pretix/pretix.eu Hosted service - Turkish @ Translate pretix

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

Strings242		90.9%	Translate
Words3711		85.9%	Translate

- Approved

- Good

- Failing checks

- Needs editing

Strings to check

3711 words242All strings 3187 words220Translated strings 524 words22Strings needing action 401 words15Not translated strings 123 words7Strings marked as needing edit 3711 words242Strings without suggestions 46 words6Strings with any failing checks 37 words1The translation is not valid XML 10 words6This string has more than one translation in this project

Other components

Project		Untranslated	Words	Review	Checks	Untranslated Words Review Checks Suggestions
pretix Plugin: Passbook	97.2%	1	98.0%	2.8%	1	Translate
pretix Plugin: Passbook (frontend)	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	Translate
pretix Plugin: Pages	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	Translate
pretix Plugin: Wirecard	100.0%	0	100.0%	0.0%	10	Translate
pretix Plugin: Cart sharing	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	Translate
pretix Plugin: Bounces	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	Translate
pretixdroid	100.0%	0	100.0%	0.0%	3	Translate
pretix Plugin: Newsletter Mailing List	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	Translate
pretix Plugin: Service Fees	87.5%	1	89.7%	12.5%	0	Translate
pretix Plugin: Reports	72.6%	26	66.7%	18.9%	0	Translate
pretix Plugin: Resellers	97.9%	2	98.8%	2.1%	1	Translate
pretix Plugin: Facebook Integration	100.0%	0	100.0%	0.0%	1	Translate
pretix Plugin: Shipping	100.0%	0	100.0%	0.0%	1	Translate
pretix Plugin: Slack integration	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	Translate
pretix Plugin: BitPay	100.0%	0	100.0%	0.0%	1	Translate
pretix Plugin: Tracking	87.5%	2	91.2%	0.0%	0	Translate
pretix Plugin: Mailchimp integration	100.0%	0	100.0%	0.0%	1	Translate
pretix	92.9%	206	94.1%	4.7%	14	Translate
pretixdesk	100.0%	0	100.0%	0.0%	1	Translate
pretix (frontend)	94.1%	4	81.6%	1.5%	0	Translate
pretix Plugin: Sofort	100.0%	0	100.0%	0.0%	2	Translate
pretix Plugin: Campaign tracking	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	Translate
pretix Plugin: Campaign tracking (frontend)	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	Translate

- Approved

- Good

- Failing checks

- Needs editing

Project Information

Project website	https://pretix.eu
Translation process	Translations can be made directly. Suggestions to improve translation can be made. Any authenticated user can contribute. The translation is using bilingual files.
Translation license	pretix Enterprise Software License
Contributor agreement	View
Repository	`ssh://code.rami.io:10022/pretix/pretixeu.git`
Repository branch	master `5df2e24`
Repository with Weblate translations	`https://translate.pretix.eu/git/pretix/pretix-eu/`
Translation file	Download original translation file (Gettext PO file) Download translation as XLIFF with gettext extensions Download translation as XLIFF 1.2 Download translation as gettext PO Download translation as gettext MO Download translation as CSV Download translation as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.2 Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as CSV Download strings needing action as TMX Customize download pretixeu/pretixeu/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po

When	User	Action	Object
a month ago	None	Resource update	pretix/pretix.eu Hosted service - Turkish
a month ago	None	Resource update	pretix/pretix.eu Hosted service - Turkish
a month ago	None	Resource update	pretix/pretix.eu Hosted service - Turkish
2 months ago	None	Resource update	pretix/pretix.eu Hosted service - Turkish
3 months ago	None	Committed changes	pretix/pretix.eu Hosted service - Turkish
3 months ago	Raphael Michel	Translation changed	pretix/pretix.eu Hosted service - Turkish
Kredi kartıyla ödeme yaparsanız, kredi kartı numaranız, son dört hanesi hariç olmak üzere sunucularımızda <strong> ~~asla </ strong>~~asla</strong> olur. Doğrudan ödeme sağlayıcı şirket iletşim hattına iletilir. İletşim hattı'nın gizlilik politikasını görüntülemek için <a href="https://stripe.com/terms">burayı ~~</a>~~</a> tıklayın.
3 months ago	Raphael Michel	Translation changed	pretix/pretix.eu Hosted service - Turkish
Bu etkinlik düzenleyicisi, <strong> Facebook Inc. ~~</S~~</strong> tarafından bir izleme pikseli kullanır. Bu şekilde, Facebook'ta bir reklam yoluyla bilet mağazasına ulaşırsanız ve reklam stratejisinin istatistiksel analiz ve optimizasyonuna izin verirseniz davranışınız takip edilebilir. Toplanan veriler sadece düzenleyici tarafından anonim bir şekilde erişilebilir. Bununla birlikte, Facebook verileri saklar ve bunları <a href="https://www.facebook.com/about/privacy/"> ~~privacy politikasına~~ privacy politikasına</a> tabi olarak kullanabilir. Facebook bu amaç için çerezleri kullanır.
3 months ago	Raphael Michel	Translation changed	pretix/pretix.eu Hosted service - Turkish
Bu alanda barındırılan tüm etkinlikler için <a href="%(opt_url)s">Google Analytics izlemenin <strong>devre dışı bırakılması </ </strong>nı tıklamanız </a> veya <a href = "https: //tools.google.com/dlpage/gaoptout">Tüm web sayfalarında Google Analytics’i kalıcı olarak devre dışı bırakmak için ~~//tools~~</a>.~~google.com/dlpage/gaoptout">http tarayıcı eklentisi indirin </a>.~~
3 months ago	Raphael Michel	Translation changed	pretix/pretix.eu Hosted service - Turkish
Hesabınız şu anda %(mbra~~rka~~nd)s kartınızdan **** %(last4)s ile biten kredi kartı ödemeleri için yapılandırılmıştır. Kartınızın süresi %(exp_month) s/% (exp_year)s.
3 months ago	Raphael Michel	Translation changed	pretix/pretix.eu Hosted service - Turkish
Alacaklı kimliği <strong>% (id)s</ strong>. Formu kaydettikten sonra görev referansınız burada gösterilecektir.

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		242	3711
Translated	90.9%	220	3187
Review	2.9%	7
Failing check	2.5%	6

Last activity

Last change		Sept. 3, 2018, 9:05 a.m.
Last author		Raphael Michel

pretix

pretix.eu Hosted service

Turkish