View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

30 Strings 100% Translate
360 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
pretix Plugin: Adyen This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 44 352
pretixdroid (deprecated) This translation does not yet exist. 0% 72 383
pretix Plugin: Cart sharing Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 31 151
pretix Plugin: Stay22 This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 10 70
pretix Plugin: Venueless This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 14 71
pretixLEAD (Android) This translation does not yet exist. 0% 29 145
pretix Plugin: Exhibitors This translation does not yet exist. 0% 89 360
pretix Plugin: Digital Content This translation does not yet exist. 0% 75 488
pretix Plugin: Saferpay This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 57 313
pretixSCAN (iOS) This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 107 501

Translation Information

Project website
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Apache License 2.0
Contributor agreement View

I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them under a free license. I hereby agree that my translations will be published together with the translated software under the terms of the Apache License 2.0.

Filemask pretix_bitpay/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file pretix_bitpay/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
Committed changes 2 years ago
Communication with BitPay was not successful.
Communiceren met BitPay is niet gelukt.
2 years ago
You are already connected to BitPay.
Je bent al verbonden met BitPay.
2 years ago
Sorry, there was an error in the payment process. Please check the link in your emails to continue.
Sorry, er is iets misgegaan in het betalingsproces. Klik op de link in je email om door te gaan.
2 years ago
Your BitPay account has been disconnected.
De verbinding met je BitPay-account is verbroken.
2 years ago
Click here in order to open the window.
Klik hier om het venster te openen.
2 years ago
The window to enter your payment data was not opened or was closed?
Is het venster om je betaling uit te voeren niet geopend?
2 years ago
The payment process has started in a new window.
Het betalingsproces is begonnen in een nieuw venster.
2 years ago
We're waiting for an answer from the payment provider regarding your payment. Please contact us if this takes more than a few hours.
We wachten op een antwoord van de betalingsprovider over je betaling. Neem contact met ons op als dit langer dan een paar uur duurt.
2 years ago
Note that BitPay will create a "refund request" and the user will get an email with instructions on how to retrieve the refund. pretix, however, will mark the ticket as refunded immediately.
Merk op dat BitPay een "terugbetaalverzoek" zal aanmaken, en de gebruiker een e-mail zal krijgen met instructies over hoe de terugbetaling te ontvangen. pretix zal het kaartje echter direct als terugbetaald aanmerken.
2 years ago
Browse all translation changes


Percent Strings Words Chars
Total 30 360 2,152
Translated 100% 30 360 2,152
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 3% 1 28 158

Last activity

Last change Jan. 2, 2019, 11:58 a.m.
Last author Maarten van den Berg

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity