pretix/pretix.eu Hosted service — Dutch (informal) (nl

Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

504	Strings		69%	Browse Translate
7,410	Words		64%	Browse Translate

Strings status

504	All strings — 7,410 words	Browse Translate Zen
351	Translated strings — 4,780 words	Browse Translate Zen
153	Unfinished strings — 2,630 words	Browse Translate Zen
102	Untranslated strings — 1,549 words	Browse Translate Zen
51	Strings marked for edit — 1,081 words	Browse Translate Zen
153	Unfinished strings without suggestions — 2,630 words	Browse Translate Zen
64	Strings with any failing checks — 1,743 words	Browse Translate Zen
13	Translated strings with any failing checks — 662 words	Browse Translate Zen
2	Translated strings with dismissed checks — 2 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Unchanged translation — 3 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Double space — 191 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Mismatched full stop — 30 words	Browse Translate Zen
4	Failing check: Python brace format — 84 words	Browse Translate Zen
51	Failing check: Has been translated — 1,081 words	Browse Translate Zen
5	Failing check: Mismatching line breaks — 760 words	Browse Translate Zen
8	Failing check: Consecutive duplicated words — 750 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
pretix Plugin: Digital Content	0%	75	487	2,929	75	0	0	0

pretix Plugin: Venueless Apache-2.0	0%	16	81	475	16	0	0	0

pretix Plugin: Stay22 Apache-2.0	0%	10	70	380	10	0	0	0

pretix Plugin: Offline sales	0%	46	327	1,861	46	0	0	0

pretix Plugin: Adyen Apache-2.0	0%	45	368	2,621	45	1	0	0

pretix Plugin: Exhibitors	0%	170	798	4,784	170	0	0	0

pretix Plugin: Sendinblue	0%	38	351	2,223	38	0	0	0

pretix Plugin: rapidmail	0%	36	283	1,748	36	0	0	0

pretixSCAN (Android) Apache-2.0	0%	148	909	5,662	0	0	0	0

pretixSCAN (iOS) Apache-2.0	0%	119	540	3,063	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pretix.eu
Project maintainers	richard
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Proprietary
Contributor agreement	I hereby grant the pretix project, rami.io Software development, and Raphael Michel a perpetual, irrevocable, unrestricted, transferable license to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of my contributed translations, free of charge. I agree that I will also retain all rights on my contributed translations myself but will gain no rights to use or distribute the project or software as a whole from this. I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them and transfer these rights.
File mask	`pretixeu/pretixeu/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `pretixeu/pretixeu/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	July 4, 2020, 9:39 p.m.
Last author	Maarten van den Berg

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		504		7,410		44,681
Translated	69%	351	64%	4,780	64%	28,851
Needs editing	10%	51	14%	1,081	15%	6,765
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	64	23%	1,743	23%	10,641
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	20%	102	20%	1,549	20%	9,065

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

7,410

Hosted words

504

Hosted strings

69%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None New strings to translate pretix / pretix.eu Hosted service — Dutch (informal) (nl_Informal)	31 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
None Resource update pretix / pretix.eu Hosted service — Dutch (informal) (nl_Informal)	The "`pretixeu/pretixeu/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po`" file was changed. 2 months ago
None String updated in the repository pretix / pretix.eu Hosted service — Dutch (informal) (nl_Informal)	English First step done. Please select now the events you would like to update. Dutch (informal) (nl_Informal) 0 characters edited Current translation 2 months ago
None String updated in the repository pretix / pretix.eu Hosted service — Dutch (informal) (nl_Informal)	English The e-mail address on your PayPal account has not yet been confirmed. You will need to do this before you can start accepting payments. Dutch (informal) (nl_Informal) 0 characters edited Current translation 2 months ago
None String updated in the repository pretix / pretix.eu Hosted service — Dutch (informal) (nl_Informal)	English An error occurred returning from PayPal: session parameter not matching. Please try again. Dutch (informal) (nl_Informal) 0 characters edited Current translation 2 months ago
None String updated in the repository pretix / pretix.eu Hosted service — Dutch (informal) (nl_Informal)	English An error occurred returning from PayPal: result parameters missing. Please try again. Dutch (informal) (nl_Informal) 0 characters edited Current translation 2 months ago
None String updated in the repository pretix / pretix.eu Hosted service — Dutch (informal) (nl_Informal)	English An error occurred returning from PayPal: request parameters missing. Please try again. Dutch (informal) (nl_Informal) 0 characters edited Current translation 2 months ago
None String updated in the repository pretix / pretix.eu Hosted service — Dutch (informal) (nl_Informal)	English {count} events have successfully been migrated! Dutch (informal) (nl_Informal) 0 characters edited Current translation 2 months ago
None String updated in the repository pretix / pretix.eu Hosted service — Dutch (informal) (nl_Informal)	English You didn't select any event to be migrated. Please try again. Dutch (informal) (nl_Informal) 0 characters edited Current translation 2 months ago
None String updated in the repository pretix / pretix.eu Hosted service — Dutch (informal) (nl_Informal)	English All of your events are already using the new PayPal integration. Dutch (informal) (nl_Informal) 0 characters edited Current translation 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

504	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
504	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
153	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-12-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-12-31 AND state:<=needs-editing`	Add