pretix - Italian @ Translate pretix

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
pretix Apache-2.0	24%	4,373	41,720	246,479	3,503	131	7	1

pretix (JavaScript parts) Apache-2.0	75%	57	174	1,029	42	0	0	0

pretixPOS (Android)	4%	654	4,591	26,969	654	1	0	0

pretixSCAN (Android) Apache-2.0	99%	1	3	26	0	2	0	0

pretixSCAN (Desktop) Apache-2.0	8%	111	456	2,664	111	0	0	0

Glossary pretix Glossary		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: BitPay Apache-2.0	9%	29	376	2,275	28	0	0	0

pretix Plugin: Bounces Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Campaign tracking	80%	7	68	385	4	1	0	0

pretix Plugin: Campaign tracking (frontend)		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Certificates of attendance	90%	5	33	219	3	1	0	0

pretix Plugin: CleverReach	11%	37	382	2,391	33	0	0	0

pretix Plugin: Mailchimp	14%	30	268	1,636	28	15	0	0

pretix Plugin: Newsletter Mailing List Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Offline sales	15%	39	308	1,755	39	1	0	0

pretix Plugin: Pages Apache-2.0	9%	30	187	1,029	30	29	0	0

pretix Plugin: Passbook Apache-2.0	11%	39	232	1,453	39	1	0	0

pretix Plugin: Passbook (frontend) Apache-2.0	0%	3	21	157	3	0	0	0

pretix Plugin: rapidmail	0%	36	283	1,748	36	0	0	0

pretix Plugin: Reports	8%	184	610	3,700	181	3	0	0

pretix Plugin: Resellers	9%	156	916	5,505	150	2	0	0

pretix Plugin: Seating	67%	46	264	1,529	26	9	0	0

pretix Plugin: Sendinblue	0%	37	350	2,124	37	0	0	0

pretix Plugin: SEPA debit Apache-2.0	9%	89	1,192	7,030	88	0	0	0

pretix Plugin: Service Fees Apache-2.0	0%	24	296	1,575	24	0	0	0

pretix Plugin: Shared report	20%	48	185	1,127	48	2	0	0

pretix Plugin: Shipping	8%	195	1,110	6,621	192	5	0	0

pretix Plugin: Slack integration	4%	21	150	898	21	0	0	0

pretix Plugin: Sofort Apache-2.0	71%	10	88	543	6	0	0	0

pretix Plugin: Tracking	0%	70	857	5,236	70	0	0	0

pretix.eu Hosted service	21%	520	8,051	48,681	472	5	0	0

Overview

Project website	pretix.eu
Project maintainers	richard luelista ser8phin
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Number of speakers	69,298,348

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,091		76,809		455,470
Translated	24%	2,240	17%	13,638	17%	80,686
Needs editing	10%	983	6%	4,677	6%	28,584
Read-only	1%	1	1%	1	1%	9
Failing checks	2%	208	1%	1,504	2%	9,153
Strings with suggestions	1%	7	1%	54	1%	327
Untranslated strings	64%	5,868	76%	58,494	76%	346,200

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

76,809

Hosted words

9,091

Hosted strings

24%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+21%

—

Contributors

+100%

None Changes committed pretix pretix Italian	Changes committed 11 days ago
None Changes committed pretix pretix Plugin: Seating Italian	Changes committed 11 days ago
None Changes committed pretix pretix Plugin: Offline sales Italian	Changes committed 11 days ago
gabriblas Translation added pretix pretix Plugin: Seating Italian	English Our seating plan is based on modern browser features that your browser does not support. Maybe try an up-to-date version of one of the following browsers? Italian 180 characters edited Current translation Translated Il sistema di selezione dei posti è basato su delle funzionalità recenti che il tuo browser non supporta. Puoi provare ad usare una versione aggiornata di uno dei seguenti browser? 12 days ago
gabriblas Translation added pretix pretix Plugin: Seating Italian	English We are sorry, the seating plan does not work in your browser. Italian 88 characters edited Current translation Translated Siamo spiacenti, il sistema di selezione dei posti a sedere non supporta il tuo browser. 12 days ago
gabriblas Translation added pretix pretix Plugin: Offline sales Italian	English Select none Italian 17 characters edited Current translation Translated Deseleziona tutto 12 days ago
gabriblas Translation added pretix pretix Plugin: Offline sales Italian	English Select all Italian 15 characters edited Current translation Translated Seleziona tutto 12 days ago
gabriblas Contributor joined pretix pretix Plugin: Offline sales Italian	Contributor joined 12 days ago
gabriblas Translation changed pretix pretix Plugin: Seating Italian	English Select all Italian 13 characters edited Current translation Translated ~~Posti bloccati~~Seleziona tutto 12 days ago
gabriblas Translation added pretix pretix Plugin: Seating Italian	English Please select a seat by clicking on it. Italian 53 characters edited Current translation Translated Si prega di selezionare i posti a sedere cliccandoli. 12 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.