pretix - Italian @ Translate pretix

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
pretix Apache-2.0	36%	3,719	35,201	208,702	3,017	3	0	1

pretix (JavaScript parts) Apache-2.0	72%	67	191	1,127	51	0	0	0

pretixPOS (Android)	4%	671	4,675	27,479	671	1	0	0

pretixSCAN (Android) Apache-2.0	99%	1	3	26	0	2	0	0

pretixSCAN (Desktop) Apache-2.0	8%	111	456	2,664	111	0	0	0

libpretixui-android Apache-2.0	36%	24	75	457	24	0	0	0

Glossary pretix Glossary		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: BitPay Apache-2.0	9%	29	376	2,275	28	0	0	0

pretix Plugin: Bounces Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Campaign tracking	80%	7	68	385	4	1	0	0

pretix Plugin: Campaign tracking (frontend)		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Certificates of attendance	90%	5	33	219	3	1	0	0

pretix Plugin: CleverReach	11%	37	382	2,391	33	0	0	0

pretix Plugin: Mailchimp	17%	29	267	1,627	27	14	0	0

pretix Plugin: Newsletter Mailing List Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Offline sales	28%	33	209	1,207	33	1	0	0

pretix Plugin: Pages Apache-2.0	12%	29	185	1,013	29	28	0	0

pretix Plugin: Passbook Apache-2.0	13%	38	230	1,436	38	1	0	0

pretix Plugin: Passbook (frontend) Apache-2.0	0%	3	21	157	3	0	0	0

pretix Plugin: rapidmail	0%	36	283	1,748	36	0	0	0

pretix Plugin: Reports	15%	170	586	3,556	168	4	0	0

pretix Plugin: Resellers	12%	151	909	5,459	146	3	0	0

pretix Plugin: Seating	70%	42	257	1,484	22	8	0	0

pretix Plugin: Sendinblue	0%	37	350	2,124	37	0	0	0

pretix Plugin: SEPA debit Apache-2.0	15%	83	1,158	6,826	82	0	0	0

pretix Plugin: Service Fees Apache-2.0	0%	24	296	1,575	24	0	0	0

pretix Plugin: Shared report	26%	44	181	1,098	44	1	0	0

pretix Plugin: Shipping	16%	178	1,064	6,356	176	3	0	0

pretix Plugin: Slack integration	9%	20	147	875	20	0	0	0

pretix Plugin: Tracking	0%	70	857	5,236	70	0	0	0

pretix.eu Hosted service	22%	559	8,430	51,228	507	5	0	0

Overview

Project website	pretix.eu
Project maintainers	richard ser8phin luelista
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	70,475,318

16 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,252		77,588		460,499
Translated	32%	3,035	26%	20,698	26%	121,769
Needs editing	8%	813	4%	3,607	4%	22,051
Read-only	1%	1	1%	1	1%	9
Failing checks	1%	76	1%	471	1%	2,784
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	58%	5,404	68%	53,283	68%	316,679

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

77,588

Hosted words

9,252

Hosted strings

32%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+29%

−50%

Contributors

+100%

None Changes committed pretix pretix.eu Hosted service Italian	Changes committed yesterday
SannitaSSJ Translation changed pretix pretix.eu Hosted service Italian	English The account state has been changed to "{state}". Italian 35 characters edited Current translation Translated ~~Il nuovo organizzatore è stato creato~~Lo stato dell'account è stato cambiato a "{state}". yesterday
SannitaSSJ Translation added pretix pretix.eu Hosted service Italian	English Change state Italian 12 characters edited Current translation Translated Cambia stato yesterday
SannitaSSJ Translation added pretix pretix.eu Hosted service Italian	English Current state Italian 14 characters edited Current translation Translated Stato corrente yesterday
SannitaSSJ Translation changed pretix pretix.eu Hosted service Italian	English Account state Italian 21 characters edited Current translation Translated ~~Commissione base~~Stato dell'~~eve~~accounto yesterday
SannitaSSJ Translation changed pretix pretix.eu Hosted service Italian	English The organizer has been anonymized. Italian 18 characters edited Current translation Translated ~~Il nuovo~~ L'organizzatore è stato creatso anonimo. yesterday
SannitaSSJ Translation changed pretix pretix.eu Hosted service Italian	English The organizer account activiation has been denied. Italian 29 characters edited Current translation Translated ~~Il nuovo~~L'attivazione dell'account organizzatore è stat~~o creato~~a negata. yesterday
SannitaSSJ Translation changed pretix pretix.eu Hosted service Italian	English The organizer has been activated. Italian 14 characters edited Current translation Translated ~~Il nuovo~~ L'organizzatore è stato ~~cre~~attivato. yesterday
SannitaSSJ Translation changed pretix pretix.eu Hosted service Italian	English The organizer state has been changed. Italian 13 characters edited Current translation Translated ~~Il nuovo~~Lo stato di organizzatore è stato creambiato. yesterday
SannitaSSJ Translation changed pretix pretix.eu Hosted service Italian	English Your organizer account is disabled. Italian 27 characters edited Current translation Translated Il tuo account ~~di pretix adesso è pronto all'uso!~~organizzatore è disabilitato. yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.