Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

538 Strings 13%
Browse Translate
7,669 Words 3%

Strings status

538
All strings — 7,669 words Browse Translate Zen
74
Translated strings — 266 words Browse Translate Zen
464
Unfinished strings — 7,403 words Browse Translate Zen
434
Untranslated strings — 7,286 words Browse Translate Zen
30
Strings marked for edit — 117 words Browse Translate Zen
464
Unfinished strings without suggestions — 7,403 words Browse Translate Zen
9
Strings with any failing checks — 68 words Browse Translate Zen
2
Translated strings with any failing checks — 3 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched full stop — 2 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Reused translation — 3 words Browse Translate Zen
6
Failing check: Has been translated — 63 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary pretix Glossary 1% 1,377 2,452 15,870 1,377 0 0 0
pretix Plugin: Venueless Apache-2.0 0% 16 81 475 16 0 0 0
pretix Plugin: Tracking 0% 70 857 5,236 70 0 0 0
pretixSCAN (iOS) Apache-2.0 32% 85 505 2,874 85 0 0 0
pretixPOS (Android) 1% 586 3,980 23,616 586 1 0 0
pretix Plugin: Pages Apache-2.0 6% 31 183 1,016 31 0 0 0
pretixSCAN (Android) Apache-2.0 23% 115 874 5,333 114 1 0 0
pretix Plugin: Seating 46% 81 593 3,322 61 6 0 0
pretix Apache-2.0 88% 620 6,771 40,371 217 73 0 0
pretix Plugin: Digital Content 1% 74 486 2,922 74 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website pretix.eu
Translation license proprietary
Contributor agreement

I hereby grant the pretix project, rami.io Software development, and Raphael Michel a perpetual, irrevocable, unrestricted, transferable license to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of my contributed translations, free of charge. I agree that I will also retain all rights on my contributed translations myself but will gain no rights to use or distribute the project or software as a whole from this. I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them and transfer these rights.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask pretixeu/pretixeu/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download pretixeu/pretixeu/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
Last change Sept. 11, 2023, 10:28 a.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 538 7,669 46,110
Translated 13% 74 3% 266 3% 1,557
Needs editing 5% 30 1% 117 1% 755
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 9 1% 68 1% 437
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 80% 434 95% 7,286 94% 43,798
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 105 changes 0 changes 7 changes 38 changes 0 changes 0 changes 45 changes 7 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

7,669
Hosted words
538
Hosted strings
13%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+13%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. pretix
  2. pretix.eu Hosted service
  3. Portuguese (Portugal)
The "pretixeu/pretixeu/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretix.eu Hosted service
  3. Portuguese (Portugal)
Manage devices
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretix.eu Hosted service
  3. Portuguese (Portugal)
Old versions found:
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretix.eu Hosted service
  3. Portuguese (Portugal)
We have found devices connected to this organizer account that run old versions of our apps and have been in use in the past 30 days. Please make sure to update our apps regularly to receive full functionality and bug fixes. Old app versions might no longer work reliably in the future. If the device no longer exists, revoke it's access to get rid of this message.
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretix.eu Hosted service
  3. Portuguese (Portugal)
Old app versions
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretix.eu Hosted service
  3. Portuguese (Portugal)
Fees
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretix.eu Hosted service
  3. Portuguese (Portugal)
Your organizer account is not yet active. We're rejected your last registration attempt. Please see the email that we sent you or get in touch with us.
 
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. pretix
  2. pretix.eu Hosted service
  3. Portuguese (Portugal)
The "pretixeu/pretixeu/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretix.eu Hosted service
  3. Portuguese (Portugal)
The selected object has been deleted.
O novo organizador foi criado.
3 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. pretix
  2. pretix.eu Hosted service
  3. Portuguese (Portugal)
The new organizerselected object has been creadeleted.
3 months ago
Browse all translation changes