pretix - Italian @ Translate pretix

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
pretix Apache-2.0	36%	3,745	35,472	210,287	3,039	3	0	1

pretix (JavaScript parts) Apache-2.0	74%	60	184	1,077	44	0	0	0

pretixPOS (Android)	4%	667	4,645	27,315	667	1	0	0

pretixSCAN (Android) Apache-2.0	99%	1	3	26	0	2	0	0

pretixSCAN (Desktop) Apache-2.0	8%	111	456	2,664	111	0	0	0

libpretixui-android Apache-2.0	36%	24	75	457	24	0	0	0

Glossary pretix Glossary		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: BitPay Apache-2.0	9%	29	376	2,275	28	0	0	0

pretix Plugin: Bounces Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Campaign tracking	80%	7	68	385	4	1	0	0

pretix Plugin: Campaign tracking (frontend)		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Certificates of attendance	90%	5	33	219	3	1	0	0

pretix Plugin: CleverReach	11%	37	382	2,391	33	0	0	0

pretix Plugin: Mailchimp	17%	29	267	1,627	27	14	0	0

pretix Plugin: Newsletter Mailing List Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Offline sales	28%	33	209	1,207	33	1	0	0

pretix Plugin: Pages Apache-2.0	12%	29	185	1,013	29	28	0	0

pretix Plugin: Passbook Apache-2.0	13%	38	230	1,436	38	1	0	0

pretix Plugin: Passbook (frontend) Apache-2.0	0%	3	21	157	3	0	0	0

pretix Plugin: rapidmail	0%	36	283	1,748	36	0	0	0

pretix Plugin: Reports	15%	170	586	3,556	168	4	0	0

pretix Plugin: Resellers	12%	151	909	5,459	146	3	0	0

pretix Plugin: Seating	70%	42	257	1,484	22	8	0	0

pretix Plugin: Sendinblue	0%	37	350	2,124	37	0	0	0

pretix Plugin: SEPA debit Apache-2.0	15%	83	1,158	6,826	82	0	0	0

pretix Plugin: Service Fees Apache-2.0	0%	24	296	1,575	24	0	0	0

pretix Plugin: Shared report	26%	44	181	1,098	44	1	0	0

pretix Plugin: Shipping	16%	178	1,064	6,356	176	3	0	0

pretix Plugin: Slack integration	9%	20	147	875	20	0	0	0

pretix Plugin: Tracking	0%	70	857	5,236	70	0	0	0

pretix.eu Hosted service	23%	510	8,036	48,595	467	5	0	0

Overview

Project website	pretix.eu
Project maintainers	ser8phin richard luelista
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	69,298,348

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,176		77,051		456,969
Translated	32%	2,993	26%	20,321	26%	119,501
Needs editing	8%	808	4%	3,589	4%	21,914
Read-only	1%	1	1%	1	1%	9
Failing checks	1%	76	1%	471	1%	2,784
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	58%	5,375	68%	53,141	69%	315,554

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

77,051

Hosted words

9,176

Hosted strings

32%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+8%

Translated

+24%

+50%

Contributors

+100%

None Resource updated pretix pretixPOS (Android) Italian	The “`pretixpos/android-pos-app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. a week ago
None String added in the repository pretix pretixPOS (Android) Italian	English Export SQL database Italian 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String updated in the repository pretix pretixPOS (Android) Italian	English Singular Maximum %d additional product can be chosen Plural Maximum %d additional products can be chosen Italian 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String updated in the repository pretix pretixPOS (Android) Italian	English Singular At least %d additional product must be selected Plural At least %d additional products must be selected Italian 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String updated in the repository pretix pretixPOS (Android) Italian	English Singular 1 ticket Plural %d tickets Italian 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String added in the repository pretix pretixPOS (Android) Italian	English Only use when requested by pretix support. Might write sensitive data to disk. Italian 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String added in the repository pretix pretixPOS (Android) Italian	English Only activate when requested by pretix support. Might write sensitive data to disk. App will restart after changing this option. Italian 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String added in the repository pretix pretixPOS (Android) Italian	English Enable SQL logging Italian 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String updated in the repository pretix pretixPOS (Android) Italian	English Singular synchronized %d day ago Plural synchronized %d days ago Italian 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String updated in the repository pretix pretixPOS (Android) Italian	English Singular synchronized %d hour ago Plural synchronized %d hours ago Italian 0 characters edited Current translation Empty a week ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Search