pretix/pretix.eu Hosted service - Dutch (informal) @ Translate pretix

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

Strings242		100.0%	Translate
Words3711		100.0%	Translate

- Approved

- Good

- Failing checks

- Needs editing

Strings to check

3711 words242All strings 3711 words242Translated strings 3711 words242Strings without suggestions

Other components

Project		Words	Review	Untranslated Words Review Checks Suggestions
pretix Plugin: Facebook Integration	100.0%	100.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Mollie	100.0%	100.0%	0.0%	Translate
pretixPOS (Android)	100.0%	100.0%	0.0%	Translate
pretix (frontend)	100.0%	100.0%	0.0%	Translate
pretixdroid	100.0%	100.0%	0.0%	Translate
pretixdesk	100.0%	100.0%	0.0%	Translate
pretix	100.0%	100.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: BitPay	100.0%	100.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Bounces	100.0%	100.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Campaign tracking	100.0%	100.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Campaign tracking (frontend)	100.0%	100.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Certificates of attendance	100.0%	100.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Mailchimp integration	100.0%	100.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Newsletter Mailing List	100.0%	100.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Wirecard	100.0%	100.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Pages	100.0%	100.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Passbook	100.0%	100.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: SEPA debit	100.0%	100.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Passbook (frontend)	100.0%	100.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: pretixPOS Backend	100.0%	100.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Reports	100.0%	100.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Resellers	100.0%	100.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Service Fees	100.0%	100.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Shipping	100.0%	100.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Slack integration	100.0%	100.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Sofort	100.0%	100.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Tracking	100.0%	100.0%	0.0%	Translate

- Approved

- Good

- Failing checks

- Needs editing

Project Information

Project website	https://pretix.eu
Translation process	Translations can be made directly. Suggestions to improve translation can be made. Any authenticated user can contribute. The translation is using bilingual files.
Translation license	pretix Enterprise Software License
Contributor agreement	View
Repository	`ssh://code.rami.io:10022/pretix/pretixeu.git`
Repository branch	master `03ac333`
Repository with Weblate translations	`https://translate.pretix.eu/git/pretix/pretix-eu/`
Translation file	Download original translation file (Gettext PO file) Download translation as XLIFF with gettext extensions Download translation as XLIFF 1.2 Download translation as gettext PO Download translation as gettext MO Download translation as CSV Download translation as TMX Customize download pretixeu/pretixeu/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po

When	User	Action	Object
an hour ago	Maarten van den Berg	Translation changed	pretix/pretix.eu Hosted service - Dutch (informal)
Polaats~~itie~~
2 weeks ago	Maarten van den Berg	Committed changes	pretix/pretix.eu Hosted service - Dutch (informal)
2 weeks ago	Maarten van den Berg	Translation uploaded	pretix/pretix.eu Hosted service - Dutch (informal)
We zullen nu het gevraagde bestand voorbereiden en het naar je verzenden via e-mail. Controleer je spam-map als je binnen 30 minuten geen bericht van ons ontvangt, en neem contact met ons op.
2 weeks ago	Maarten van den Berg	Translation uploaded	pretix/pretix.eu Hosted service - Dutch (informal)
We hebben je in de afgelopen 24 uur al een email gestuurd.
2 weeks ago	Maarten van den Berg	Translation uploaded	pretix/pretix.eu Hosted service - Dutch (informal)
Bevestig dat wij het rapport via e-mail mogen versturen.
2 weeks ago	Maarten van den Berg	Translation uploaded	pretix/pretix.eu Hosted service - Dutch (informal)
Dit account is nu geanonimiseerd. Het CRM zou meer gegevens kunnen bevatten.
2 weeks ago	Maarten van den Berg	Translation uploaded	pretix/pretix.eu Hosted service - Dutch (informal)
Het account is nu actief.
2 weeks ago	Maarten van den Berg	Translation uploaded	pretix/pretix.eu Hosted service - Dutch (informal)
Je wijzigingen zijn opgeslagen.
2 weeks ago	Maarten van den Berg	Translation uploaded	pretix/pretix.eu Hosted service - Dutch (informal)
We kunnen momenteel geen creditcards accepteren met verplichte 3D-Secure autorisatie. Neem contact met ons op via support@pretix.eu als je met deze creditcard moet betalen.
2 weeks ago	Maarten van den Berg	Translation uploaded	pretix/pretix.eu Hosted service - Dutch (informal)
We hadden problemen met het communiceren met Stripe. Probeer het opnieuw, en neem contact op met ons als het probleem aanhoudt.

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		242	3711
Translated	100.0%	242	3711
Review	0.0%	0
Failing check	0.0%	0

Last activity

Last change		Jan. 19, 2019, 10:21 p.m.
Last author		Maarten van den Berg

pretix

pretix.eu Hosted service

Dutch (informal)