pretix - Ukrainian @ Translate pretix

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
pretix Apache-2.0	60%	2,310	23,525	140,022	1,540	114	0	0

pretix (JavaScript parts) Apache-2.0	95%	11	49	268	5	0	0	0

pretixPOS (Android)	2%	675	4,640	27,298	675	0	9	0

pretixSCAN (Android) Apache-2.0	4%	134	778	4,788	134	0	0	0

pretixSCAN (Desktop) Apache-2.0	34%	79	450	2,590	79	11	10	0

pretixSCAN (iOS) Apache-2.0	4%	121	571	3,228	121	0	0	0

libpretixui-android Apache-2.0	10%	34	227	1,320	34	0	0	0

Glossary pretix Glossary		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Adyen Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: BitPay Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Bounces Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Campaign tracking		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Campaign tracking (frontend)		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Certificates of attendance		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: CleverReach		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Digital Content	100%	0	0	0	0	1	0	0

pretix Plugin: Exhibitors	12%	232	1,541	9,153	230	0	0	0

pretix Plugin: Mailchimp		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Mollie Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Newsletter Mailing List Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Offline sales		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Pages Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Passbook Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Passbook (frontend) Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: pretixPOS Backend	5%	473	2,128	13,248	466	1	0	0

pretix Plugin: rapidmail		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Reports	7%	186	618	3,744	183	0	0	0

pretix Plugin: Resellers	12%	151	846	5,123	151	0	0	0

pretix Plugin: Saferpay Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Seating	12%	124	835	4,704	123	0	0	0

pretix Plugin: Sendinblue		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: SEPA debit Apache-2.0	11%	87	1,184	6,969	87	0	0	0

pretix Plugin: Service Fees Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Shared report		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Shipping	12%	188	1,093	6,509	187	1	0	0

pretix Plugin: Slack integration	95%	1	2	11	0	0	0	0

pretix Plugin: Stay22 Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Tracking	2%	68	852	5,210	68	0	0	0

pretix Plugin: Venueless Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

pretix.eu Hosted service	3%	641	9,332	56,072	638	2	0	0

pretixLEAD (Android)		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	pretix.eu
Project maintainers	richard luelista ser8phin
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,018,513

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,652		84,188		499,941
Translated	48%	5,137	42%	35,517	41%	209,684
Needs editing	7%	794	6%	5,470	6%	32,875
Read-only	1%	2	1%	2	1%	26
Failing checks	1%	130	1%	1,171	1%	7,401
Strings with suggestions	1%	19	1%	26	1%	175
Untranslated strings	44%	4,721	51%	43,201	51%	257,382

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

84,178

Hosted words

10,651

Hosted strings

48%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+49%

—

Contributors

+100%

None Resource updated pretix pretixPOS (Android) Ukrainian	The “`pretixpos/android-pos-app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 4 hours ago
None String updated in the repository pretix pretixPOS (Android) Ukrainian	English Singular Maximum %d additional product can be chosen Plural Maximum %d additional products can be chosen Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty 4 hours ago
None String updated in the repository pretix pretixPOS (Android) Ukrainian	English Singular At least %d additional product must be selected Plural At least %d additional products must be selected Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty 4 hours ago
None String updated in the repository pretix pretixPOS (Android) Ukrainian	English Singular 1 ticket Plural %d tickets Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty 4 hours ago
None String added in the repository pretix pretixPOS (Android) Ukrainian	English This voucher can no longer be redeemed this many times. Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty 4 hours ago
None String updated in the repository pretix pretixPOS (Android) Ukrainian	English Singular synchronized %d day ago Plural synchronized %d days ago Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty 4 hours ago
None String updated in the repository pretix pretixPOS (Android) Ukrainian	English Singular synchronized %d hour ago Plural synchronized %d hours ago Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty 4 hours ago
None String updated in the repository pretix pretixPOS (Android) Ukrainian	English Singular synchronized %d minute ago Plural synchronized %d minutes ago Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty 4 hours ago
None Resource updated pretix pretix Ukrainian	The “`src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po`” file was changed. 8 days ago
None String added in the repository pretix pretix Ukrainian	English This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 pixels, however some platforms like WhatsApp and Reddit only show a square preview, so we recommend to make sure it still looks good if only the center square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above. Ukrainian 484 characters edited Current translation Translated Це зображення буде використано для попереднього перегляду, якщо ви опублікуєте посилання на ваш магазин квитків у соціальних мережах. Facebook радить використовувати зображення розміром 1200 x 630 пікселів, однак деякі платформи, як-от WhatsApp і Reddit, показують лише квадратний попередній перегляд, тому ми рекомендуємо переконатися, що воно все ще добре виглядає, лише відображається центральний квадрат. Якщо ви не заповните це, ми будемо використовувати логотип, наведений вище. 8 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Search