pretix - Catalan @ Translate pretix

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
pretix Apache-2.0	32%	3,944	39,159	231,946	2,506	229	0	0

pretix (JavaScript parts) Apache-2.0	2%	230	883	5,160	227	2	0	0

pretixPOS (Android)	1%	694	4,684	27,549	694	0	0	0

pretixSCAN (Desktop) Apache-2.0	0%	121	536	3,137	121	0	0	0

Glossary pretix Glossary		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: BitPay Apache-2.0	0%	32	404	2,428	32	0	0	0

pretix Plugin: Bounces Apache-2.0	0%	1	9	45	1	0	0	0

pretix Plugin: Campaign tracking	0%	35	248	1,428	35	0	0	0

pretix Plugin: Campaign tracking (frontend)	0%	3	5	30	3	0	0	0

pretix Plugin: Certificates of attendance	0%	52	271	1,812	52	0	0	0

pretix Plugin: CleverReach	0%	42	415	2,607	42	0	0	0

pretix Plugin: Mailchimp	0%	35	301	1,852	35	20	0	0

pretix Plugin: Mollie Apache-2.0	18%	77	568	3,349	77	3	0	0

pretix Plugin: Newsletter Mailing List Apache-2.0	55%	4	26	180	4	0	0	0

pretix Plugin: Pages Apache-2.0	36%	21	171	928	21	0	0	0

pretix Plugin: Passbook Apache-2.0	0%	44	239	1,497	44	0	0	0

pretix Plugin: Passbook (frontend) Apache-2.0	0%	3	21	157	3	0	0	0

pretix Plugin: pretixPOS Backend	0%	502	2,169	13,486	502	0	0	0

pretix Plugin: rapidmail	0%	36	283	1,748	36	0	0	0

pretix Plugin: Reports	1%	200	635	3,835	200	1	0	0

pretix Plugin: Resellers	2%	169	932	5,593	169	0	0	0

pretix Plugin: Sendinblue	0%	37	350	2,124	37	0	0	0

pretix Plugin: SEPA debit Apache-2.0	10%	88	1,165	6,877	86	1	0	0

pretix Plugin: Service Fees Apache-2.0	0%	24	296	1,575	24	0	0	0

pretix Plugin: Shared report	0%	60	208	1,266	60	1	0	0

pretix Plugin: Shipping	7%	199	1,117	6,629	199	1	0	0

pretix Plugin: Slack integration	0%	22	152	909	22	0	0	0

pretix Plugin: Tracking	0%	70	857	5,236	70	0	0	0

pretix.eu Hosted service	1%	658	9,341	56,106	652	4	0	0

Overview

Project website	pretix.eu
Project maintainers	richard luelista ser8phin
Language	Catalan
Language code	ca
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	8,218,781

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,389		77,502		460,546
Translated	21%	1,986	15%	12,057	15%	71,057
Needs editing	15%	1,449	10%	8,026	10%	48,939
Read-only	1%	1	1%	1	1%	9
Failing checks	2%	262	2%	2,184	2%	13,722
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	63%	5,954	74%	57,419	73%	340,550

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

77,492

Hosted words

9,388

Hosted strings

21%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+21%

—

Contributors

+100%

None Resource updated pretix pretixPOS (Android) Catalan	The “`pretixpos/android-pos-app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 3 hours ago
None String updated in the repository pretix pretixPOS (Android) Catalan	English Singular Maximum %d additional product can be chosen Plural Maximum %d additional products can be chosen Catalan 0 characters edited Current translation Empty 3 hours ago
None String updated in the repository pretix pretixPOS (Android) Catalan	English Singular At least %d additional product must be selected Plural At least %d additional products must be selected Catalan 0 characters edited Current translation Empty 3 hours ago
None String updated in the repository pretix pretixPOS (Android) Catalan	English Singular 1 ticket Plural %d tickets Catalan 0 characters edited Current translation Empty 3 hours ago
None String added in the repository pretix pretixPOS (Android) Catalan	English This voucher can no longer be redeemed this many times. Catalan 0 characters edited Current translation Empty 3 hours ago
None String updated in the repository pretix pretixPOS (Android) Catalan	English Singular synchronized %d day ago Plural synchronized %d days ago Catalan 0 characters edited Current translation Empty 3 hours ago
None String updated in the repository pretix pretixPOS (Android) Catalan	English Singular synchronized %d hour ago Plural synchronized %d hours ago Catalan 0 characters edited Current translation Empty 3 hours ago
None String updated in the repository pretix pretixPOS (Android) Catalan	English Singular synchronized %d minute ago Plural synchronized %d minutes ago Catalan 0 characters edited Current translation Empty 3 hours ago
None Resource updated pretix pretix Catalan	The “`src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po`” file was changed. 8 days ago
None String added in the repository pretix pretix Catalan	English This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 pixels, however some platforms like WhatsApp and Reddit only show a square preview, so we recommend to make sure it still looks good if only the center square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above. Catalan 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Search