View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Series:
English
Series:
4/100
Context English Turkish State
E-Mail E-posta
Contact email address İletişim e-posta adresi
If we shall call you, tell us a good time Seni arayacaksak, bize iyi bir zaman söyle
now, tomorrow, in the afternoon, ... şimdi, yarın, öğleden sonra ...
Thank you for contacting us. We will filed your request with number #{number} and will get back to you as soon as possible! Bizimle iletişime geçtiğiniz için teşekkürler. İsteğinizi # {number} 1 numaralı numarayla göndereceğiz ve mümkün olan en kısa zamanda size geri döneceğiz!
Thank you for contacting us. We will get back to you as soon as possible! Bizimle iletişime geçtiğiniz için teşekkürler. En kısa zamanda size geri döneceğiz!
Customer ID
Customer
Owner
State
Last contact at Birincil iletişim e-postası
Organization Organizatör hesabı
Stage
Person
subevent No dates Fatura tarihi
Series: Seri
Date
Organizer Organizatör hesabı
Status
Order date
Unknown support code.
We were unable to configure a certificate for this domain. Please try again later or contact support. SEPA yetkinizi saklamak için fatura sistemimizle bağlantı kuramadık. Lütfen daha sonra tekrar deneyin veya bizimle iletişime geçin.
We were unable to remove the certificate for this domain. Please try again later or contact support. SEPA yetkinizi saklamak için fatura sistemimizle bağlantı kuramadık. Lütfen daha sonra tekrar deneyin veya bizimle iletişime geçin.
Bad Request
We were unable to parse your request. İsteğinizi işlerken sorun yaşandı.
If you just configured a custom domain for your ticket shop, please go to the section "Custom Domain" in your organizer profile and tell us about the domain.
Take a step back Bir adım geri at
Try again Tekrar deneyin
Internal Server Error İç Sunucu Hatası
We had trouble processing your request. İsteğinizi işlerken sorun yaşandı.
If this problem persists, please contact us. Bu sorun devam ederse, lütfen bize ulaşın.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Needs editing pretix/pretix.eu Hosted service
The following string has the same context and source.
Propagated Translated pretix/pretix Seri:

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
pretixeu/support/views.py:430
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
pretixeu/pretixeu/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po, string 243