pretix/pretix.eu Hosted service @ Translate pretix

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	115	0	0

Arabic	1%	718	9,808	59,212	710	3	0	0

Basque	15%	613	7,035	41,109	598	4	0	0

Catalan	1%	716	9,780	59,057	710	4	0	0

Chinese (Simplified Han script)	5%	682	9,657	58,376	646	5	0	0

Croatian	0%	723	9,825	59,348	723	2	0	0

Czech	6%	676	9,689	58,555	654	8	28	0

Danish	6%	678	9,671	58,451	653	5	0	0

Dutch	60%	289	4,833	29,283	216	22	0	0

Dutch (informal) (nl_Informal)	45%	392	5,244	31,692	282	23	0	0

Finnish	3%	697	9,635	58,260	678	3	0	0

French	28%	517	8,512	51,665	476	3	0	0

German	99%	4	86	660	1	8	0	0

German (informal) (de_Informal)	99%	4	86	660	1	17	0	0

Greek	0%	723	9,825	59,348	723	2	0	0

Indonesian	66%	239	2,911	17,452	174	7	0	0

Italian	22%	559	8,430	51,228	507	5	0	0

Japanese	9%	651	9,504	57,499	651	0	0	0

Kabyle	6%	674	9,776	59,034	674	0	0	0

Latvian	12%	635	8,773	52,882	587	8	0	0

Norwegian Bokmål	3%	697	9,657	58,420	677	8	4	0

Polish	36%	462	6,606	40,838	414	9	0	0

Polish (informal) (pl_Informal)	0%	723	9,825	59,348	723	42	0	0

Portuguese	0%	723	9,825	59,348	723	0	0	0

Portuguese (Brazil)	6%	677	9,555	57,744	659	1	1	0

Portuguese (Portugal)	9%	653	9,565	57,818	600	8	0	0

Romanian	13%	627	9,356	56,672	573	7	0	0

Russian	4%	693	8,950	53,904	676	4	0	0

Sinhala	1%	719	9,821	59,327	719	0	0	0

Slovak	0%	723	9,825	59,348	723	2	0	0

Slovenian	1%	717	9,816	59,303	717	2	0	0

Spanish	33%	484	7,073	43,078	362	17	1	0

Swedish	2%	706	9,801	59,221	687	2	0	0

Turkish	26%	534	7,219	44,014	406	27	0	0

Ukrainian	3%	699	9,771	59,023	691	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	pretix.eu
Project maintainers	richard ser8phin luelista
Translation license	proprietary
Contributor license agreement	I hereby grant the pretix project, rami.io Software development, and Raphael Michel a perpetual, irrevocable, unrestricted, transferable license to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of my contributed translations, free of charge. I agree that I will also retain all rights on my contributed translations myself but will gain no rights to use or distribute the project or software as a whole from this. I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them and transfer these rights.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`pretixeu/pretixeu/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		25,305		343,875		2,077,180
Source		723		9,825		59,348
Translated	20%	5,278	18%	64,130	18%	386,003
Needs editing	4%	1,013	2%	9,483	2%	61,027
Read-only	2%	723	2%	9,825	2%	59,348
Failing checks	1%	375	2%	8,663	2%	52,175
Strings with suggestions	1%	34	1%	237	1%	1,347
Untranslated strings	75%	19,014	78%	270,262	78%	1,630,150

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

343 k

Hosted words

25,305

Hosted strings

20%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+10%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+22%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Repository rebased pretix pretix.eu Hosted service	Repository rebased Original revision: d566a38bf20c5e64f6d4f7989f74b42d8b13b557 New revision: 0d8e2e739b23cae13fac1690bd3dc42a49a0aa5c 5 hours ago
None Repository notification received pretix pretix.eu Hosted service	GitLab: https://code.rami.io/pretix/pretixeu, master 5 hours ago
None Repository rebased pretix pretix.eu Hosted service	Repository rebased Original revision: 42ba9d9035b803137bae73299d76dab491e68987 New revision: d566a38bf20c5e64f6d4f7989f74b42d8b13b557 6 hours ago
None Repository notification received pretix pretix.eu Hosted service	GitLab: https://code.rami.io/pretix/pretixeu, master 6 hours ago
None Repository rebased pretix pretix.eu Hosted service	Repository rebased Original revision: a7bf7d37e3e8e08af8ce4c417e60af3e6339a982 New revision: 42ba9d9035b803137bae73299d76dab491e68987 21 hours ago
None Repository notification received pretix pretix.eu Hosted service	GitLab: https://code.rami.io/pretix/pretixeu, master 21 hours ago
None Repository rebased pretix pretix.eu Hosted service	Repository rebased Original revision: 915817217194266d5fc431cbdd4e84c06b186899 New revision: a7bf7d37e3e8e08af8ce4c417e60af3e6339a982 yesterday
None Repository notification received pretix pretix.eu Hosted service	GitLab: https://code.rami.io/pretix/pretixeu, master yesterday
None Repository rebased pretix pretix.eu Hosted service	Repository rebased Original revision: 14670d52e278a5c89f9868f4a46bf64654231131 New revision: 915817217194266d5fc431cbdd4e84c06b186899 yesterday
None Repository notification received pretix pretix.eu Hosted service	GitLab: https://code.rami.io/pretix/pretixeu, master yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.