Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

616 Strings 16%
Browse Translate
9,090 Words 5%
54,576 Characters 4%

Strings status

Strings Words Characters
616 9,090 54,576
All strings Browse Translate Zen
99 474 2,697
Translated strings Browse Translate Zen
517 8,616 51,879
Unfinished strings Browse Translate Zen
484 8,536 51,354
Untranslated strings Browse Translate Zen
33 80 525
Strings marked for edit Browse Translate Zen
517 8,616 51,879
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
4 12 88
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 4 35
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 8
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 4 35
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 4 31
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 4 22
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
pretix (JavaScript parts) Apache-2.0 86% 30 117 684 16 22 0 0
pretix Plugin: Passbook (frontend) Apache-2.0 0% 3 21 157 3 0 0 0
pretix Apache-2.0 80% 1,087 11,862 70,677 400 103 0 0
Glossary pretix Glossary 0 0 0 0 0 0 0
pretixPOS (Android) 1% 680 4,722 27,678 680 0 0 0
pretix Plugin: Passbook Apache-2.0 0% 44 239 1,497 44 0 0 0
pretixSCAN (Android) Apache-2.0 0% 155 1,003 6,126 155 0 0 0
pretix Plugin: Tracking 0% 70 857 5,236 0 0 0 0
pretix Plugin: Sofort Apache-2.0 0% 35 345 2,038 0 0 0 0
pretix Plugin: Pages Apache-2.0 0% 33 203 1,117 0 0 0 0
pretix Plugin: Service Fees Apache-2.0 0% 24 296 1,575 0 0 0 0
pretix Plugin: Reports 0% 187 525 3,164 0 0 0 0
pretix Plugin: Stay22 Apache-2.0 0% 10 70 380 0 0 0 0
pretix Plugin: Exhibitors 0% 243 1,479 8,748 0 0 0 0
pretix Plugin: Slack integration 0% 22 152 910 0 0 0 0
pretix Plugin: Resellers 0% 173 942 5,650 0 0 0 0
pretix Plugin: Shipping 0% 215 1,157 6,875 0 0 0 0
pretix Plugin: SEPA debit Apache-2.0 0% 96 1,186 7,005 0 0 0 0
pretix Plugin: CleverReach 0% 42 415 2,607 0 0 0 0
pretix Plugin: Digital Content 0% 75 487 2,929 0 0 0 0
pretix Plugin: Shared report 0% 60 208 1,266 0 0 0 0
pretix Plugin: BitPay Apache-2.0 0% 36 439 2,653 0 0 0 0
pretixSCAN (iOS) Apache-2.0 0% 126 575 3,263 0 0 0 0
pretix Plugin: Mollie Apache-2.0 0% 94 628 3,752 0 0 0 0
pretix Plugin: Offline sales 0% 46 327 1,861 0 0 0 0
pretix Plugin: Campaign tracking (frontend) 0% 3 5 30 0 0 0 0
pretixLEAD (Android) 0% 60 390 2,152 0 0 0 0
pretixSCAN (Desktop) Apache-2.0 0% 121 536 3,137 0 0 0 0
pretix Plugin: Sendinblue 0% 37 350 2,124 0 0 0 0
pretix Plugin: Bounces Apache-2.0 0% 1 9 45 0 0 0 0
pretix Plugin: Adyen Apache-2.0 0% 45 368 2,621 0 0 0 0
pretix Plugin: Facebook Integration 0% 22 231 1,218 0 0 0 0
pretix Plugin: Venueless Apache-2.0 0% 17 90 530 0 0 0 0
pretix Plugin: Campaign tracking 0% 35 248 1,428 0 0 0 0
pretix Plugin: Mailchimp 0% 35 301 1,852 0 0 0 0
pretix Plugin: pretixPOS Backend 0% 361 1,302 7,985 0 0 0 0
pretix Plugin: Certificates of attendance 0% 52 271 1,812 0 0 0 0
pretix Plugin: Saferpay Apache-2.0 0% 65 338 2,055 0 0 0 0
pretix Plugin: Seating 0% 151 893 4,959 0 0 0 0
pretix Plugin: Newsletter Mailing List Apache-2.0 0% 9 50 324 0 0 0 0
pretix Plugin: rapidmail 0% 36 283 1,748 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website pretix.eu
Project maintainers User avatar richard User avatar luelista User avatar ser8phin
Translation license proprietary
Contributor agreement

I hereby grant the pretix project, rami.io Software development, and Raphael Michel a perpetual, irrevocable, unrestricted, transferable license to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of my contributed translations, free of charge. I agree that I will also retain all rights on my contributed translations myself but will gain no rights to use or distribute the project or software as a whole from this. I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them and transfer these rights.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask pretixeu/pretixeu/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download pretixeu/pretixeu/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
Last change March 12, 2024, 12:05 p.m.
Last author None
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 616 9,090 54,576
Translated 16% 99 5% 474 4% 2,697
Needs editing 5% 33 1% 80 1% 525
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 12 1% 88
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 78% 484 93% 8,536 94% 51,354
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

523 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 106 changes 0 changes 7 changes 37 changes 0 changes 0 changes 37 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 82 changes 12 changes 0 changes 0 changes 7 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

9,090
Hosted words
616
Hosted strings
16%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+16%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. pretix
  2. pretix.eu Hosted service
  3. Romanian
The "pretixeu/pretixeu/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pretix
  2. pretix.eu Hosted service
  3. Romanian
Start migration
Data comenzii
a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. pretix
  2. pretix.eu Hosted service
  3. Romanian
Order dateStart migration
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pretix
  2. pretix.eu Hosted service
  3. Romanian
We would kindly like to ask you to please update your existing events to the new integration - it only takes a few clicks.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pretix
  2. pretix.eu Hosted service
  3. Romanian
Some events in your account are still using the old PayPal integration. We are planning to remove this integration after June 2024.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pretix
  2. pretix.eu Hosted service
  3. Romanian
In June 2022, we released a new version of our PayPal integration and informed all affected customers via email. The PayPal integration has been completely revamped to bring the latest PayPal features to your ticket shops and customers. You can <a href="https://pretix.eu/about/de/blog/20220701-release-4110/">read more about it on our blog</a>.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pretix
  2. pretix.eu Hosted service
  3. Romanian
Old PayPal integration will be removed!
 
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. pretix
  2. pretix.eu Hosted service
  3. Romanian
The "pretixeu/pretixeu/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretix.eu Hosted service
  3. Romanian
The deletion has been stopped.
Noul organizator a fost creat.
3 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. pretix
  2. pretix.eu Hosted service
  3. Romanian
The new organizerdeletion has been creatstopped.
3 months ago
Browse all translation changes