The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Overview

Project website pretix.eu
Project maintainers User avatar richardUser avatar ser8phinUser avatar luelista
Translation license proprietary
Contributor license agreement

I hereby grant the pretix project, rami.io Software development, and Raphael Michel a perpetual, irrevocable, unrestricted, transferable license to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of my contributed translations, free of charge. I agree that I will also retain all rights on my contributed translations myself but will gain no rights to use or distribute the project or software as a whole from this. I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them and transfer these rights.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask pretixeu/pretixeu/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download pretixeu/pretixeu/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
Last change May 6, 2025, 2:49 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 723 9,825 59,348
Translated 5% 41 1% 168 1% 972
Needs editing 4% 36 1% 106 1% 705
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 17 1% 136
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 89% 646 97% 9,551 97% 57,671
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 40 changes 33 changes 0 changes 0 changes 3 changes 7 changes 26 changes 0 changes 0 changes 77 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 82 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

9,825
Hosted words
723
Hosted strings
5%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+5%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “pretixeu/pretixeu/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Statistics assignment
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Non-profit
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Government
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Business
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Other
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Cinema
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Sport events (viewer tickets)
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Leisure sports and wellness (swimming pools, climbing gyms, skate parks, etc.)
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Cultural events (concerts, theater, clubs, festivals, etc.)
 
2 months ago
Browse all translation changes