pretix - Portuguese (Portugal) @ Translate pretix

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
pretix Apache-2.0	84%	918	10,013	59,274	359	38	2	0

pretix (JavaScript parts) Apache-2.0	50%	125	453	2,667	99	3	0	0

pretixPOS (Android)	1%	711	4,788	28,200	710	0	0	0

pretixSCAN (Android) Apache-2.0	24%	106	732	4,497	105	0	0	0

pretixSCAN (iOS) Apache-2.0	32%	86	508	2,890	86	0	0	0

Glossary pretix Glossary		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Digital Content	1%	74	486	2,922	74	0	0	0

pretix Plugin: Mollie Apache-2.0	3%	89	526	3,187	89	2	0	0

pretix Plugin: Pages Apache-2.0	6%	31	183	1,016	31	0	0	0

pretix Plugin: Seating	39%	85	637	3,587	63	6	0	0

pretix Plugin: Tracking	0%	70	857	5,236	70	0	0	0

pretix Plugin: Venueless Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

pretix.eu Hosted service	9%	653	9,565	57,818	600	8	0	0

Overview

Project website	pretix.eu
Project maintainers	richard ser8phin luelista
Language	Portuguese (Portugal)
Language code	pt_PT
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	9,798,912

21 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,282		71,361		422,994
Translated	64%	5,334	59%	42,613	59%	251,700
Needs editing	7%	662	6%	4,558	6%	26,999
Read-only	1%	1	1%	1	1%	9
Failing checks	1%	57	1%	549	1%	3,457
Strings with suggestions	1%	2	1%	31	1%	205
Untranslated strings	27%	2,286	33%	24,190	34%	144,295

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

71,361

Hosted words

8,282

Hosted strings

64%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+65%

—

Contributors

—

None Resource updated pretix pretixPOS (Android) Portuguese (Portugal)	The “`pretixpos/android-pos-app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 3 days ago
None String updated in the repository pretix pretixPOS (Android) Portuguese (Portugal)	English Singular Maximum %d additional product can be chosen Plural Maximum %d additional products can be chosen Portuguese (Portugal) 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None String updated in the repository pretix pretixPOS (Android) Portuguese (Portugal)	English Singular At least %d additional product must be selected Plural At least %d additional products must be selected Portuguese (Portugal) 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None String updated in the repository pretix pretixPOS (Android) Portuguese (Portugal)	English Singular 1 ticket Plural %d tickets Portuguese (Portugal) 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None String added in the repository pretix pretixPOS (Android) Portuguese (Portugal)	English The status of transaction is unknown Portuguese (Portugal) 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None String added in the repository pretix pretixPOS (Android) Portuguese (Portugal)	English Card reader settings are off Portuguese (Portugal) 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None String added in the repository pretix pretixPOS (Android) Portuguese (Portugal)	English Android API level too low Portuguese (Portugal) 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None String added in the repository pretix pretixPOS (Android) Portuguese (Portugal)	English Invalid amount (decimals) Portuguese (Portugal) 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None String added in the repository pretix pretixPOS (Android) Portuguese (Portugal)	English Duplicate foreign transaction ID Portuguese (Portugal) 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None String added in the repository pretix pretixPOS (Android) Portuguese (Portugal)	English Permission denied Portuguese (Portugal) 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Search