View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

18 Strings 100% Translate
212 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
pretix Plugin: Adyen This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 44 352
pretixdroid (deprecated) This translation does not yet exist. 0% 72 383
pretix Plugin: Cart sharing Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 31 151
pretix Plugin: Stay22 This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 10 70
pretix Plugin: Venueless This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 14 71
pretixLEAD (Android) This translation does not yet exist. 0% 29 145
pretix Plugin: Exhibitors This translation does not yet exist. 0% 89 360
pretix Plugin: Digital Content This translation does not yet exist. 0% 75 488
pretix Plugin: Saferpay This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 57 313
pretixSCAN (iOS) This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 107 501

Translation Information

Project website
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Apache License 2.0
Contributor agreement View

I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them under a free license. I hereby agree that my translations will be published together with the translated software under the terms of the Apache License 2.0.

Filemask pretix_servicefees/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file pretix_servicefees/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
Committed changes a year ago
If a gift card is used for the payment, the percentual fees will be applied on the value of the tickets minus the value of the gift cards. All fixed fees will be dropped if the tickets can be paid with gift cards entirely. This only works if the gift card is redeemd when the order is submitted, not if it's used to pay an unpaid order later.
Als er een cadeaubon wordt gebruikt voor de betaling zullen de procentuele toeslagen worden berekend over de waarde van de kaartjes min de waarde van de cadeaubon. Alle vaste kosten vervallen als de kaartjes compleet met een of meerdere cadeaubonnen worden betaald. Dit werkt alleen als de cadeaubon wordt verzilverd wanneer de bestelling wordt geplaatst, en niet als de cadeaubon later wordt gebruikt om een onbetaalde bestelling te betalen.
a year ago
Do not charge service fee on tickets paid with gift cards
Reken geen servicekosten voor kaartjes betaald met cadeaubonnen
a year ago
Service Fees
a year ago
New string to translate a year ago
Resource update a year ago
Committed changes a year ago
This fee will be added for each ticket sold, except for free items and addons.
Deze toeslag zal worden toegevoegd voor elk verkochte kaartje, behalve voor gratis producten en add-ons.
a year ago
Fixed fee per ticket
Vaste toeslag per kaartje
a year ago
Percentage of the order total. Note that this percentage will currently only be calculated on the summed price of sold tickets, not on other fees like e.g. shipping fees, if there are any.
Percentage van het totaalbedrag van de bestelling. Merk op dat dit percentage alleen zal worden berekend over de prijzen van de verkochte kaartjes, en niet over andere toeslagen zoals verzendkosten, als deze er zijn.
a year ago
Browse all translation changes


Percent Strings Words Chars
Total 18 212 1,101
Translated 100% 18 212 1,101
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change April 8, 2020, 1:16 p.m.
Last author Maarten van den Berg

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity