pretix - Greek @ Translate pretix

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
pretix Apache-2.0	46%	3,133	30,772	182,785	1,180	333	2	2

pretix (JavaScript parts) Apache-2.0	36%	159	628	3,740	128	6	15	0

pretixPOS (Android)	2%	694	4,766	28,059	694	1	0	0

pretixSCAN (Desktop) Apache-2.0	0%	121	536	3,137	121	0	0	0

Glossary pretix Glossary		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: BitPay Apache-2.0	28%	23	321	1,953	22	1	0	0

pretix Plugin: Bounces Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Campaign tracking	0%	35	248	1,428	35	0	0	0

pretix Plugin: Campaign tracking (frontend)		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Certificates of attendance	0%	52	271	1,812	52	0	0	0

pretix Plugin: CleverReach	0%	42	415	2,607	42	0	0	0

pretix Plugin: Mailchimp	0%	35	301	1,852	35	0	0	0

pretix Plugin: Mollie Apache-2.0	0%	92	597	3,578	92	2	0	0

pretix Plugin: Newsletter Mailing List Apache-2.0	0%	9	50	324	9	0	0	0

pretix Plugin: Pages Apache-2.0	0%	33	203	1,117	33	0	0	0

pretix Plugin: Passbook Apache-2.0	0%	44	239	1,497	44	0	0	0

pretix Plugin: Passbook (frontend) Apache-2.0	0%	3	21	157	3	0	0	0

pretix Plugin: pretixPOS Backend	0%	502	2,169	13,486	502	0	0	0

pretix Plugin: rapidmail	0%	36	283	1,748	36	0	0	0

pretix Plugin: Reports	0%	201	636	3,840	201	1	0	0

pretix Plugin: Resellers	0%	297	2,625	16,156	297	0	0	0

pretix Plugin: Seating	0%	141	869	4,886	141	1	0	0

pretix Plugin: Sendinblue	0%	37	350	2,124	37	0	0	0

pretix Plugin: SEPA debit Apache-2.0	0%	98	1,206	7,116	98	1	0	0

pretix Plugin: Service Fees Apache-2.0	0%	24	296	1,575	24	0	0	0

pretix Plugin: Shared report	0%	60	208	1,266	60	1	0	0

pretix Plugin: Shipping	0%	214	1,156	6,869	214	1	0	0

pretix Plugin: Slack integration	0%	22	152	909	22	0	0	0

pretix Plugin: Stay22 Apache-2.0	0%	10	70	380	10	0	0	0

pretix Plugin: Tracking	0%	70	857	5,236	70	0	0	0

pretix.eu Hosted service	0%	723	9,825	59,348	723	2	0	0

Overview

Project website	pretix.eu
Project maintainers	richard ser8phin luelista
Language	Greek
Language code	el
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,249,401

12 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,813		81,117		482,757
Translated	29%	2,903	25%	21,047	25%	123,772
Needs editing	20%	1,985	14%	11,850	14%	72,074
Read-only	1%	1	1%	1	1%	9
Failing checks	3%	350	3%	2,721	3%	17,449
Strings with suggestions	1%	17	1%	35	1%	180
Untranslated strings	50%	4,925	59%	48,220	59%	286,911

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

81,117

Hosted words

9,813

Hosted strings

29%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+30%

+100%

Contributors

—

None Changes committed pretix pretix Plugin: Campaign tracking (frontend) Greek	Changes committed 6 days ago
None Changes committed pretix pretix Plugin: Bounces Greek	Changes committed 6 days ago
Petros Tsiouplis Translation completed pretix pretix Plugin: Campaign tracking (frontend) Greek	Translation completed 6 days ago
Petros Tsiouplis Translation added pretix pretix Plugin: Campaign tracking (frontend) Greek	English Clicks Greek 5 characters edited Current translation Translated Κλικς 6 days ago
Petros Tsiouplis Translation added pretix pretix Plugin: Campaign tracking (frontend) Greek	English Paid orders Greek 22 characters edited Current translation Translated Πληρωμένες Παραγγελίες 6 days ago
Petros Tsiouplis Translation added pretix pretix Plugin: Campaign tracking (frontend) Greek	English Placed orders Greek 24 characters edited Current translation Translated Υποβληθείσες παραγγελίες 6 days ago
Petros Tsiouplis Contributor joined pretix pretix Plugin: Campaign tracking (frontend) Greek	Contributor joined 6 days ago
Petros Tsiouplis Translation completed pretix pretix Plugin: Bounces Greek	Translation completed 6 days ago
Petros Tsiouplis Translation added pretix pretix Plugin: Bounces Greek	English An email reply has been received by the user. Greek 36 characters edited Current translation Translated Ο χρήστης έλαβε απάντηση μέσω email. 6 days ago
Petros Tsiouplis Contributor joined pretix pretix Plugin: Bounces Greek	Contributor joined 6 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.