View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

389 Strings 17% Translate
5,668 Words 10%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
pretixSCAN (Desktop) Apache-2.0 0% 113 489
pretixdroid (deprecated) 0% 72 383
pretix Plugin: Service Fees Apache-2.0 0% 18 212 1
pretix Plugin: Tracking 0% 16 266 1
pretix Plugin: Passbook (frontend) This component is linked to the pretix/pretix Plugin: Passbook repository. Apache-2.0 0% 3 21
pretix Plugin: Mollie This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 92 574
pretix Plugin: Certificates of attendance This translation does not yet exist. 0% 48 232
pretix Plugin: Adyen This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 44 352
pretix Plugin: Venueless This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 14 71
pretixLEAD (Android) This translation does not yet exist. 0% 29 145

Translation Information

Project website pretix.eu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Proprietary
Contributor agreement View

I hereby grant the pretix project, rami.io Software development, and Raphael Michel a perpetual, irrevocable, unrestricted, transferable license to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of my contributed translations, free of charge. I agree that I will also retain all rights on my contributed translations myself but will gain no rights to use or distribute the project or software as a whole from this. I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them and transfer these rights.

Filemask pretixeu/pretixeu/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file pretixeu/pretixeu/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
User avatar None

Committed changes

pretix / pretix.eu Hosted serviceItalian

Committed changes 8 months ago
Your payment will be processed by Stripe, Inc. Your credit card data will be transmitted directly to Stripe and never touches our servers.
Il tuo pagamento verrà processato da Stripe, Inc. I dati della tua carta verranno trasmessi direttamente a Stripe e non passeranno dai nostri servers.
8 months ago
For a credit card payment, please turn on JavaScript.
Per il pagamento con carta ti preghiamo di attivare JavaScript.
8 months ago
User avatar None

Committed changes

pretix / pretix.eu Hosted serviceItalian

Committed changes 8 months ago
This page details the privacy measures on the side of pretix.eu, the technical provider of this ticket shop. Additional privacy policies might be relevent on the side of the event's organizer that also has access to your data.
Queata pagina raccogli i dettagli sulla privacy di pretix.eu, il servizio tecnico utilizzato per questo shop online. Potrebbero essere rilevanti ulteriori informazioni sulla privacy riguardanti l'organizzatore dellevento che ha accesso ai tuoi dati.
8 months ago
This page details the privacy measures on the side of pretix.eu, the technical provider of this ticket shop. Additional privacy policies might be relevent on the side of the event's organizer that also has access to your data.
Queata pagina raccogli i dettagli sulla privacy di pretix.eu, il servizio tecnico utilizzato per questo shop online. Potrebbero essere rilevanti ulteriori informazioni sulla privacy riguardanti l'organizzatore dellevento che ha accesso ai tuoi dati.
8 months ago
We want to note that every communication on the internet can have security vulnerabilities. A onehundred percent protection of your data is not possible, but we try to achieve the highest possible standards to protect your data.
Ci teniamo a precisare che ogni comunicazione via internet può avere le sue vulnerabilità. Una protezione al 100% non può esistere, ma proviamo a raggiungere un elevato livello di sicurezza riguardo i tuoi dati.
8 months ago
We want to note that every communication on the internet can have security vulnerabilities. A onehundred percent protection of your data is not possible, but we try to achieve the highest possible standards to protect your data.
Ci teniamo a precisare che ogni comunicazione via internet può avere le sue vulnerabilità. Una protezione al 100% non può esistere, ma proviamo a raggiungere un elevato livello di sicurezza riguardo i tuoi dati.
8 months ago
We do not track IP addresses, browsers, referers or any other unnecessary metadata.
Non tracciamo il tuo indirizzo IP, il tuo browser o altri dati non necessari.
8 months ago
We do not track IP addresses, browsers, referers or any other unnecessary metadata.
Non tracciamo il tuo indirizzo IP, il tuo browser o altri dati non necessari.
8 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 389 5,668 34,819
Translated 17% 69 575 3,509
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 1% 4 8 44

Last activity

Last change June 24, 2020, 8:36 a.m.
Last author Frank

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity