Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

649 Strings 16%
Browse Translate
9,203 Words 30%
55,252 Characters 33%

Strings status

Strings Words Characters
649 9,203 55,252
All strings Browse Translate Zen
110 2,790 18,239
Translated strings Browse Translate Zen
539 6,413 37,013
Unfinished strings Browse Translate Zen
539 6,413 37,013
Untranslated strings Browse Translate Zen
539 6,413 37,013
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 36 219
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 29 179
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 7 40
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 29 179
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
pretix Plugin: Passbook (frontend) Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
pretix Plugin: Campaign tracking (frontend) 0 0 0 0 0 0 0
pretix Plugin: Tracking 0 0 0 0 17 0 0
pretix (JavaScript parts) Apache-2.0 48% 119 463 2,665 119 20 0 0
pretix Apache-2.0 55% 2,533 22,705 134,650 2,497 67 0 0
pretix Plugin: Shared report 0% 60 208 1,266 0 0 0 0
pretix Plugin: CleverReach 0% 42 415 2,607 0 0 0 0
pretix Plugin: Bounces Apache-2.0 0% 1 9 45 0 0 0 0
pretix Plugin: BitPay Apache-2.0 0% 36 439 2,653 0 0 0 0
pretix Plugin: Service Fees Apache-2.0 0% 24 296 1,575 0 0 0 0
pretix Plugin: Stay22 Apache-2.0 0% 10 70 380 0 0 0 0
pretix Plugin: Facebook Integration 0% 22 231 1,218 0 0 0 0
pretixSCAN (iOS) Apache-2.0 0% 127 578 3,279 0 0 0 0
pretixPOS (Android) 0% 688 4,748 28,034 0 0 0 0
pretix Plugin: Passbook Apache-2.0 0% 44 239 1,497 0 0 0 0
pretix Plugin: Offline sales 0% 46 327 1,861 0 0 0 0
pretix Plugin: rapidmail 0% 36 283 1,748 0 0 0 0
pretix Plugin: Certificates of attendance 0% 52 271 1,812 0 0 0 0
pretix Plugin: Seating 0% 141 869 4,886 0 0 0 0
pretix Plugin: Digital Content 0% 75 487 2,929 0 0 0 0
pretix Plugin: SEPA debit Apache-2.0 0% 98 1,206 7,116 0 0 0 0
pretix Plugin: Newsletter Mailing List Apache-2.0 0% 9 50 324 0 0 0 0
pretixSCAN (Android) Apache-2.0 0% 155 963 5,970 0 0 0 0
pretix Plugin: Sendinblue 0% 37 350 2,124 0 0 0 0
pretix Plugin: Campaign tracking 0% 35 248 1,428 0 0 0 0
pretix Plugin: Mollie Apache-2.0 0% 94 628 3,752 0 0 0 0
pretix Plugin: Slack integration 0% 22 152 910 0 0 0 0
pretix Plugin: Resellers 0% 173 942 5,650 0 0 0 0
pretixSCAN (Desktop) Apache-2.0 0% 121 536 3,137 0 0 0 0
pretix Plugin: Saferpay Apache-2.0 0% 65 338 2,055 0 0 0 0
pretix Plugin: Venueless Apache-2.0 0% 17 90 530 0 0 0 0
pretix Plugin: Shipping 0% 215 1,157 6,875 0 0 0 0
pretixLEAD (Android) 0% 60 394 2,174 0 0 0 0
pretix Plugin: Adyen Apache-2.0 0% 45 368 2,621 0 0 0 0
pretix Plugin: Pages Apache-2.0 0% 33 203 1,117 0 0 0 0
pretix Plugin: Exhibitors 0% 264 1,599 9,480 0 0 0 0
pretix Plugin: Reports 0% 201 636 3,843 0 0 0 0
pretix Plugin: Mailchimp 0% 35 301 1,852 0 0 0 0
pretix Plugin: Sofort Apache-2.0 0% 35 345 2,038 0 0 0 0
pretix Plugin: pretixPOS Backend 0% 361 1,302 7,985 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website pretix.eu
Project maintainers User avatar luelista User avatar richard User avatar ser8phin
Translation license proprietary
Contributor agreement

I hereby grant the pretix project, rami.io Software development, and Raphael Michel a perpetual, irrevocable, unrestricted, transferable license to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of my contributed translations, free of charge. I agree that I will also retain all rights on my contributed translations myself but will gain no rights to use or distribute the project or software as a whole from this. I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them and transfer these rights.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask pretixeu/pretixeu/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download pretixeu/pretixeu/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po
Last change Sept. 23, 2024, 7 p.m.
Last author None
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 649 9,203 55,252
Translated 16% 110 30% 2,790 33% 18,239
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 36 1% 219
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 83% 539 69% 6,413 66% 37,013
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 767 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

9,203
Hosted words
649
Hosted strings
16%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+16%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 12 days ago
User avatar Oier

Translation added
The deletion has been stopped.
Ezabatzea gelditu da.
12 days ago
User avatar Oier

Translation added
pretix account deletion stopped
pretix kontuaren ezabatzea geldituta
12 days ago
User avatar Oier

Translation added
The deletion has already started.
Ezabatzea hasi da.
12 days ago
User avatar Oier

Translation added
You do not have sufficient permission to stop the deletion.
Ez duzu ezabatzea gelditzeko baimenik.
12 days ago
User avatar Oier

Translation added
pretix account deletion requested
pretix kontuaren ezabatzea eskatuta
12 days ago
User avatar Oier

Translation added
pretix account will be deleted
pretix kontua ezabatu egingo da
12 days ago
User avatar Oier

Translation added
Invalid or expired link, please try again.
Estekak ez du balio edo iraungita dago. Mesedez, saiatu berriro.
12 days ago
User avatar Oier

Translation added
Confirm deleting your pretix account
Berretsi pretix kontua ezabatu nahi duzula
12 days ago
User avatar Oier

Translation added
For security reasons, you cannot start an account deletion if you changed your email address in the last 48 hours.
Segurtasun-arrazoiak direla eta, ezin duzu kontu bat ezabatu zure helbide elektronikoa azken 48 orduetan aldatu baduzu.
12 days ago
Browse all translation changes