pretix - German @ Translate pretix

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
pretix Apache-2.0	100%	0	0	0	0	23	0	4

pretix (JavaScript parts) Apache-2.0	100%	0	0	0	0	18	6	0

pretixPOS (Android)	100%	0	0	0	0	14	4	0

pretixSCAN (Android) Apache-2.0	98%	2	2	8	2	7	0	0

pretixSCAN (Desktop) Apache-2.0	100%	0	0	0	0	3	0	0

pretixSCAN (iOS) Apache-2.0	100%	0	0	0	0	2	1	0

libpretixui-android Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary pretix Glossary		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Adyen Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: BitPay Apache-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

pretix Plugin: Bounces Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Campaign tracking		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Campaign tracking (frontend)		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Certificates of attendance		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: CleverReach		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Digital Content	100%	0	0	0	0	2	0	0

pretix Plugin: Exhibitors	100%	0	0	0	0	2	0	0

pretix Plugin: Mailchimp		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Mollie Apache-2.0	100%	0	0	0	0	6	0	0

pretix Plugin: Newsletter Mailing List Apache-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

pretix Plugin: Offline sales	100%	0	0	0	0	1	0	0

pretix Plugin: Pages Apache-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

pretix Plugin: Passbook Apache-2.0	100%	0	0	0	0	4	0	0

pretix Plugin: Passbook (frontend) Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: pretixPOS Backend	98%	6	51	282	5	8	2	0

pretix Plugin: rapidmail		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Reports	100%	0	0	0	0	1	0	0

pretix Plugin: Resellers		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Saferpay Apache-2.0	100%	0	0	0	0	19	0	0

pretix Plugin: Seating	100%	0	0	0	0	1	0	0

pretix Plugin: Sendinblue	100%	0	0	0	0	2	0	0

pretix Plugin: SEPA debit Apache-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

pretix Plugin: Service Fees Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Shared report	100%	0	0	0	0	1	0	0

pretix Plugin: Shipping	100%	0	0	0	0	1	0	0

pretix Plugin: Slack integration		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Stay22 Apache-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

pretix Plugin: Tracking	100%	0	0	0	0	7	0	0

pretix Plugin: Venueless Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

pretix.eu Hosted service	99%	4	86	660	1	8	0	0

pretixLEAD (Android)	100%	0	0	0	0	1	0	0

Overview

Project website	pretix.eu
Project maintainers	richard ser8phin luelista
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,873,196

18 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,501		84,198		500,871
Translated	99%	10,489	99%	84,059	99%	499,921
Needs editing	1%	4	1%	86	1%	647
Read-only	1%	2	1%	2	1%	26
Failing checks	1%	137	2%	1,782	2%	10,614
Strings with suggestions	1%	13	1%	84	1%	501
Untranslated strings	1%	8	1%	53	1%	303

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

84,198

Hosted words

10,501

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

+50%

Contributors

+100%

bkoe Suggestion added pretix pretix Plugin: pretixPOS Backend German	English The following cash registers have been auto-generated for your convenience. Please review them to complete any missing data and attribute them to an operating site. German 2 characters edited Die folgenden elektronischen Aufzeichnungssystem (Kassen) wurden automatisch angelegt. Bitte übenrprüfen und ergänzen Sie die Stammdaten und weißsen Sie die Geräte einer Betriebsstätte zu. yesterday
None Changes committed pretix pretix German	Changes committed 2 days ago
raphael Changes committed pretix pretix.eu Hosted service German	Changes committed 2 days ago
raphael Translation added pretix pretix.eu Hosted service German	English Non-profit German 12 characters edited Current translation Translated Gemeinnützig 2 days ago
raphael Translation added pretix pretix.eu Hosted service German	English Government German 9 characters edited Current translation Translated Regierung 2 days ago
raphael Translation added pretix pretix.eu Hosted service German	English Business German 11 characters edited Current translation Translated Unternehmen 2 days ago
raphael Translation added pretix pretix.eu Hosted service German	English Other German 8 characters edited Current translation Translated Sonstige 2 days ago
raphael Propagated change pretix pretix German	English Other German 1 character edited Current translation Translated Sonstiges 2 days ago
raphael Translation added pretix pretix.eu Hosted service German	English Cinema German 4 characters edited Current translation Translated Kino 2 days ago
raphael Translation added pretix pretix.eu Hosted service German	English Sport events (viewer tickets) German 39 characters edited Current translation Translated Sportveranstaltungen (Zuschauertickets) 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.