View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

26 Strings 23% Translate
175 Words 20%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
pretixSCAN (Desktop) Apache-2.0 0% 113 489
pretixdroid (deprecated) 0% 72 383
pretix Plugin: Service Fees Apache-2.0 0% 18 212 1
pretix Plugin: Tracking 0% 16 266 1
pretix Plugin: Passbook (frontend) This component is linked to the pretix/pretix Plugin: Passbook repository. Apache-2.0 0% 3 21
pretix Plugin: Mollie This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 92 574
pretix Plugin: Certificates of attendance This translation does not yet exist. 0% 48 232
pretix Plugin: Adyen This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 44 352
pretix Plugin: Venueless This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 14 71
pretixLEAD (Android) This translation does not yet exist. 0% 29 145

Translation Information

Project website pretix.eu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Proprietary
Contributor agreement View

I hereby grant the pretix project, rami.io Software development, and Raphael Michel a perpetual, irrevocable, unrestricted, transferable license to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of my contributed translations, free of charge. I agree that I will also retain all rights on my contributed translations myself but will gain no rights to use or distribute the project or software as a whole from this. I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them and transfer these rights.

Filemask pretix_mailchimp/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file pretix_mailchimp/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
User avatar None

Committed changes

pretix / pretix Plugin: Mailchimp integrationItalian

Committed changes 8 months ago
pretix MailChimp integration
Integrazione condi MailcChimp in Pretix
8 months ago
pretix MailChimp integration
Integrazione con Mailchimp
8 months ago
User avatar None

Committed changes

pretix / pretix Plugin: Mailchimp integrationItalian

Committed changes 8 months ago
Checkbox label
Etichetta con checkbox
8 months ago
Yes, I want to receive the organizer's newsletter
Si, voglio ricevere la newsletter dell'organizzatore
8 months ago
Save
Salva
8 months ago
Not recommended, might be considered illegal/unfair business practice in your legislation.
Non raccomandato, può essere considerata una pratica illegale in base alla tua legislazione.
8 months ago
Add emails to the list without asking users in the frontend
Aggiungi email alla lista senza chiedere all'utente nel frontend
8 months ago
pretix MailChimp integration
Integrazione con Mailchimp
8 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 26 175 1,121
Translated 23% 6 36 244
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change June 16, 2020, 11:27 a.m.
Last author Frank

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity