View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

9 Strings 100% Translate
50 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
pretixdroid (deprecated) 0% 72 383
pretixSCAN (Desktop) Apache-2.0 0% 113 489
pretix Plugin: Service Fees Apache-2.0 0% 18 212 1
pretix Plugin: Tracking 0% 16 266 1
pretix Plugin: Passbook (frontend) This component is linked to the pretix/pretix Plugin: Passbook repository. Apache-2.0 0% 3 21
pretix Plugin: Certificates of attendance This translation does not yet exist. 0% 48 232
pretix Plugin: Adyen This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 44 352
pretix Plugin: Mollie This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 92 574
pretix Plugin: Stay22 This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 10 70
pretix Plugin: pretixPOS Backend This translation does not yet exist. 0% 158 528

Translation Information

Project website
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Apache License 2.0
Contributor agreement View

I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them under a free license. I hereby agree that my translations will be published together with the translated software under the terms of the Apache License 2.0.

Filemask pretix_newsletter_ml/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file pretix_newsletter_ml/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
Committed changes 10 months ago
Checkbox label
Etichetta con checkbox
10 months ago
Checkbox label
Etichetta con checkbox
10 months ago
Yes, I want to receive the organizer's newsletter
Si, voglio ricevere la newsletter dell'organizzatore
10 months ago
A subscribe request for the mailing list has been sent.
Una richiesta di iscrizione alla mailing lis è stata inviata.
10 months ago
Mailing list
Mailing list
10 months ago
10 months ago
Mailing list integration
Integrazione mailing list
10 months ago
Not recommended, might be considered illegal/unfair business practice in your legislation.
Non raccomandato, può essere considerata una pratica illegale in base alla tua legislazione.
10 months ago
Add emails to the list without asking users in the frontend
Aggiungi email alla lista senza chiedere all'utente nel frontend
10 months ago
Browse all translation changes


Percent Strings Words Chars
Total 9 50 324
Translated 100% 9 50 324
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change June 12, 2020, 1:52 p.m.
Last author Frank

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity