Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

616 Strings 33%
Browse Translate
9,090 Words 13%
54,576 Characters 13%

Strings status

Strings Words Characters
616 9,090 54,576
All strings Browse Translate Zen
206 1,259 7,365
Translated strings Browse Translate Zen
410 7,831 47,211
Unfinished strings Browse Translate Zen
391 7,727 46,556
Untranslated strings Browse Translate Zen
19 104 655
Strings marked for edit Browse Translate Zen
410 7,831 47,211
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
pretix Plugin: Stay22 Apache-2.0 10% 9 69 376 9 0 0 0
pretix Plugin: Service Fees Apache-2.0 91% 2 39 203 2 0 0 0
pretix Plugin: Shipping 20% 170 1,062 6,338 148 12 0 0
pretix Plugin: Campaign tracking (frontend) 0 0 0 0 0 0 0
pretix Plugin: SEPA debit Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
pretix Plugin: Campaign tracking 0 0 0 0 0 0 0
pretix Plugin: Bounces Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
pretix Plugin: Facebook Integration 0 0 0 0 0 0 0
pretix Plugin: Newsletter Mailing List Apache-2.0 22% 7 47 308 7 0 0 0
pretix Plugin: Passbook (frontend) Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website pretix.eu
Project maintainers User avatar richard User avatar luelista User avatar ser8phin
Translation license proprietary
Contributor agreement

I hereby grant the pretix project, rami.io Software development, and Raphael Michel a perpetual, irrevocable, unrestricted, transferable license to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of my contributed translations, free of charge. I agree that I will also retain all rights on my contributed translations myself but will gain no rights to use or distribute the project or software as a whole from this. I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them and transfer these rights.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask pretixeu/pretixeu/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download pretixeu/pretixeu/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
Last change March 12, 2024, 12:05 p.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 616 9,090 54,576
Translated 33% 206 13% 1,259 13% 7,365
Needs editing 3% 19 1% 104 1% 655
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 63% 391 85% 7,727 85% 46,556
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 32 changes 0 changes 0 changes 285 changes 0 changes 19 changes 38 changes 0 changes 0 changes 35 changes 8 changes 0 changes 0 changes 2 changes 81 changes 13 changes 0 changes 0 changes 7 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

9,090
Hosted words
616
Hosted strings
33%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+33%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. pretix
  2. pretix.eu Hosted service
  3. French
The "pretixeu/pretixeu/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pretix
  2. pretix.eu Hosted service
  3. French
Start migration
Date de début
a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. pretix
  2. pretix.eu Hosted service
  3. French
Start datemigration
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pretix
  2. pretix.eu Hosted service
  3. French
We would kindly like to ask you to please update your existing events to the new integration - it only takes a few clicks.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pretix
  2. pretix.eu Hosted service
  3. French
Some events in your account are still using the old PayPal integration. We are planning to remove this integration after June 2024.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pretix
  2. pretix.eu Hosted service
  3. French
In June 2022, we released a new version of our PayPal integration and informed all affected customers via email. The PayPal integration has been completely revamped to bring the latest PayPal features to your ticket shops and customers. You can <a href="https://pretix.eu/about/de/blog/20220701-release-4110/">read more about it on our blog</a>.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pretix
  2. pretix.eu Hosted service
  3. French
Old PayPal integration will be removed!
 
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. pretix
  2. pretix.eu Hosted service
  3. French
The "pretixeu/pretixeu/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretix.eu Hosted service
  3. French
The deletion has been stopped.
 
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretix.eu Hosted service
  3. French
pretix account deletion stopped
 
3 months ago
Browse all translation changes