pretix/pretix.eu Hosted service - Dutch (informal) @ Translate pretix

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

Strings247		100.0%	Translate
Words3786		100.0%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Strings status

3786 words247All strings 3786 words247Translated strings 3 words3Strings with any failing checks

Other components

Project		Untranslated	Words	Needs editing	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
pretix Plugin: Facebook Integration	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Mollie	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	21.5%	0.0%	0.0%	Translate
pretix (frontend)	73.4%	26.6%	92.8%	2.1%	4.3%	0.0%	0.0%	Translate
pretixdesk	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix	99.4%	0.6%	99.2%	0.6%	1.7%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: BitPay	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	3.3%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Bounces	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Campaign tracking	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Campaign tracking (frontend)	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Certificates of attendance	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Mailchimp integration	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	3.8%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Newsletter Mailing List	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Wirecard	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	28.4%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Pages	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Passbook	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	8.3%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: SEPA debit	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Passbook (frontend)	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: pretixPOS Backend	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	1.5%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Reports	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	1.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Resellers	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	4.3%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Service Fees	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Shipping	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Slack integration	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	12.5%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Sofort	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Tracking	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	11.1%	0.0%	0.0%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Project Information

Project website	https://pretix.eu
Translation process	Translations can be made directly. Suggestions to improve translation can be made. Any authenticated user can contribute. The translation is using bilingual files.
Translation license	pretix Enterprise Software License
Contributor agreement	View
Repository	`ssh://code.rami.io:10022/pretix/pretixeu.git`
Repository branch	master `7479b17`, 57 minutes ago
Repository with Weblate translations	`https://translate.pretix.eu/git/pretix/pretix-eu/`
File mask	`pretixeu/pretixeu/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download original translation file (Gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `pretixeu/pretixeu/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po`

When	User	Action	Object
a month ago	None	Committed changes	pretix/pretix.eu Hosted service - Dutch (informal)
a month ago	Maarten van den Berg	Translation changed	pretix/pretix.eu Hosted service - Dutch (informal)
Deze evenementenorganisator gebruikt een tracking snippet van <strong>HubSpot Inc.</strong>. Dit wordt meestal gebruikt om conversies te volgen, advertenties te retargeten, en om meer inzicht te krijgen in hoe leden omgaan met de HubSpot-advertenties van de organisator. De HubSpot-tracker staat het verzamelen van metadata toe, zoals informatie over het IP-adres, timestamp, en gebeurtenissen zoals pagina's die geopend worden. De HubSpot-browsercookie wordt opgeslagen in de browser van een bezoeker tot dit cookie wordt verwijderd, of de cookie verloopt (dit gebeurt meestal na een jaar). Je kan meer informatie vinden op de <a href="https://legal.hubspot.com/privacy-policy">~~LinkedIn~~HubSpot-website</a>.
a month ago	Maarten van den Berg	Committed changes	pretix/pretix.eu Hosted service - Dutch (informal)
a month ago	Maarten van den Berg	Translation completed	pretix/pretix.eu Hosted service - Dutch (informal)
a month ago	Maarten van den Berg	New translation	pretix/pretix.eu Hosted service - Dutch (informal)
Wanneer je een betaalde bestelling annuleert zal het systeem je vragen om het geld terug te betalen aan de klant.
a month ago	Maarten van den Berg	New translation	pretix/pretix.eu Hosted service - Dutch (informal)
Als je een bestelling annuleert zal de status nu veranderen in "Geannuleerd", onafhankelijk van of de bestelling al was betaald. De "Terugbetaald"-status bestaat niet meer voor bestellingen.
a month ago	Maarten van den Berg	New translation	pretix/pretix.eu Hosted service - Dutch (informal)
We hebben veranderd hoe betaalde bestellingen annuleren werkt.
a month ago	Maarten van den Berg	New translation	pretix/pretix.eu Hosted service - Dutch (informal)
Geannuleerd
a month ago	Maarten van den Berg	New translation	pretix/pretix.eu Hosted service - Dutch (informal)
Terugbetaald
a month ago	Maarten van den Berg	New translation	pretix/pretix.eu Hosted service - Dutch (informal)
Je kan <a href="%(opt_url)s">hier klikken om je <strong>af te melden (opt-out)</strong> voor ~~Facebook~~HubSpot-tracking voor alle evenementen gehost op dit domein</a>.

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		247	3786
Translated	100.0%	247	3786
Needs editing	0.0%	0
Failing check	1.2%	3

Last activity

Last change		Feb. 2, 2019, 10:42 p.m.
Last author		Maarten van den Berg

pretix

pretix.eu Hosted service

Dutch (informal)