stay22 Apache-2.0	0%	10	70	380	10	0	0	0

pretix Plugin: Exhibitors	0%	180	885	5,303	180	0	0	0

pretix Plugin: Saferpay Apache-2.0	0%	65	338	2,055	0	0	0	0

pretixSCAN (Android) Apache-2.0	0%	150	915	5,702	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pretix.eu
Translation license	Proprietary
Contributor agreement	I hereby grant the pretix project, rami.io GmbH, and Raphael Michel a perpetual, irrevocable, unrestricted, transferable license to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of my contributed translations, free of charge. I agree that I will also retain all rights on my contributed translations myself but will gain no rights to use or distribute the project or software as a whole from this. I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them and transfer these rights.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`pretix_cleverreach/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `pretix_cleverreach/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	March 22, 2022, 9:43 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		42		415		2,607
Translated	47%	20	33%	138	33%	884
Needs editing	19%	8	12%	51	14%	365
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	1	1%	6	1%	44
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	33%	14	54%	226	52%	1,358

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

415

Hosted words

Hosted strings

47%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+89%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+47%

Translated

—

Contributors

—

None New strings to translate pretix / pretix Plugin: CleverReach — Dutch (informal) (nl_Informal)	22 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
None Resource update pretix / pretix Plugin: CleverReach — Dutch (informal) (nl_Informal)	File `pretix_cleverreach/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po` was added. a year ago
None String updated in the repository pretix / pretix Plugin: CleverReach — Dutch (informal) (nl_Informal)	English An error occurred during connecting with Cleverreach, please try again. Dutch (informal) (nl_Informal) 101 characters edited Current translation Needs editing Sorry, we hebben problemen ondervonden met de CleverReach API. Gelieve het later opnieuw te proberen. a year ago
None Source string changed pretix / pretix Plugin: CleverReach — Dutch (informal) (nl_Informal)	~~Sorry, we had trouble communica~~An error occurred during connecting with ~~the~~ CleverRreach ~~API. P~~, please try again ~~later~~. a year ago
None String updated in the repository pretix / pretix Plugin: CleverReach — Dutch (informal) (nl_Informal)	English We refreshed your CleverReach lists, you can now go ahead with configuring the correct one! Dutch (informal) (nl_Informal) 106 characters edited Current translation Translated We hebben je CleverReach-lijsten vernieuwd, je kan nu verder gaan met het instellen van de correcte lijst! a year ago
None String updated in the repository pretix / pretix Plugin: CleverReach — Dutch (informal) (nl_Informal)	English Wonderful! You can now configure the CleverReach integration. Dutch (informal) (nl_Informal) 59 characters edited Current translation Translated Prachtig! Je kan nu de CleverReach-integratie configureren. a year ago
None String updated in the repository pretix / pretix Plugin: CleverReach — Dutch (informal) (nl_Informal)	English Okay! Your event is now disconnected from your CleverReach account. Dutch (informal) (nl_Informal) 88 characters edited Current translation Translated Oké! De verbinding tussen je pretix-evenement en je CleverReach-account is nu verbroken. a year ago
None String updated in the repository pretix / pretix Plugin: CleverReach — Dutch (informal) (nl_Informal)	English Your template has to be created for the specific list of receivers Dutch (informal) (nl_Informal) 0 characters edited Current translation a year ago
None String updated in the repository pretix / pretix Plugin: CleverReach — Dutch (informal) (nl_Informal)	English This field is required when double opt-in is in use. To disable double opt-in, select "Add emails to the list without sending a confirmation mail". Dutch (informal) (nl_Informal) 0 characters edited Current translation a year ago
None String updated in the repository pretix / pretix Plugin: CleverReach — Dutch (informal) (nl_Informal)	English Please add a text for your checkbox label. Dutch (informal) (nl_Informal) 0 characters edited Current translation a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

42	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
42	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
22	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-03 AND state:<=needs-editing`	Add