Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Source strings

537 Strings 100%
Browse Translate
7,745 Words 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

537
All strings — 7,745 words Browse Translate Zen
537
Read-only strings — 7,745 words Browse Translate Zen
47
Strings with any failing checks — 1,329 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Unpluralised — 26 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Ellipsis — 6 words Browse Translate Zen
45
Failing check: Multiple failing checks — 1,297 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
pretixSCAN (Desktop) Apache-2.0 0 0 0 0 15 0 0
pretix (JavaScript parts) Apache-2.0 0 0 0 0 55 0 0
pretixSCAN (iOS) Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
pretix Plugin: Shipping 0 0 0 0 12 0 0
pretix Plugin: Saferpay Apache-2.0 0 0 0 0 23 0 0
pretix Plugin: Service Fees Apache-2.0 0 0 0 0 2 0 0
pretix Plugin: BitPay Apache-2.0 0 0 0 0 4 0 0
pretix Plugin: Seating 0 0 0 0 48 0 0
pretix Plugin: Slack integration 0 0 0 0 9 0 0
pretix Plugin: Facebook Integration 0 0 0 0 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website pretix.eu
Translation license proprietary
Contributor agreement

I hereby grant the pretix project, rami.io Software development, and Raphael Michel a perpetual, irrevocable, unrestricted, transferable license to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of my contributed translations, free of charge. I agree that I will also retain all rights on my contributed translations myself but will gain no rights to use or distribute the project or software as a whole from this. I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them and transfer these rights.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask pretixeu/pretixeu/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download pretixeu/pretixeu/locale/django.pot
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 537 7,745 46,729
Translated 100% 537 100% 7,745 100% 46,729
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 537 100% 7,745 100% 46,729
Failing checks 8% 47 17% 1,329 17% 8,273
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 35 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 7 changes 0 changes 0 changes 1 change 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 91 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

7,745
Hosted words
537
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

New source string

pretix / pretix.eu Hosted service — English

Within our web page, we use features and content embedded from pretix, a service provided by rami.io GmbH, Berthold-Mogel-Straße 1, 69126 Heidelberg, Germany. Part of this is our ticket shop which is included through a JavaScript widget. If you try to purchase a ticket, pretix will use cookies to make your purchase process possible and to remember which tickets are in your cart. This cookie will only be set once you start interacting with the pretix widget. pretix does not store any IP addresses, browser information or other unnecessary meta data beyond the timeframe of your transaction. You can find out more about privacy at pretix here: https://pretix.eu/about/de/privacy
2 weeks ago
User avatar None

New source string

pretix / pretix.eu Hosted service — English

Set up a new organizer account
2 weeks ago
User avatar None

New source string

pretix / pretix.eu Hosted service — English

Please confirm your newsletter subscription
2 weeks ago
User avatar None

New source string

pretix / pretix.eu Hosted service — English

Hello!

we're glad that you would like to receive our newsletter. To confirm your
subscription, please click here:

%(url)s

Of course, you will be unsubscribe at any time through the unsubscribe link
in every email.

Your pretix.eu team
2 weeks ago
User avatar None

New source string

pretix / pretix.eu Hosted service — English

If you experience this problem a lot right now, check our <a href="%(statuspage)s" target="_blank">status page</a> or <a href="%(twitterpage)s" target="_blank">Twitter</a> for current information.
2 weeks ago
User avatar None

Resource update

pretix / pretix.eu Hosted service — English

The "pretixeu/pretixeu/locale/django.pot" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

pretix / pretix.eu Hosted service — English

The selected object has been deleted.
The selected object has been deleted.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

pretix / pretix.eu Hosted service — English

End
End
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

pretix / pretix.eu Hosted service — English

Start
Start
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

pretix / pretix.eu Hosted service — English

Create a new system notice
Create a new system notice
2 weeks ago
Browse all translation changes