pretix/pretix.eu Hosted service — Portuguese (Portugal) @ Translate pretix

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

389	Strings		18%	Translate
5,668	Words		4%	Translate

Strings status

389		All strings — 5,668 words
73		Translated strings — 264 words
316		Strings needing action — 5,404 words
316		Not translated strings — 5,404 words
316		Strings needing action without suggestions — 5,404 words
1		Strings with any failing checks — 1 word
1		Failed check: Inconsistent — 1 word

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words
pretix Plugin: Mollie Apache-2.0	0%	92	574

pretix Plugin: Resellers	0%	150	707

pretixSCAN (Desktop) Apache-2.0	0%	113	489

pretix Plugin: Certificates of attendance	0%	48	232

pretix Plugin: Campaign tracking	0%	35	254

pretix Plugin: Adyen Apache-2.0	0%	44	352

pretix Plugin: SEPA debit Apache-2.0	0%	72	810

pretixdroid (deprecated)	0%	72	383

pretix Plugin: BitPay Apache-2.0	0%	30	360

pretix Plugin: Mailchimp integration	0%	26	175

Browse all components

Translation Information

Project website	pretix.eu
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Proprietary
Contributor agreement	View I hereby grant the pretix project, rami.io Software development, and Raphael Michel a perpetual, irrevocable, unrestricted, transferable license to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of my contributed translations, free of charge. I agree that I will also retain all rights on my contributed translations myself but will gain no rights to use or distribute the project or software as a whole from this. I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them and transfer these rights.
Filemask	`pretixeu/pretixeu/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `pretixeu/pretixeu/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po`

None

Committed changes

pretix / pretix.eu Hosted service — Portuguese (Portugal)

Committed changes 4 months ago

davidmgvaz

Search and replace

pretix / pretix.eu Hosted service — Portuguese (Portugal)

English

If you contact us, please send us the following code:

Portuguese (Portugal) 5 characters edited

Se ~~você~~ entrar em contato connosco, envie-nos o seguinte código:

4 months ago

davidmgvaz

Translation changed

pretix / pretix.eu Hosted service — Portuguese (Portugal)

English

You already registered with that email address, please use the login form.

Portuguese (Portugal) 6 characters edited

~~Você j~~Já está registrado com esse endereço de e-mail, por favor use o formulário de login.

4 months ago

None

Committed changes

pretix / pretix.eu Hosted service — Portuguese (Portugal)

Committed changes 4 months ago

davidmgvaz

New translation

pretix / pretix.eu Hosted service — Portuguese (Portugal)

English

We will contact you at this address for everything concerning your contract, and important informations about pretix and your account.

Portuguese (Portugal)

Entraremos em contacto consigo nesta morada para tudo o que diz respeito ao seu contrato, e informações importantes sobre o pretix e a sua conta.

4 months ago

davidmgvaz

New translation

pretix / pretix.eu Hosted service — Portuguese (Portugal)

English

Primary contact email

Portuguese (Portugal)

Email de contacto primário

4 months ago

davidmgvaz

Translation changed

pretix / pretix.eu Hosted service — Portuguese (Portugal)

English

Empty invoice.

Portuguese (Portugal) 1 character edited

Factura Vazia.

4 months ago

davidmgvaz

New translation

pretix / pretix.eu Hosted service — Portuguese (Portugal)

English

Empty invoice.

Portuguese (Portugal)

Factura Vazia

4 months ago

None

Committed changes

pretix / pretix.eu Hosted service — Portuguese (Portugal)

Committed changes 4 months ago

davidmgvaz

New translation

pretix / pretix.eu Hosted service — Portuguese (Portugal)

English

Invoice

Portuguese (Portugal)

Factura

4 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-01-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-01-29 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:pt_PT`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		389	5,668	34,819
Translated	18%	73	264	1,548
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	1	1	3

Last activity

Last change		Oct. 29, 2020, 9:33 a.m.
Last author		David Vaz

pretix

pretix.eu Hosted service

Portuguese (Portugal)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity