View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

Strings264
99.2% Translate
Words4298
98.3%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Other components

Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
pretix Plugin: Bounces
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Campaign tracking (frontend)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretixdesk
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Cart sharing
100.0% 100.0% 0.0% 3.2% 0.0% 0.0% Translate
pretixdroid
100.0% 100.0% 0.0% 4.2% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Campaign tracking
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Facebook Integration
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Mailchimp integration
100.0% 100.0% 0.0% 3.8% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Newsletter Mailing List
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Passbook
100.0% 100.0% 0.0% 7.5% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Service Fees
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Passbook (frontend)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Reports
100.0% 100.0% 0.0% 1.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: SEPA debit
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Shipping
78.5% 83.2% 14.8% 0.7% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Slack integration
100.0% 100.0% 0.0% 12.5% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Wirecard
100.0% 100.0% 0.0% 28.4% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Pages
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Resellers
100.0% 100.0% 0.0% 4.3% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Tracking
100.0% 100.0% 0.0% 11.1% 0.0% 0.0% Translate
pretix
98.8% 98.9% 0.9% 1.8% 0.1% 0.0% Translate
pretix (frontend)
98.0% 97.0% 1.0% 4.0% 1.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: BitPay
100.0% 100.0% 0.0% 3.3% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Sofort
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: pretixPOS Backend
100.0% 100.0% 0.0% 1.5% 0.0% 0.0% Translate
pretix Plugin: Certificates of attendance
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 2.9% 0.0% Translate
pretix Plugin: Mollie
100.0% 100.0% 0.0% 21.5% 0.0% 0.0% Translate
pretixPOS (Android)
97.3% 96.6% 0.0% 1.4% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://pretix.eu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license pretix Enterprise Software License
Contributor agreement View
Repository ssh://code.rami.io:10022/pretix/pretixeu.git
Repository branch master 8702f91, 3 days ago
Repository with Weblate translations https://translate.pretix.eu/git/pretix/pretix-eu/
File maskpretixeu/pretixeu/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file pretixeu/pretixeu/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
When User Action Detail Object
5 days ago None Resource update pretix/pretix.eu Hosted service - Dutch
a month ago None Committed changes pretix/pretix.eu Hosted service - Dutch
a month ago Maarten van den Berg Translation changed pretix/pretix.eu Hosted service - Dutch
BinnenOp onze webpaginasite gebruiken wij functies en inhoud ingesloten vanuit pretix, een dienst aangeboden door rami.io Software development, Raphael Michel, Römerstraße 245, 69126 Heidelberg, Germany. Deze inhoud omvat onder andere onze ticketwinkel, die is ingesloten door middel van een JavaScript-widget. Als u probeert om een ticket te kopen zal pretix cookies gebruiken om het aankoopproces mogelijk te maken, en om te onthouden welke tickets in uw winkelwagen zijn geplaatst. Dit cookie zal alleen worden geplaatst wanneer u gebruikmaakt van het pretix-widget. pretix slaat geen IP-adressen, browserinformatie of andere onnodige metadata op wanneer u geen gebruik maakt van de ticketwinkel. U kunt verdere informatie over privacy in pretix hier vinden: https://pretix.eu/about/en/privacy
a month ago None Committed changes pretix/pretix.eu Hosted service - Dutch
a month ago Maarten van den Berg New translation pretix/pretix.eu Hosted service - Dutch
Hallo,

We nemen contact met u op omdat de webhook die u met uw pretix-account heeft verbonden
zeven dagen achter elkaar is gefaald. Webhooks worden gebruikt om uw server op de hoogte
te stellen van gebeurtenissen in uw pretix-account, bijvoorbeeld nieuwe verkochte tickets.

Het endpoint van de falende webhook is %(target)s.

We hebben de webhook uitgeschakeld, dus de webhook zal geen gebeurtenissen meer ontvangen
van pretix.eu. Als u nadat u het probleem heeft opgelost de webhook weer wilt inschakelen kunt u
dat hier doen: %(edit_url)s

U kunt hier een log van de berichten die we naar uw webhook stuurden en de precieze foutcodes vinden:

%(logs_url)s

Meer informatie over onze webhooks vindt u in onze documentatie:
https://docs.pretix.eu/en/latest/api/webhooks.html#responding-to-a-webhook

Met vriendelijke groet,
Het pretix.eu-team
a month ago None Committed changes pretix/pretix.eu Hosted service - Dutch
a month ago Maarten van den Berg New translation pretix/pretix.eu Hosted service - Dutch
Dit is inclusief afgelopen evenementen, en kan betekenen dat de klant geld terug krijgt. Controleer of we dit echt willen. Let ook op als de klant meerdere munteenheden gebruikt, omdat dit de maximumprijs per ticket opnieuw instelt.
a month ago Maarten van den Berg New translation pretix/pretix.eu Hosted service - Dutch
Pas deze prijzen toe op alle bestaande evenementen
a month ago Maarten van den Berg Translation changed pretix/pretix.eu Hosted service - Dutch
Binnen onze webpagina gebruiken wij functies en inhoud ingesloten vanuit pretix, een dienst aangeboden door rami.io Software development, Raphael Michel, Römerstraße 245, 69126 Heidelberg, Germany. Deze inhoud omvat onder andere onze ticketwinkel, die is ingesloten door middel van een JavaScript-widget. Als u probeert om een ticket te kopen zal pretix cookies gebruiken om het aankoopproces mogelijk te maken, en om te onthouden welke tickets in uw winkelwagen zijn geplaatst. Dit cookie zal alleen worden geplaatst wanneer u gebruikmaakt van het pretix-widget. pretix slaat geen IP-adressen, browserinformatie of andere onnodige metadata op wanneer u geen gebruik maakt van de ticketwinkel. U kunt verdere informatie over privacy in pretix hier vinden: https://pretix.eu/about/en/privacy
a month ago Maarten van den Berg Translation changed pretix/pretix.eu Hosted service - Dutch
Binnen onze webpagina gebruiken wij functies en inhoud ingesloten vanuit pretix, een dienst aangeboden door rami.io Software development, Raphael Michel, Römerstraße 245, 69126 Heidelberg, Germany. Deze inhoud omvat onder andere onze ticketwinkel, die is ingesloten door middel van een JavaScript-widget. Als u probeert om een ticket te kopen zal pretix cookies gebruiken om het aankoopproces mogelijk te maken, en om te onthouden welke tickets in uw winkelwagen zijn geplaatst. Dit cookie zal alleen worden geplaatst wanneer u gebruikmaakt van het pretix-widget. pretix slaat geen IP-adressen, browserinformatie of andere onnodige metadata op wanneer u geen gebruik maakt van de ticketwinkel. U kunt verdere informatie over privacy in pretix hier vinden:
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 264 4298
Translated 99.2% 262 4223
Needs editing 0.4% 1
Failing check 1.9% 5

Last activity

Last change April 8, 2019, 11:10 a.m.
Last author Maarten van den Berg

Activity in last 30 days

Activity in last year