pretix/pretix.eu Hosted service @ Translate pretix

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	80	0	0

Arabic	1%	660	9,369	56,261	653	3	0	0

Basque	16%	555	6,596	38,158	554	3	0	0

Catalan	1%	658	9,341	56,106	652	4	0	0

Chinese (Simplified Han script)	6%	623	9,217	55,423	595	4	0	0

Croatian	0%	665	9,386	56,397	665	0	0	0

Czech	7%	616	9,247	55,592	601	6	28	0

Danish	6%	620	9,232	55,500	602	5	0	0

Dutch	66%	220	4,292	25,786	176	15	0	0

Dutch (informal) (nl_Informal)	51%	323	4,703	28,195	240	22	0	0

Finnish	4%	636	9,192	55,294	619	1	0	0

French	30%	462	8,132	49,065	435	2	0	0

German		0	0	0	0	9	0	0

German (informal) (de_Informal)	99%	1	2	17	0	18	0	0

Greek	0%	665	9,386	56,397	665	2	0	0

Indonesian	74%	170	2,370	13,955	133	3	0	0

Italian	21%	520	8,051	48,681	472	5	0	0

Japanese	0%	665	9,386	56,397	665	0	0	0

Latvian	13%	576	8,333	49,928	537	5	0	0

Norwegian Bokmål	3%	639	9,218	55,469	625	5	4	0

Polish	40%	399	6,151	37,807	369	7	0	0

Polish (informal) (pl_Informal)	0%	665	9,386	56,397	665	0	0	0

Portuguese	0%	665	9,386	56,397	665	0	0	0

Portuguese (Brazil)	1%	656	9,351	56,191	653	0	1	0

Portuguese (Portugal)	10%	593	9,123	54,855	554	6	0	0

Romanian	14%	567	8,914	53,709	529	4	0	0

Russian	4%	635	8,511	50,953	620	4	0	0

Sinhala	1%	661	9,382	56,376	661	0	0	0

Slovak	0%	665	9,386	56,397	665	2	0	0

Slovenian	1%	659	9,377	56,352	659	2	0	0

Spanish	36%	422	6,571	39,799	324	12	0	0

Swedish	2%	646	9,360	56,265	632	2	0	0

Turkish	29%	472	6,720	40,750	369	25	0	0

Ukrainian	3%	641	9,332	56,072	638	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	pretix.eu
Project maintainers	richard luelista ser8phin
Translation license	proprietary
Contributor agreement	I hereby grant the pretix project, rami.io Software development, and Raphael Michel a perpetual, irrevocable, unrestricted, transferable license to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of my contributed translations, free of charge. I agree that I will also retain all rights on my contributed translations myself but will gain no rights to use or distribute the project or software as a whole from this. I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them and transfer these rights.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`pretixeu/pretixeu/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		22,610		319,124		1,917,498
Source		665		9,386		56,397
Translated	22%	4,990	19%	62,721	19%	376,557
Needs editing	3%	728	2%	7,283	2%	46,576
Read-only	2%	665	2%	9,386	2%	56,397
Failing checks	1%	258	2%	8,075	2%	48,923
Strings with suggestions	1%	33	1%	226	1%	1,288
Untranslated strings	74%	16,892	78%	249,120	77%	1,494,365

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

319 k

Hosted words

22,610

Hosted strings

22%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+21%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Repository rebased pretix pretix.eu Hosted service	Repository rebased Original revision: 8204ae94b9bd280dd8380a91cae31bf3c94ffea8 New revision: c65dd986b374154645fe6bc1c71fe929282f8980 yesterday
None Repository notification received pretix pretix.eu Hosted service	GitLab: https://code.rami.io/pretix/pretixeu, master yesterday
None Repository rebased pretix pretix.eu Hosted service	Repository rebased Original revision: 82560934665a868ca1f09ad1c176dd11ce70a4e8 New revision: 8204ae94b9bd280dd8380a91cae31bf3c94ffea8 yesterday
None Repository notification received pretix pretix.eu Hosted service	GitLab: https://code.rami.io/pretix/pretixeu, master yesterday
None Repository rebased pretix pretix.eu Hosted service	Repository rebased Original revision: 7cdf8a105842fe4e8d6acd0be6eeb602d28f3e24 New revision: 82560934665a868ca1f09ad1c176dd11ce70a4e8 yesterday
None Repository notification received pretix pretix.eu Hosted service	GitLab: https://code.rami.io/pretix/pretixeu, master yesterday
None Repository rebased pretix pretix.eu Hosted service	Repository rebased Original revision: e3d01d63cdea741394ff2942d567726ae032664a New revision: 7cdf8a105842fe4e8d6acd0be6eeb602d28f3e24 yesterday
None Repository notification received pretix pretix.eu Hosted service	GitLab: https://code.rami.io/pretix/pretixeu, master yesterday
None Repository rebased pretix pretix.eu Hosted service	Repository rebased Original revision: a34c836527596e8e14d225baf655b6e62b8b07c0 New revision: e3d01d63cdea741394ff2942d567726ae032664a yesterday
None Repository notification received pretix pretix.eu Hosted service	GitLab: https://code.rami.io/pretix/pretixeu, master yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.